Laney RB410 - Manual (Page 2)

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1). Read Instructions carefully before installing or operating this
product.
2). Retain these Instructions.
3). Comply with Warnings: All warnings and instructions for these
products should be adhered to.
4). Caution: These professional loudspeaker systems are capable of
generating very high sound pressure levels. Use care with placement
and operation to avoid excessive levels that can cause permanent
hearing damage.
5). Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent
hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise
induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if
exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) has specified the permissible noise level
exposure in the chart oposite.
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible
limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in the
ear canals or over the ears must be worn when operating this
amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if
exposure exceeds the limits set forth oposite. To ensure against
potentially dangerous exposure
to high sound pressure levels it
is recommended that all persons
exposed to equipment capable
of producing high sound
pressure levels such as this
amplification system be
protected by hearing protectors
while this unit is in operation.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES -
1). Lisez les instructions soigneusement avant d'installer ou
actionner ce produit.
2). Maintenez ces instructions.
3). Conformez-vous aux avertissements: Tous les avertissements
et instructions pour ces produits devraient.
4). Attention: Ces systèmes de haut-parleur professionnels sont
capables de produire des niveaux très élevés de pression acoustique.
Prenez soin avec le placement et l'opération d'éviter les niveaux
excessifs qui peuvent endommager permanent audition.
5).L'exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer
une perte d'audition permanente. Les individus varient
considérablement dans la susceptibilité à la perte d'audition due au
bruit, mais presque chacun perdra une certaine audition si exposé au
bruit suffisamment intense pendant un temps suffisant.
L'administration du gouvernement des États-Unis (OSHA) a spécifié
les expositions permises suivantes de niveau de bruit : Selon l'OSHA,
n'importe quelle exposition au-dessus des limites permises ci-dessus
a pu avoir comme conséquence une certaine perte d'audition. Des
boules quies ou les protecteurs aux canaux d'oreille ou au-dessus
des oreilles doivent être portés en actionnant ce système
d'amplification afin d'empêcher une perte d'audition permanente, si
l'exposition est au-dessus des limites comme déterminé ci-dessus.
Pour s'assurer contre l'exposition
potentiellement dangereuse aux
niveaux élevés de pression
acoustique, on lui recommande
que toutes les personnes aient
exposé à l'équipement capable
de produire les niveaux élevés de
pression acoustique tels que ce
système d'amplification soient
protégées par les protecteurs
auriculaires tandis que cette unité
est en fonction.
En français
Duration Per
Day in Hours
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ or less
Sound Level dBA,
slow response
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Durée par
Jour (heures)
inférieur
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ ou
Niveau sonore
moyen (dBA)
90
92
95
97
100
102
105
110
115
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS