Parkside PNTS 1300 B2 - Manual (Page 49)

49
Tr
aduc
ción
de la Decla
-
ración de
confor
midad
CE original
Tr
aduzione
del
la d
ichia
-
razione d
i
confor
mità
CE originale
Tr
adução do
original da Declar
ação
de c
onfor
mi
-
dade CE
Tr
anslat
ion
of t
he
original EC
declar
at
ion
of c
onfor
mity
Original EG-
K
onfor
mi- täts-
erklärung
Med
iante la pr
esente
declar
amos que el
Aspir
ador
par
a sec
o y húmedo de
la serie PNTS 1300 B2 Númer
o de serie
201208000001- 201210070815
C
on la pr
esente d
ichia
-
riamo che l‘a
spir
apolver
e
per sol
id
i e l
iquid
i
serie PNTS 1300 B2 Numer
o d
i serie
201208000001- 201210070815
Vimos, por este meio
,
declar
ar que o
Aspirador de solídos e liquidos da série PNTS 1300 B2 Númer
o de serie
201208000001- 201210070815
W
e her
eby c
onfir
m
that t
he
wet and dr
y vacuum
cleaner model series PNTS 1300 B2 Serial no
.
201208000001- 201210070815
Hier
mit bestät
igen wir
,
dass der Nass- und T
rock
ensauger
Baur
eihe PNTS 1300 B2
Seriennummer 201208000001- 201210070815
corr
esponde a las si
-
guientes Dir
ect
ivas de la
UE c
orrientes en su r
es
-
pect
iva versión vigente:
corrisponde al
le seguent
i
dir
et
tive UE in materia
nel
la rispet
tiva versione
val
ida:
corr
esponde às r
espect
i-
vas nor
mas da UE na sua
versão em vigor:
confor
ms wit
h t
he fol
low
-
ing appl
icable r
elevant
version of t
he EU guide
-
lines
folgenden einschlägigen EU-Richt
linien in ihr
er
jeweils gül
tigen F
assung
entspricht:
2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU
Par
a gar
ant
izar la c
on
-
for
midad, se apl
icar
on
las siguientes nor
mas
ar
monizadas, así c
omo
las nor
mas y r
egulacio
-
nes nacionales:
Per gar
ant
ire la c
onfor
-
mità sono state appl
icate
le seguent
i nor
me ar
mo
-
nizzate e anche le nor
me
e d
isposizioni nazional
i
che seguono:
Par
a gar
ant
ir a c
onfor
mi
-
dade, for
am apl
icadas
as seguintes nor
mas har
-
monizadas bem c
omo
nor
mas e d
isposiç
ões
nacionais:
In or
der to guar
antee
consistency, t
he fol
lowing
har
monised standar
ds as
wel
l as nat
ional stand
-
ar
ds and st
ipulat
ions
have been appl
ied:
Um d
ie Über
einst
immung
zu gewährleisten, wur
den
folgende har
monisier
te
Nor
men sowie nat. Nor
-
men und Best
immungen
angewendet:
EN60335-1/A14:2010 • EN 60335-2-2:2010 • EN 55014-1/A1:2009 •
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008
Grizzly Gar
tenger
äte GmbH & C
o. K
G
Am Gewerbepark 2 64823 Gr
oß-Umstad
t 10.12.2012
(
Apoder
ado de documentación,
Responsabile docu-
mentazione tecnica,
encarr
egado de documentação
,
Documentat
ion R
epr
esentat
ive, Dok
umentat
ionsbevol
lmächt
igter)
GB MT
ES
PT
AT CH DE
Oliver Christ
IT
MT