Crivit MT-2059 - Manual

HERRAMIENTA MULTIUSOS
PARA BICICLETA
ATTREzzO PER BICICLETTA
HERRAMIENTAMULTIUSOS
PARA BICICLETA
Instrucciones de uso
ATTREzzO PER BICICLETTA
Istruzioni per l‘uso
FERRAMENTA MULTI-USOS PARA
BICICLETA
Manual de instruções
BICYCLE TOOL
Instructions for use
FAHRRAd-WERkzEUg
Gebrauchsanleitung
ES IT/MT ES ▪ IT/MT IT/MT
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: MT-2059
ES
¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha
adquirido un producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con él
leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para
los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras consul-
tas y, en el caso de que en algún momento entregara el
producto a terceros, no se olvide de adjuntar también
las presentes instrucciones.
Contenido/
descripción de las piezas (Fig. A)
Herramienta multiusos para bicicleta
(16 funciones)
(1) 1 destornillador de estrella
(2) 1 llave hexagonal de 3 mm
(3) 1 destornillador de boca plana
(4) 1 llave hexagonal de 4 mm
(5) 1 llave hexagonal de 6 mm
(6) 1 llave hexagonal de 2 mm
(7) 1 llave de vaso hexagonal de 8 mm
(8) 1 llave hexagonal de 5 mm
(9) 1 llave hexagonal de 2,5 mm
(10) 1 llave de radio (14 g/15 g)
(11) 1 llave de cabeza de estrella de 6 puntas T25
(12) 1 gancho para reparar cadenas
(integrado en el lateral)
(13) 1 remachadora de cadenas
(14) 2 desmontadores de ruedas con purgador
de aire (15)
(16) 1 funda
1 instrucciones de uso
datos técnicos
Medidas: aprox. 87 x 43 x 22,5 mm (L x F x A)
Peso: aprox. 167 g
Especificaciones de uso
Este artículo es una herramientas multifunción de uso
privado. Este artículo está indicado para efectuar
pequeñas reparaciones durante rutas y no reemplaza
ninguna herramienta específica.
Advertencias de seguridad
Atención: Lea atentamente estas instrucciones
de uso y consérvelas en un lugar seguro para
futuras consultas.
¡Peligro de muerte!
• No deje nunca a niños jugar con el material del
embalaje sin vigilancia alguna, ya que existe riesgo
de asfixia.
¡Riesgo de lesiones!
• El artículo contiene piezas afiladas. Tenga cuidado
de no herirse con ellas.
• Al abrir y cerrar el artículo, tenga cuidado de no
dañarse, especialmente los dedos, ya que existe
riesgo de lesiones por aplastamiento.
• Antes de cada uso, cerciórese de que el artículo se
encuentra en perfecto estado y no presenta daños ni
desperfectos.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el artículo con un paño húmedo y un producto
de limpieza suave.
Indicaciones para la eliminación
¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio
ambiente y por separado! Desechar este artículo a
través de una planta de eliminación autorizada o
mediante la administración municipal. Cumpla con las
prescripciones en vigor.
garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años
a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el
tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en caso
de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos
legales, especialmete el de régimen de garantía, no se
ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapi-
dez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le
ofrecemos una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por
reparaciones en garantía, garantía legal o como servi-
cio de la casa. Esto es válido también para las piezas
reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 103008
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
También puede pedir directamente todos los artículos en nuestra tienda
online: www.delta-sport.info
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto alta-
mente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di
prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti
istruzioni per l‘uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del
prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la document-
azione.
Contenuto della confezione/
denominazione dei pezzi (imm. A)
Attrezzo per bicicletta (16 funzioni)
(1) 1 x cacciavite a stella
(2) 1 x brugola 3 mm
(3) 1 x cacciavite a taglio
(4) 1 x brugola 4 mm
(5) 1 x brugola 6 mm
(6) 1 x brugola 2 mm
(7) 1 x brugola inserto 8 mm
(8) 1 x brugola 5 mm
(9) 1 x brugola 2,5 mm
(10) 1 x chiave per raggi (14g/15g)
(11) 1 x T25 chiave Torx
(12) 1 x gancio per catturare la catena
(integrata lateralmente)
(13) 1 x rivettatore per catena
(14) 2 x solleva-copertone, compresa pin per scarico
aria (15)
IAN 103008 IAN 103008
(16) 1 x custodia
1 x istruzioni per l‘uso
dati tecnici
Dimensioni: circa 87 x 43 x 22,5 mm (l. x l. x a.)
Peso: circa 167 g
Utilizzo consono
Questo articolo è un attrezzo multifunzionale per
biciclette per l’utilizzo privato. L’articolo è concepito per
effettuare semplici riparazioni fuori casa e non sostituis-
ce gli attrezzi specifici.
Avvertenze di sicurezza
Importante: leggere attentamente queste
istruzioni per l’uso, che è assolutamente ne-
cessario conservare!
Pericolo di morte!
• Non permettere mai ai bambini di giocare con il
materiale della confezione quando non sono sorve-
gliati. Essi corrono il rischio di rimanere soffocati!
Pericolo di ferirsi!
• L’articolo contiene componenti aguzzi. Fare attenzio-
ne a non ferirsi!
• Quando si apre e si richiude l’articolo, fare partico-
lare attenzione alle dita. Si corre il rischio di riportare
ferite da schiacciamento.
• Prima di ogni utilizzo verificare che l’articolo non
riporti danni o segni di usura.
Pulizia e cura
Pulire l’articolo con un panno umido e con un prodotto
detergente non aggressivo.
Avvertenze sullo smaltimento
Smaltire il prodotto e tutti i relativi componenti attraverso
un’azienda di smaltimento autorizzata oppure tramite la
struttura comunale competente.
Osservare le disposizioni vigenti. In caso di dubbi ri-
chiedere informazioni alla struttura competente su come
smaltire l’articolo nel rispetto dell’ambiente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzio-
ne e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conser-
vi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbri-
cazione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il
seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concor-
deranno con voi come procedere nel modo più rapido
possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di
garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale
anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni
dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a
pagamento.
IAN: 103008
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
Potete ordinare gli articoli anche direttamente sul nostro online shop:
www.delta-sport.info
A