Crivit MT-2059 - Manual (Page 2)

FR/BE ▪ NL/BE NL/BE DK ▪ FR/BE DE/AT/CH DE/AT/CH
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkings-
materiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar!
gevaar voor letsel!
• Het product bevat scherpe componenten. Let erop, dat u niet
gewond raakt!
• Let tijdens het open- en dichtklappen in het bijzonder op uw
vingers. Er bestaat verwondingsgevaar door kneuzingen.
• Controleer het product voor ieder gebruik op beschadig-
ingen of slijtage.
reiniging en onderhoud
Reinig het product met een vochtig doekje en met een mild
reinigingsmiddel.
afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking
te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op een erkend afvalver-
werkingsbedrijf of op uw gemeenteadministratie.
Houd rekening met de voorschriften die op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voort-
durende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit
product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en
vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,
met name het garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden geno-
emde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons
in verbinding te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis
van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd.
Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties
te worden betaald.
IAN: 103008
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
U kunt het product ook direct in onze online-winkel bestellen:
www.delta-sport.info
Indications de sécurité
Important : veuillez s’il vous plaît lire soigneuse-
ment le mode d’emploi et conservez-le impérative-
ment !
danger de mort !
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le
matériau d’emballage. Risque d’étouffement !
risque de blessure !
• L’article contient des composants tranchants.
Veillez à ne pas vous blesser !
• Faites attention, notamment à vos doigts, lorsque vous
ouvrez et fermez l’article. Risque de blessure par pincement.
• Contrôlez l’article avant chaque utilisation afin de dépister
les dégâts éventuels ou les traces d’usure.
nettoyage et entretien
Nettoyez l’article avec un chiffon humide et un nettoyant doux.
mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière fa-
vorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire
d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services
compétents de votre commune.
Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un
contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de
trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de
caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts de matéri-
aux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement
incorrect ou non conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par
cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à
la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter
par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous
renseignerons personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles
réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le rem-
boursement. Ceci s‘applique également aux pièces remplacées
et réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la
fin de la période de garantie.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Ge-
brauchsanleitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (abb. a)
Fahrrad-Mini-Tool (16 Funktionen)
(1)
1 x Kreuzschlitzschraubendreher
(2) 1 x Innensechskant 3 mm
(3) 1 x Schlitzschraubendreher
(4) 1 x Innensechskant 4 mm
(5) 1 x Innensechskant 6 mm
(6) 1 x Innensechskant 2 mm
(7) 1 x Innensechskant Aufsatz 8 mm
(8) 1 x Innensechskant 5 mm
(9) 1 x Innensechskant 2,5 mm
(10) 1 x Speichenschlüssel (14g/15g)
(11) 1 x T25 Torxschlüssel
(12) 1 x Kettenfanghaken (seitlich integriert)
(13) 1 x Kettennieter
(14) 2 x Reifenheber, inkl. Luftablass-Pin (15)
(16) 1 x Tasche
1 x Gebrauchsanleitung
Technische daten
Maße: ca. 87 x 43 x 22,5 mm (L x B x H)
Gewicht: ca. 167 g
Bestimmungsgemäße
verwendung
Dieser Artikel ist ein multifunktionales Fahrradwerkzeug für den
privaten Gebrauch. Der Artikel ist für leichte Reparaturen für
unterwegs vorgesehen und ersetzt kein Fachwerkzeug.
sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen sie diese gebrauchsanleitung sorg-
fältig und bewahren sie sie unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr!
verletzungsgefahr!
• Der Artikel enthält scharfe Komponenten. Achten Sie darauf,
sich nicht zu verletzen!
IAN : 103008
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [email protected]
Tous les articles peuvent également être commandés sur notre boutique
en ligne : www.delta-sport.info
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig
product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname ver-
trouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend
voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
Omvang van de levering/beschrij-
ving van de onderdelen (afb. a)
Fietsgereedschap (16 functies)
(1)
1 x kruiskopschroevendraaier
(2) 1 x binnenzeskant 3 mm
(3) 1 x sleufschroevendraaier
(4) 1 x binnenzeskant 4 mm
(5) 1 x binnenzeskant 6 mm
(6) 1 x binnenzeskant 2 mm
(7) 1 x binnenzeskant opzetstuk 8 mm
(8) 1 x binnenzeskant 5 mm
(9) 1 x binnenzeskant 2,5 mm
(10) 1 x spaaksleutel (14g/15g)
(11) 1 x T25 torxsleutel
(12) 1 x kettingvanger (zijdelings geïntegreerd)
(13) 1 x kettingpons
(14) 2 x bandenlichter, incl. ventielpin (15)
(16) 1 x tas
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 87 x 43 x 22,5 mm (L x B x H)
Gewicht: ca. 167 g
doelmatig gebruik
Dit product is een multifunctioneel fietsgereedschap voor privé-
gebruik. Het product is bedoeld voor eenvoudige reparaties
onderweg en is geen vervanging voor vakkundig gereedschap.
veiligheidsinstructies
Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig door en bewaar deze per sé!
