Emprex SP110 - Manual (Page 2)

Configuration système requise
• Pentium 4/Celeron ou AMD 1GHz ou
processeur plus rapide, 256MB RAM
recommandés.
• Compatible Microsoft Windows XP/Vista
Étapes d'installation :
1. Insérez de CD d'installation le dans lecteur
le CD-ROM. Le programme démarre
d'installation automatiquement. Suivez les
instructions à l'écran pour terminer
l'installation.
2. Cliquez sur l'icône “Video Speaker Phone
Driver (Pilote du haut-parleur téléphonique
vidéo)” pour installer le pilote du périphérique.
3. Cliquez sur l'icône “ArcSoft WebCam
Companion (Compagnon Webcam ArcSoft)” et
suivez les instructions.
4. Sélectionnez “User Guide (Guide d'utilisation)”
pour en savoir plus sur les réglages détaillés.
French
Systemanforderungen
• Pentium 4/Celeron und AMD 1GHz oder
noch schnellere CPU, 256MB RAM
empfohlen.
• Microsoft Windows XP-kompatibel/Vista
Installationsschritte:
1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr
optisches Laufwerk ein. Das
Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, um die
Installation fertig zu stellen.
2. Klicken Sie auf das "Video Speaker Phone
Driver [Video-Lautsprechertelefontreiber]"-
Symbol, um den Gerätetreiber zu installieren.
3. Klicken Sie auf das "ArcSoft WebCam
Companion"-Symbol und folgen dann den
Anweisungen.
4. Wählen Sie "User Guide
[Bedienungsanleitung]" für Details zur
Einstellung.
German
Requisiti del sistema
• Processore Pentium 4/Celeron ed AMD
1GHz o più potente; 256MB di RAM
raccomandati.
• Compatibile Windows XP/Vista
Fasi d'installazione:
1. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-
ROM. Il programma d’installazione dovrebbe
avviarsi automaticamente. Seguire le
istruzioni su schermo per completare
l'installazione.
2. Fare clic sull’icona “Video Speaker Phone
Driver” (Driver video vivavoce) per installare il
driver.
3. Fare clic sull'icona “ArcSoft WebCam
Companion” e seguire le istruzioni.
4. Selezionare “User Guide” (Guida dell’utente)
per altri dettagli sulle impostazioni.
Italian
Requisitos del Sistema
• Recomendado Pentium 4/Celeron y
procesador AMD 1GHz ó superior, 256MB
RAM.
• Compatible con Microsoft Windows
XP/Vista
Pasos de la Instalación:
1. Inserte el CD de Instalación en su unidad
CD-ROM. El programa de Instalación
debería comenzar automáticamente. Siga
las instrucciones de la pantalla para
finalizar la instalación.
2. Haga clic en el icono “Video Speaker Phone
Driver” (Controlador de Vídeo del Teléfono
Altavoz) para instalar el controlador del
dispositivo.
3. Haga clic en el icono “ArcSoft WebCam
Companion” y siga las instrucciones.
4. Selecciones “User Guide” (Guía del Usuario)
para saber más sobre los detalles de la
configuración.
Spanish
Requisitos do sistema
• Processador Pentium 4/Celeron e AMD de
1 GHz ou acima, 256 MB de RAM
recomendado.
• Compatível com o Microsoft Windows
XP/Vista
Instalação:
1. Introduza o CD de instalação na unidade
de CD-ROM. O programa de instalação
inicia automaticamente. Siga as instruções
no ecrã para concluir a instalação.
2. Clique no ícone “Video Speaker Phone
Driver” (Controlador do altifalante) para
instalar o controlador do dispositivo.
3. Clique no ícone “ArcSoft WebCam
Companion” e siga as instruções.
4. Seleccione a opção “User Guide” (Guia do
utilizador) para obter mais informações.
Portugese
Systeemvereisten
• Pentium 4/Celeron en AMD 1GHz of
snellere processor, 256MB RAM
aanbevolen.
• Compatibel met Microsoft Windows
XP/Vista
Installatiestappen:
1. Plaats de installatie-cd in het cd-romstation.
Het installatieprogramma zou automatisch
moeten starten. Volg de richtlijnen op het
scherm om de installatie te voltooien.
2. Klik op het pictogram “Video Speaker Phone
Driver” (Stuurprogramma
videoluidsprekertelefoon) om het
apparaatstuurprogramma te installeren.
3. Klik op het pictogram “ArcSoft WebCam
Companion” en volg de instructies.
4. Selecteer "User guide"
(Gebruikershandleiding) voor meer details
over de instellingen.
Dutch