Thermon PETK-4 - Manual

PETK-4
POWER AND END TERMINATION KIT
HPT POWER LIMITING CABLES (260º C)
HAZARDOUS AREAS:
FOR JB-K-0-M25-EX, ZP-S-WP,
TED/TS THERMOSTATS
NON-HAZARDOUS AREAS:
FOR JB-K-0-M25-IND, TC THERMOSTATS
ART. NO. 422.306.510
STORE AT OR BELOW 25º C
HPT-OJ
JB-K-0-M25, TED/TS
English
Power and End Termination Kit PETK-4 for Thermon HPT-OJ Power
Limiting Heating Cable in conjunction with Thermon Junction Box
JB-K-0-M25-EX, ZP-S-WP or Thermostats TED or TS in hazardous areas.
In non-hazardous areas with Junction Box JB-K-0-M25-IND or
Thermostat TC. Use for pipe temperatures up to 260º C.
Caution: This product must be installed correctly. Water ingress must
be avoided before, during and after installation, to prevent electrical
shock, short circuit or arcing.
Avoid skin or eye contact with RTV sealant.
• Before installing the product read these instructions completely
• Thermon heat tracing systems must always be installed in
combination with an electrical protection device and RCD
(Residual Current Device)
• Connect the metallic braid to earth
• Use only ratchet controlled crimp pliers
• Installation must comply with local requirements for electric heat
tracing systems
• See also installation instructions of the relevant heat tracing cable
and junction/thermostat enclosure
Illustrations:
All dimensions shown in illustrations are in millimetres
1.-5.
Power Termination
1. & 7. Establish zone connection (this can be located where the cable
sheath is thinner/indented approximately every metre of the
heating cable) and keep specified distance in order to cut the
cable.
6.-13. End termination
13.
Choose the threaded part as the bottom part
Braid must be connected to the shells
Nederlands
Bij opslag boven een temperatuur van 25º C wordt de houdbaarheid
verkort.
Voedingsaansluiting (Power) en eind- (End) afsluit (Termination) set (Kit)
PETK-4 voor Thermon HPT-OJ power limiting verwarmingskabel in
combinatie met Thermon aansluitdoos JB-K-0-M25-EX, ZP-S-WP
en TED of TS thermostaat in explosie gevaarlijk gebied en aansluitdoos
JB-K-0-M25-IND en TC thermostaat voor industriële toepassingen.
Te gebruiken op pijpen die maximaal 260º C worden.
LET OP: dit product moet correct geïnstalleerd worden. Inwateren moet
worden vermeden voor en tijdens installatie om een elektrische schok,
kortsluiting en vonkvorming te voorkomen.
Vermijd huid en oogcontact met RTV sealant.
• Lees deze instructie in zijn geheel voor de installatie van het product.
• Thermon verwarmingssystemen moeten altijd geïnstalleerd worden
met de correcte elektrische beveiliging, Thermon adviseert een
installatie automaat met aardlek beveiliging.
• Verbind de armering van de verwarmingskabel met aarde.
• Gebruik alleen pers krimptangen met moment ontgrendeling.
• De installatie moet in zijn geheel voldoen aan de locale normen voor
elektrische verwarmingskabel.
• Zie ook de installatie instructies van de betreffende verwarmingskabel
en de accessoires (zoals thermostaat en klemmenkast).
Extra toelichting:
• Alle maten in deze instructie zijn in millimeters.
• Kies het plaatje met de schroefdraad busjes als bodemplaat, de
armering moet aan de metalen plaatjes bevestigd zijn (zie plaatje 5).
• Bepaal de zone verbinding (is dunne gedeelte van de verwarmingskabel)
en neem de gespecificeerde afstand in acht om de kabel af te snijden.
(zie plaaties 1. & 7.)
Voedingsaansluiting: plaatje 1-5
Eindafwerking:
plaatje 6-13
Français
À conserver à une température inférieure à 25º C.
Kits d’alimentation et d’extrémité PETK-4 pour les câbles à puissance
limitante HPT-OJ compatibles avec les boites de raccordement
JB-K-0-M25-EX, ZP-S-WP ou les thermostats TED ou TS pour zones
explosibles. En zone non explosible compatibles avec les boîtes de
raccordement JB-K-0-M25-IND, ou les thermostats TC.
À utiliser pour des températures de tuyauteries pouvant atteindre 260º C.
ATTENTION: Ce produit doit être installé correctement. Éviter toute
migration d’humidité, avant, pendant et après l’installation pour éliminer
tout risque électrique (arc, court-circuit, choc).
Éviter les contacts directs entre la peau , les yeux et la colle silicone.
• Avant l’installation, lire ces instructions entièrement
• Les systèmes de traçage THERMON doivent être surveillés par des
dispositifs de protection électriques différentiels.
• Relier correctement la tresse de protection à la terre.
• Utiliser les outils à sertir contrôlés (outils à crémaillère ou à rochet)
• L’installation doit être conforme aux normes électriques en vigueur.
• Vérifier également les instructions d’installation du câble chauffant,
des boîtiers de raccordement et des thermostats.
Schémas:
Toutes les dimensions sont en millimètres
1. à 5. kit d’alimentation
1. & 7. Repérer la zone de connexion (partie plus fine) et respecter les
longueurs spécifiées pour couper le câble.
6.-13. kit de terminaison
13.
Utiliser la partie filetée comme partie inférieure.
La tresse doit être connectée aux demi-coquilles