Crivit MT-2059 - Manual

Fahrrad-Werkzeug
Fahrrad-Werkzeug
Gebrauchsanleitung
Outil multiFOnctiOn pOur vélO
Notice d’utilisation
attrezzO per bicicletta
Istruzioni per l‘uso
bicYcle tOOl
Instructions for use
DE/AT/CH FR/CH DE/AT/CH FR/CH
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: MT-2059
DE/AT/CH
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation. Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessation du
produit à une tierce personne.
contenu de la livraison /
description des articles (ill. a)
Outil multifonction pour vélo (16 fonctions)
(1) 1 x tournevis à fente en croix
(2) 1 x six pans creux 3 mm
(3) 1 x tournevis à fente
(4) 1 x six pans creux 4 mm
(5) 1 x six pans creux 6 mm
(6) 1 x six pans creux 2 mm
(7) 1 x six pans creux, embout 8 mm
(8) 1 x six pans creux 5 mm
(9) 1 x six pans creux 2,5 mm
(10) 1 x clй а rayons (14g/15g)
(11) 1 x clé Torx T25
(12) 1 x crochet de capture de chaînes
(intégré sur le côté)
(13) 1 x dérive-chaîne
(14) 2 x démonte-pneu, avec ergot de sortie d’air (15)
(16) 1 x sac
1 x Notice d’utilisation
données techniques
Dimensions : env. 87 x 43 x 22,5 mm (L x l x h)
Poids : env. 167 g
utilisation conforme aux
dispositions
Cet article est un outil multifonctionnel pour le vélo et est
uniquement adapté à une utilisation dans le domaine
privé. L’article est conçu pour des réparations faciles en
cours de route et ne remplace pas un outil professionnel.
indications de sécurité
important : veuillez s’il vous plaît lire soi-
gneusement le mode d’emploi et conservez-le
impérativement !
danger de mort !
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le
matériau d’emballage. Risque d’étouffement !
risque de blessure !
• L’article contient des composants tranchants.
Veillez à ne pas vous blesser !
• Faites attention, notamment à vos doigts, lorsque
vous ouvrez et fermez l’article. Risque de blessure
par pincement.
• Contrôlez l’article avant chaque utilisation afin de
dépister les dégâts éventuels ou les traces d’usure.
nettoyage et entretien
Nettoyez l’article avec un chiffon humide et un nettoyant
doux.
mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière
favorable à l’environnement. Eliminez l’article par
l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée
ou via les services compétents de votre commune.
Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit
une garantie de trois ans à partir de la date d’achat.
Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos
droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la
garantie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser
à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service client
vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement
possible. Nous vous renseignerons personnellement
dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties
implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique égale-
ment aux pièces remplacées et réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur à la fin de la période de garantie.
a
IAN 103008 IAN 103008
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie den
Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
lieferumfang/
teilebezeichnung (abb. a)
Fahrrad-Werkzeug (16 Funktionen)
(1) 1 x Kreuzschlitzschraubendreher
(2) 1 x Innensechskant 3 mm
(3) 1 x Schlitzschraubendreher
(4) 1 x Innensechskant 4 mm
(5) 1 x Innensechskant 6 mm
(6) 1 x Innensechskant 2 mm
(7) 1 x Innensechskant Aufsatz 8 mm
(8) 1 x Innensechskant 5 mm
(9) 1 x Innensechskant 2,5 mm
(10) 1 x Speichenschlüssel (14g/15g)
(11) 1 x T25 Torxschlüssel
(12) 1 x Kettenfanghaken (seitlich integriert)
(13) 1 x Kettennieter
(14) 2 x Reifenheber, inkl. Luftablass-Pin (15)
(16) 1 x Tasche
1 x Gebrauchsanleitung
technische daten
Maße: ca. 87 x 43 x 22,5 mm (L x B x H)
Gewicht: ca. 167 g
bestimmungsgemäße
verwendung
Dieser Artikel ist ein multifunktionales Fahrradwerkzeug
für den privaten Gebrauch. Der Artikel ist für leichte
Reparaturen für unterwegs vorgesehen und ersetzt kein
Fachwerkzeug.
Sicherheitshinweise
Wichtig: lesen Sie diese gebrauchsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt
auf!
IAN: 103008
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen:
www.delta-sport.info
lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr!
verletzungsgefahr!
• Der Artikel enthält scharfe Komponenten. Achten Sie
darauf, sich nicht zu verletzen!
• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen besonders
auf ihre Finger. Es besteht Verletzungsgefahr durch
Quetschungen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
reinigung und pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit
einem milden Reinigungsmittel.
hinweise zur entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sorten-
rein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zu-
gelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu-
nale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften.
3 Jahre garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses
Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an
die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemit-
arbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich
mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen auf-
grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.