Crivit 97623-3 - Manual

ReflectoRes paRa Radios
Instrucciones de seguridad:
- Este producto debe mantenerse fuera del alcance de niños pequeños.
- Siga cuidadosamente las instrucciones de limpieza. Las propiedades de
visibilidad del producto pueden verse negativamente afectadas a causa de
agentes de limpieza demasiado fuertes o de una limpieza incorrecta.
Instrucciones de instalación:
- Asegúrese de que los radios están limpios antes de ponerle los reflectores.
- Coloque 1 clip por radio a una distancia de 2-3 cm del borde de la rueda.
- Coloque el clip formando un ángulo y engánchelo al radio (ver foto
a y B ).
- Para un reflejo óptimo, coloque la ranura del clip en la posición contraria
al sentido del movimiento (hacia atrás).
- No permita que los niños instalen el producto.
Registro en Alemania: Certificado y aprobado por
Kraftfahrtbundesamt (Oficina Federal de Tráfico) Alemania –
Conforme a K699
- Puede ser utilizado como sustituto de reflectores de plástico amarillo
siempre que todos los radios de cada una de las ruedas tengan clips
colocados.
- Los clips que se caigan deben ser reemplaza dos.
- Por favor, antes de proceder a su uso, compruebe que todos los radios
están equipados con reflectores.
- Por cada rueda debe haber instalado por lo menos un clip que tenga el
código de aprobación (K699).
Instrucciones de limpieza/cuidados:
Proceda a su limpieza con agua jabonosa y una esponja. No utilice
productos de limpieza abrasivos. No lo recubra de sustancias que contenga
silicona o aceite.
Desecho:
Este producto puede desecharse con los desperdicios domésticos.
Información técnica:
IU-Art.-Nr.: 97623-5 Modelo: IU-D01 Nº de serie: 05/2013
copRiRaggi Riflettenti
Istruzioni di sicurezza e montaggio
ReflectoRes paRa Radios
Instrucciones de montaje y de advertencias
de seguridad
spoke ReflectoRs
Fitting and Safety Instructions
speichenReflektoRen
Montage und Sicherheitshinweise
copRiRaggi Riflettenti
done b
y Impala T
echnical Document
ation, Hong K
ong br
anch, inf
o@impala-t
ech.dom
IAN 89268
a B
congratulazioni
Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Si consiglia vivamente di
familiarizzare con lo stesso prima di utilizzarlo per la prima volta. Pertanto, leggere
attentamente il manuale di istruzioni. Utilizzare il prodotto solo come indicato e per le
finalità previste. Conservare il manuale per futuri chiarimenti. Se il prodotto è ceduto a
terzi, fornire tutta la documentazione pertinente.
¡felicidades!
Gracias por adquirir este producto de la más alta calidad. Por favor, familiarícese
con él antes de utilizarlo por primera vez. Para ello, lea el manual de debajo con
detenimiento. Utilice el producto solo como se le explica y para el propósito que se le
indica. Le rogamos que conserve el manual como futura referencia. Cuando le pase el
producto a terceros, acompáñelo de todos los documentos relevantes.
dear customer
Congratulations on purchasing this high-quality product. Be sure to familiarise yourself
with the product prior to use. Please take the time to carefully read through the
following instructions and safety notes. Only use the product as described and for the
intended use. Please retain these instructions for future reference and ensure they are
passed on to any third party.
herzlichen glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
copRiRaggi Riflettenti
Istruzioni per la Sicurezza:
- Questo prodotto deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini
piccoli.
- Seguire attentamente le istruzioni fornite per la pulizia. Le proprietà visive
del prodotto possono essere influenzate negativamente da detergenti forti
o pulizia scorretta.
Istruzioni per il montaggio:
- Assicurarsi che i raggi siano puliti prima di attaccare i copriraggi.
- Attaccare 1 clip per raggio ad una distanza di 2-3 cm dal cerchione.
- Attaccare la clip con una certa angolazione e pinzarla sul raggio (vedere
foto a e B ).
- Per una riflessione ottimale, posizionare la fessura della clip verso la
direzione opposta a quella di viaggio (all’indietro).
- Non lasciare che i bambini adattino il prodotto.
Registrazione in Germania: Certificato e approvato da
Kraftfahrtbundesamt (ufficio federale della motorizzazione)
Germania – Conformità K699
- Può essere usato al posto dei riflettori gialli di plastica a condizione che
tutti i raggi di ciascuna ruota siano dotati di clip.
- Le clip perse devono essere sostituite.
- Verificare che tutti i raggi siano dotati di rifrangenti prima di utilizzare il
prodotto.
- Deve essere presente almeno 1 clip per ruota con il codice
d’approvazione (K699).
Istruzioni Pulizia/Manutenzione:
Pulire con acqua o sapone ed una spugna. Non usare prodotti detergenti
abrasivi. Non coprire con sostanze contenenti silicone o olio.
Smaltimento:
Questo prodotto può essere smaltito con i rifiuti domestici.
Dati Tecnici:
IU-Art.-Nr.: 97623-5 Modello: IU-D01 N° Seriale: 05/2013
97623_5_IT-04.indd 1 3/21/13 9:38 AM