Proel M1622USB User Manual
Page 61
61
.STEREO ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺎﻧﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ LINE L ﺱﺑﺎﻗ ﺩﻭﺟﻭ
(ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) GAIN .26
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ .LINE ﻭﺃ MIC ـﻟ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ GAIN ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺭﻅﻧﻳ
40 ﻰﺗﺣﻭ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0 ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ XLR ﻝﺧﺩﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺛﻣﻷﺍ
ﺏﺳﻛﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻝﺑﺳﻳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻥﺈﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ
.ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0) ﺩﺣﻭﻣ ﺏﺳﻛﺑ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ
(ﻝﺎﻋ -ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻡﻛﺣﺗﺑ ﺊﻓﺎﻛﻣ) EQ HI MID .27
.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﺡﻭﺿﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."PEAKING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 3 ـﺑ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ
(ﻝﺎﻋ - ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻡﻛﺣﺗﺑ ﺊﻓﺎﻛﻣ) EQ LO MID .28
.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﺩﻭﺟﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."PEAKING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ 500 ـﺑ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ
(ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) BAL .29
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺳﻳﻭ ﺎﻧﻳﻣﻳ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ،MONO ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻧﻳﻣﻳﻭ ﺍﺭﺎﺳﻳ ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿﺍ
.STEREO ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
(ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ ءﺎﻘﺗﻧﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ) PRESETS .30
ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ 16 ﻝﻣﺷﻳ .ﺕﺑ 24 ـﺑ AD/DA ﺕﻻﻭﺣﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﻭﻗ DSP ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺎﻗ (PROFEX digital effect processor) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ
.ﺍﺭﻓﻭﺗﻣ ﺍﺭﻳﺛﺄﺗ 256 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻐﺗﻣ 16 ﺎﻬﻧﻣ ﻝﻛ ﺽﺭﻌﻳﻭ ،studio-grade ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺎﻳﻣﺯﺭﺍﻭﺧﺑ
:PROFEX ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
؛ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ (preset) ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ءﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ -
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻣﻭﺗ ﻰﺗﺣ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،preset ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ -
.ﺍﺭﻳﻳﻐﺗ 16 ﻥﻣ ﺍﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻡﺛ -
؛preset ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻁﻐﺿﺍ -
.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻠﻟ (AUX (10 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺳﺭﺃ -
.ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ (FX LEVEL (25 ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻑﻟ -
.(22) ﺔﻣﻘﻠﻟ LED ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﺑﺷﺗ ﻝﺑﻗ (AUX (10 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ -
.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣﺟﻟ (FX LEVEL (25 ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﻁﺑﺿﺍ -
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ،preset ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ PROFEX ﻆﻔﺤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:preset ﻒﺻﻭ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﺑ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺕﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺍﻭ ﻝﻳﻭﻁ ﻝﻳﺫ ﻊﻣ ﺱﻧﺎﺟﺗﻣﻭ ﻱﻭﻗ ﻯﺩﺻ .ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﻼﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺋﻳﺑ ﺯﻔﺣﻳ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ - BRIGHT HALL .1 ﺹ
