Parkside PAS 500 B1 - Manual (Page 47)

47
Traducción de la Declaración
de conformi-
dad CE original
Traduzione
della dichiara- zione di con-
formità CE
originale
Tradução do
original da
Declaração
de conformi-
dade CE
Translation
of the
original
EC declaration
of conformity
Original EG- Konformitäts-
erklärung
Mediante la presente declaramos que el aspirador de ceniza de la serie P
AS 500 B1
Número de serie 201
107000001-
201
109182746
Con la presente dichi
-
ariamo che l‘aspiracenere serie P
AS 500 B1
Numero di serie 201
107000001-
201
109182746
Vimos, por este meio, declarar que o aspirador de cinzas da série P
AS 500 B1
Número de serie 1201
107000001-
201
109182746
W
e hereby confirm
that the ash vacuum cleaner model P
AS 500 B1
Serial no. 201
107000001-
201
109182746
Hiermit bestätigen wir
,
dass der Aschesauger Baureihe P
AS 500 B1
Seriennummer 201
107000001-
201
109182746
corresponde a las si
-
guientes Directivas de la UE corrientes en su res
-
pectiva versión vigente:
corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
corresponde às respec
-
tivas normas da UE na sua versão em vigor:
conforms with the fol- lowing applicable rele
-
vant version of the EU guidelines:
folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fas
-
sung entspricht::
2004/108/EC • 2006/95/EC
Para garantizar la con
-
formidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulacio
-
nes nacionales:
Per garantire la confor
-
mità sono state appli
-
cate le seguenti norme armonizzate e anche le norme
e
disposizioni
na
-
zionali che seguono:
Para garantir a con
-
formidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposições nacionais:
In order to guarantee consistency
, the follow
-
ing harmonised stand
-
ards as well as national standards and stipula
-
tions
have
been
applied:
Um die Übereinstim
-
mung zu gewährleisten, wurden folgende harmo
-
nisierte Normen sowie nat. Normen und Bestim
-
mungen angewendet:
EN 60335-1/
A14:2010
• EN 60335-2-2
:2010
• EN 55014-1/A1:2009
• EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 62233:2008
• PPP
52341C:201
1
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 10.10.201
1
(
apoderado de documentación,
responsabile, documentazione
tecnica,
encarregado de documentação
,
Documentation Representative,Dokumentationsbevollmächtigter)
GB MT
ES
PT
AT CH DE
O. Christ
IT
MT