Radson Class II - Manual (Page 8)

8
AVFALLSHANTERING ENLIGT WEEE-DIREKTIVET (2002/96/EC)
Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall utan måste
sorteras separat. Den skall när den är uttjänt lämnas in på en mottagningsstation för elektriska och
elektroniska produkter. Genom att du lämnar in produkten bidrar du till att förebygga eventuella negativa
miljö- och hälsoeffekter som produkten kan bidra till om den kasseras som vanligt hushållsavfall. För
upplysningar om återvinning och mottagningsstationer bör du kontakta din lokala myndighet/kommun
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten. Gäller länder där detta direktiv har införts.
WASTE DISPOSAL ACCORDING TO THE WEEE DIRECTIVE [2002/96/EC]
The symbol applied to the device, indicates that the product may not be treated as household waste at the
end of its life but must be disposed of separately. The user must consequently take the device at the end of
its life to suitable centres for sorted electrical and electronic waste. A suitable separate waste collection for
the subsequent recycling of the device and for treatment and processing in an environmentally conscious
way contributes to avoiding the possible negative consequences to the environment and health and
promotes recycling of the material used to make the device. If the user processes the product illegally,
administrative sanctions shall be imposed.
GESTION DES DECHETS CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE DEEE (WEEE EN ANGLAIS) (2002/96/EC)
Le pictogramme sur l’ étiquette du produit signifie que l’ équipement ne peut être jeté avec les autres
déchets, qu’il fait l’ objet d’une collecte sélective en vue de sa valorisation, réutilisation ou recyclage. En
fin de vie, cet équipement devra être remis à un point de collecte approprié pour le traitement des déchets
électriques et électroniques. En respectant ces principes et en ne jetant pas le produit dans les ordures
ménagères, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé
humaine. Pour tous renseignements concernant les points de collecte, de traitement, de valorisation et
de recyclage, veuillez prendre contact avec les autorités de votre commune ou le service de collectes des
déchets, ou encore le magasin où vous avez acheté l’ équipement. Ceci s’applique aux pays dans lesquels
ladite directive est entrée en vigueur.
ABFALLENTSORGUNG GEMÄß WEEE-RICHTLINIE (2002/96/EC bzw. ElektroG)
Das Symbol auf dem Produktetikett gibt an, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht als
Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern der Mülltrennung unterliegt. Das bedeutet, dass es bei
einer Sammelstation für elektrischen bzw. elektronischen Abfall abgeliefert werden muss. Dadurch
beugen Sie eventuellen negativen Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit vor. Auskunft
über betreffende Recycling- und Sammelstationen erteilen Ihre örtliche Gemeindeverwaltung, Ihr
örtlicher Müllabfuhrbetrieb oder der Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erstanden haben. Diese
Elektronikschrottverordnung gilt für Länder im EU-Bereich.
AFVALVERWIjDERING VOLGENS DE WEEE-RICHTLIjN (2002/96/EC)
Het symbool op het productlabel geeft aan dat het product niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval, maar
afzonderlijk moet worden gesorteerd. Als het einde van zijn levensduur dient het product te worden aangeboden
bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische producten. Door het product in te leveren, voorkomt u
mogelijk negatieve gevolgen voor het leefmilieu en de gezondheid, waaraan het product zou kunnen bijdragen
als het als gewoon huishoudelijk afval wordt verwijderd. Voor meer informatie over recycling en verzamelpunten,
kunt u contact opnemen met uw plaatselijke overheid/gemeente of met de leverancier bij wie u het product hebt
aangekocht. Van toepassing in landen waar deze richtlijn van toepassing is.
AVFALLSHÅNDTERING I.H.T. WEEE-DIREKTIVET (2002/96/EC)
Symbolet på produktetiketten tilsier at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall, men må sorteres
separat. Produktet skal leveres inn som spesialavfall for elektriske produkter. Ved at du leverer inn produktet
bidrar du med å forebygge eventuelle negative miljø- og helseskader, som produktet kan bidra til hvis det kasseres
som vanlig husholdningsavfall. For opplysninger om gjenvinning og mottagningsstasjoner kan du kontakte din
kommune, nærmeste søppelfyllingsplass eller butikken hvor du kjøpte produktet. Gjelder land der dette direktivet
har blitt innført.
SÄHKÖ-jA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄSITTELY WEEE-DIREKTIIVIN (2002/96/EC) MUKAAN.
Laitteeseen merkitty symboli ilmoittaa, ettei laitetta sen kestoiän lopussa saa hävittää kotitalousjätteen mukana,
vaan se on pantava erityisjätekeräykseen. Käyttäjän on käytön loputtua luovutettava laite asianmukaiseen
keskukseen sähkö- ja elektronisen jätteen erottamiseksi. Sopiva erotteleva jätteenkeräys ennen laitteen
kierrätystä ja käsittelyä ja ekologisesti yhteensopiva käsittely vaikuttaa ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien
mahdollisten negatiivisten seuraamusten ehkäisyyn ja edistää niiden materiaalien kierrätystä, josta laite on
tehty. Jos käyttäjä käsittelee tuotteen laittomasti, seurauksena on hallinnollisia pakotteita.
EN
FR
D
NL
NO
FI
SE