.ﺭﺎﺗﻭﻷﺍﻭ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺔﻳﻟﺎﻋ
.[16] ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻰﻟﺇ [1] ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻣ ،ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﺑ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺍﻭ ﻝﻳﻭﻁ ﻝﻳﺫ ﻊﻣ ﺱﻧﺎﺟﺗﻣﻭ ﻱﻭﻗ ﻯﺩﺻ .ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﻼﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺋﻳﺑ ﺯﻔﺣﻳ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ - DARK HALL .2 ﺹ
.ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺕﻻﺁﻭ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺔﻳﻟﺎﻋ
.[16] ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻰﻟﺇ [1] ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻣ ،ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
ﺓﺭﺛﻌﺑﻣﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻﺎﺑ ﺯﻳﻣﺗﻳ .ﺔﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﻣﻳﻣﺣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﺋﻳﺑ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻌﻳ - BRIGHT ROOM .3 ﺹ
.ﺕﻼﺑﻁﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺗﻭﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ،ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺕﻻﺁ ،ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﺑ
.[16] ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻰﻟﺇ [1] ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻣ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
ﺓﺭﺛﻌﺑﻣﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻﺎﺑ ﺯﻳﻣﺗﻳ .ﺔﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﻣﻳﻣﺣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﺋﻳﺑ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻌﻳ - DARK ROOM .4 ﺹ
.ﺕﻼﺑﻁﻟﺍﻭ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟ ،ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﺑ
.[16] ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻰﻟﺇ [1] ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻣ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﻝﻳﻭﻁ ﻝﻳﺫﺑ ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﻟﻭﻘﻣ ﻯﺩﺻ - (VOCAL 1 (STAGE REVERB .5 ﺹ
.hall ﻭﺃ plate, spring ﻯﺩﺻﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ [16] ﺭﻳﺻﻗ ﻰﻟﺇ [1] ﻝﻳﻭﻁ ﻥﻣ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﻱﻭﻗ ﻝﻳﺫﺑ ﺕﺍﻭﺻﻸﻟ ﺏﻟﻭﻘﻣ ﻯﺩﺻ - (VOCAL 2 (CLUB REVERB .6 ﺹ
.spring ﻭﺃ tape, hall ﻯﺩﺻﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ [16] ﺭﻳﺻﻗ ﻰﻟﺇ [1] ﻝﻳﻭﻁ ﻥﻣ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﺕﺎﻧﻳﻧﺎﻣﺛﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻳﻌﺑﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ "plate" ﻲﻛﻳﺳﻼﻛ ﻯﺩﺻﻟ ﺓﺎﻛﺎﺣﻣ ﻩﺫﻫ - PLATE .7 ﺹ
.[16] ﺭﻳﺻﻗ ﻰﻟﺇ [1] ﻝﻳﻭﻁ ﻥﻣ ﻝﻼﺣﻣﺿﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﻋﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﻰﻧﻣﻳﻭ ﻯﺭﺳﻳ ﺕﺍﻭﻧﻗ ﻰﻠﻋ ﻎﻧﻭﺑ-ﻎﻧﻳﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ - STEREO DELAY .8 ﺹ
.[2] ﺭﻳﺻﻗ ﻰﻟﺇ [1] ﻝﻳﻭﻁ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (TAP (22 ﺭﺯﺑ ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﻗﻭ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﻫ STEREO DELAY ـﻛ - STEREO TAP DELAY .9 ﺹ
.[16] 90% ﻰﻟﺇ [1] 5% ﻥﻣ (feedback) ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (TAP (22 ﺭﺯﺑ ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﻗﻭ ﻊﻣ ﻲﻁﻣﻧ eco monoﻥﺇ - MONO TAP DELAY .10 ﺹ
.[16] 75% ﻰﻟﺇ [1] 0% ﻥﻣ (feedback) ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ
.ﻲﺗﻭﺻﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺎﺑﻟﺍﻭ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻘﺗﻟ ﺍﺩﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻳﺛﺃﻭ ﺔﺳﻠﺳ ﺕﺎﺟﻭﻣﺗﻟ ﻡﻣﺻﻣﻭ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻁﻣﻧ ﺭﻳﺛﺄﺗ - CHORUS .11 ﺹ
.ﺱﺍﺭﻭﻛﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺔﻳﻭﻘﺗ ﺎﺿﻳﺃ
.[16] ﺯﺗﺭﻫ 5 ﻰﻟﺇ [1] ﺯﺗﺭﻫ 0.5 ﻥﻣ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ
.ﻲﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ،ﻲﺗﻭﺻﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ .ﺩﺩﺭﺗﻣ ﻱﻭﻗ ﺭﻳﺛﺄﺗﺑ ﺯﻳﻣﺗﻳ ﻝﺩﻌﻣ ﻲﻁﻣﻧ ﺭﻳﺛﺄﺗ - FLANGER .12 ﺹ
.[16] ﺯﺗﺭﻫ 3 ﻰﻟﺇ [1] ﺯﺗﺭﻫ 0.2 ﻥﻣ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻥﻣ ﺕﺎﻌﻳﻭﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