ROTEL RCD971 - Manual (Page 24)

excepciones en las que los controles están únicamente
disponibles en uno u otro. Dichas excepciones se observan en el
presente manual de instrucciones.
Mando a Distancia por Infrarrojos
Antes de utilizar el mando a distancia por infrarrojos, es
necesario instalar dos baterías del tipo “AAA” (suministradas de
serie). Quite la cubierta de plástico situada en la parte posterior
del mando a distancia por infrarrojos, instale las baterías
(observando siempre que se respetan las indicaciones de
polaridad) y vuelva a colocar la cubierta.
Para utilizar el mando a distancia por infrarrojos, oriéntelo hacia
el sensor de infrarrojos situado en el visualizador de funciones del
RCD-971.
Visualizador de Funciones 14
Un visualizador de funciones iluminado situado en el panel frontal
del RCD-971 proporciona información útil sobre el estado del
aparato, así como sobre la activación de funciones especiales y
sobre los tiempos y pistas del disco que esté siendo reproducido.
Cada una de estas indicaciones es descrita en las instrucciones
detalladas que siguen.
REMAIN
PROGRAM REPEAT 1 ALL
MIN SEC
RANDOM
OVER
INTRO 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
Bandeja de Transporte 6
Una bandeja de transporte activada por un motor ubicada en la
parte central del RCD-971 se desliza hacia fuera del aparato para
aceptar un disco y vuelve a introducirse en él para reproducirlo.
Coloque el disco compacto en la bandeja de transporte con la
cara impresa hacia arriba asegurándose de que el mismo está
perfectamente centrado en aquélla.
La bandeja de transporte puede cerrarse de dos maneras:
pulsando el botón OPN/CLS o pulsando la tecla PLAY.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Teclas de Control del Sistema de
Transporte
Estas teclas permiten acceder a las funciones de control básicas
del mecanismo de transporte del disco. Excepto en el caso de que
se indique lo contrario, todas las funciones están disponibles
tanto en el panel frontal del RCD-971 como en el mando a
distancia. Los números encerrados en círculos proporcionan una
referencia cómoda para encontrar cada tecla en las ilustraciones
del RCD-971 y su correspondiente mando a distancia que figuran
al principio de este manual.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Conexiones de Salida
El RCD-971 le permite escoger entre dos tipos de conexiones de
salida diferentes: una señal de salida analógica procedente de los
circuitos de conversión D/A internos para ser utilizada con
componentes de audio analógicos convencionales y una salida
digital coaxial que suministra una señal de datos digitales no
procesada para su empleo con convertidores D/A o procesadores
digitales externos.
Nota: Para evitar que se produzcan ruidos susceptibles de ser
percibidos por usted o sus cajas acústicas, asegúrese de que su
lector de discos compactos está desactivado cuando esté
llevando a cabo las distintas conexiones.
Salidas Analógicas 18
[Ver Figura 2 para la realización de las conexiones pertinentes]
Un par de tomas RCA estándar permiten enviar una señal de
salida analógica desde el RCD-971 hasta las correspondientes
entradas de un preamplificador, receptor o amplificador integrado
de audio.
Seleccione cables de interconexión de alta calidad para la
conexión del RCD-971 a su equipo. Conecte el canal de salida
izquierdo del RCD-971 a la correspondiente entrada de fuente del
canal izquierdo del preamplificador, receptor o amplificador
integrado de audio y repita la operación con el canal derecho.
Salida Digital 19
[Ver Figura 3 para la realización de las conexiones pertinentes]
Si usted piensa utilizar un convertidor D/A externo u otro
procesador digital, necesitará disponer de una señal de datos
digitales no procesada (es decir que no ha pasado por los
circuitos de conversión D/A del aparato) procedente del RCD-971.
Esta señal es suministrada por la toma de salida digital situada en
el panel posterior del RCD-971.
Utilizando un cable digital coaxial estándar de 75 ohmios de
impedancia característica, conecte la salida digital coaxial del
RCD-971 al conector correspondiente a la entrada digital coaxial
del convertidor D/A externo.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Funcionamiento
El RCD-971 puede ser gobernado indistintamente utilizando los
botones y teclas de su panel frontal o desde los equivalentes de
los mismos situados en el mando a distancia suministrado de
serie. Las instrucciones específicas para el uso de cada uno de
estos controles se detallan a continuación. La mayoría de teclas y
botones están duplicados en el panel frontal y el mando a
distancia por infrarrojos. Hay, sin embargo, unas pocas
20
LECTOR DE DISCOS COMPACTOS RCD-971