FR/BE DK
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet och under
ständig kontroll. Du får tre års garanti på produkten från och
med köpdatumet. Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast
för material- och fabrikationsfel och upphör att gälla vid felak-
tig eller icke ändamålsenlig användning.
Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej
av denna garantin. Vid eventuella reklamationer, vänd dig till
nedanstående service-hotline eller maila oss. Våra serviceme-
darbetare kommer att i samråd med dig fastlägga den fortsatta
handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts
på grund av garanti, lagstadgad garanti eller kulans.
Detta gäller även för utbytta och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins utgång är
kostnadspliktiga.
IAN: 103008
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Du kan även beställa alla artiklar direkt i vår webbutik:
www.delta-sport.info
Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den efterfølgende brugs-
vejledning. Brug kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du giver produktet
videre til tredje, giv ligeledes alle bilag med.
Leveringsomfang/delebetegnelse
(afb. a)
Cykelværktøjssæt (16 funktioner)
(1)
1 x stjerneskruetrækker
(2) 1 x unbrakonøgle 3 mm
(3) 1 x stjerneskruetrækker
(4) 1 x unbrakonøgle 4 mm
(5) 1 x unbrakonøgle 6 mm
(6) 1 x unbrakonøgle 2 mm
(7) 1 x unbrakonøgle top 8 mm
(8) 1 x unbrakonøgle 5 mm
(9) 1 x unbrakonøgle 2,5 mm
(10) 1 x egernøgle (14g/15g)
(11) 1 x T25 torxnøgle
(12) 1 x kædeopsamler (integreret i siden)
(13) 1 x kædenitter
(14) 2 x dækjern, inkl. lufttømningsstift (15)
(16) 1 x taske
1 x Brugsvejledning
Tekniske data
Mål: ca. 87 x 43 x 22,5 mm (L x B x H)
Vægt: ca. 167 g
Tilsigtet brug
Dette værktøjssæt er et multifunktionelt cykelværktøj til privat
brug. Værktøjssættet er beregnet til lettere reparationer på
farten og erstatter ikke professionelt værktøj.
sikkerhedsoplysninger
vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og
sørg for at opbevare den!
Livsfare!
• Lad aldrig børn være alene med emballagen uden opsyn.
Der er fare for kvælning!
fare for skader!
• Værktøjssættet indeholder skarpe komponenter. Pas på ikke
at komme til skade!
• Pas især på fingrene, når værktøjssættet lukkes op og klap-
pes i. Der er risiko for at klemme dem.
• Kontrollér værktøjssættet for skader eller slitage før hver
brug.
rengøring og pleje
Rengør værktøjssættet med en fugtig klud og et mildt ren-
gøringsmiddel.
Oplysninger om bortskaffelse
Bortskaf pumpen og alle tilhørende komponenter hos et
godkendt affaldsfirma eller på den kommunale genbrugsplads.
Overhold aktuelt gældende regler.
I tvivlstilfælde kontaktes genbrugspladsen med henblik på en
miljøvenlig bortskaffelse.
3 års garanti
Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende
kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette
produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og bort-
falder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres
lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke af
denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående
service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail.
Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale den videre
fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer
inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er
forefaldende reparationer forbundet med omkostninger.
IAN: 103008
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Du kan også bestille alle varer direkte i vores onlineshop:
www.delta-sport.info
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utili-
sation. Lisez pour cela attentivement le notice d’utilisation
suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice
d’utilisation. Transmettez tous les documents en cas de cessati-
on du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison /
description des articles (Ill. a)
Outil multifonction pour vélo (16 fonctions)
(1)
1 x tournevis à fente en croix
(2) 1 x six pans creux 3 mm
(3) 1 x tournevis à fente
(4) 1 x six pans creux 4 mm
(5) 1 x six pans creux 6 mm
(6) 1 x six pans creux 2 mm
(7) 1 x six pans creux, embout 8 mm
(8) 1 x six pans creux 5 mm
(9) 1 x six pans creux 2,5 mm
(10) 1 x clй а rayons (14g/15g)
(11) 1 x clé Torx T25
(12) 1 x crochet de capture de chaînes
(intégré sur le côté)
(13) 1 x dérive-chaîne
(14) 2 x démonte-pneu, avec ergot de sortie d’air (15)
(16) 1 x sac
1 x Notice d’utilisation
données techniques
Dimensions : env. 87 x 43 x 22,5 mm (L x l x h)
Poids : env. 167 g
utilisation conforme aux
dispositions
Cet article est un outil multifonctionnel pour le vélo et est
uniquement adapté à une utilisation dans le domaine privé.
L’article est conçu pour des réparations faciles en cours de
route et ne remplace pas un outil professionnel.
SE ▪ DK
• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen besonders auf ihre
Finger. Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschungen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädi-
gungen oder Abnutzungen.
reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit einem
milden Reinigungsmittel.
hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sorten-rein
entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 jahre garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die
unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das
weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund
der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
IAN: 103008
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen:
www.delta-sport.info