Crivit Push Up Bars - Manual

IAN 103762
DE/AT/CH
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 01/2015
Delta-Sport-Nr.: HF-1755
IAN 103762
EjErcitador dE antEbrazo
attrEzzo pEr l‘allEnamEnto
dEll‘avambraccio
¡Enhorabuena! Al comprar este artículo
ha adquirido un producto de excelente calidad.
Familiarícese con él antes de instalarlo y ponerlo
en funcionamiento leyendo atentamente las sigu-
ientes instrucciones de instalación y advertencias
de seguridad. Utilice el producto solo según lo
indicado aquí y únicamente para los ámbitos de
uso previstos. Conserve estas instrucciones para
futuras consultas y, en el caso de que en algún
momento entregara el producto a terceros, no se
olvide de adjuntar también toda su documenta-
ción.
contenido del suministro
1 x Instrucciones de uso
1 x Ejercitador de antebrazo
datos técnicos
Fuerza de tracción: 10 - 40 kg
Uso previsto
El ejercitador del antebrazo y de los músculos de
la mano es apto también para el entrenamiento
de la destreza y de la motricidad. El ejercitador
del antebrazo no es una herramienta terapéu-
tica y está concebido exclusivamente para uso
privado. No es apto para uso comercial ni en
instalaciones médicas o terapéuticas.
avisos de seguridad
• El ejercitador del antebrazo no es un juguete y
cuando no se use se tiene que guardar fuera
del alcance de niños pequeños.
• Los niños y jóvenes sólo deben entrenar bajo
vigilancia, para evitar así cargas excesivas.
• Tenga cuidado con los dedos. Peligro de
lesiones por magulladuras.
• Consulte a su médico antes de iniciar el
entrenamiento. Asegúrese de tener las
condiciones de salud adecuadas para
entrenar.
• Si durante los ejercicios aparecen dolores o
molestias, ¡interrumpa inmediatamente el
entrenamiento y consulte a un médico!
• Tenga siempre a mano las instrucciones de uso
con las descripciones de los ejercicios.
• Un entrenamiento excesivo o inadecuado
puede perjudicar la salud.
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto al-
tamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto
prima di prenderlo in funzione. Leggete attenta-
mente le seguenti istruzioni d´uso. Utilizzate il
prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi
d´impiego indicati. Conservate bene queste
istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
contenuto della confezione
1 x Istruzioni per l’uso
1 x Attrezzo per l‘allenamento dell‘avambraccio
dati tecnici
Forza di trazione: 10-40 kg
Utilizzo consono
La manopola a molla serve per allenare la
muscolatura degli avambracci e delle mani, ed è
anche adatta per sviluppare l’abilità e la motoria.
La manopola a molla non è uno strumento
terapeutico, ma è concepita esclusivamente
per l’utilizzo privato. Non è adatta all’impiego
commerciale in strutture mediche o terapeutiche.
avvertenze di sicurezza
• Lo strumento per allenare gli avambracci non è
un giocattolo, e quando non viene utilizzato
deve essere conservato al di fuori della portata
dei bambini piccoli.
• I bambini e gli adolescenti si possono allenare
solo se sorvegliati, così da evitare carichi
eccessivi.
• Fare attenzione alle dita. Sussiste il pericolo di
riportare ferite da schiacciamento.
• Consultare il proprio medico prima di iniziare
ad allenarsi. Assicurarsi di essere in condizioni
di salute adatte per potersi allenare.
• Se mentre si svolgono gli esercizi si dovessero
avvertire dolori o manifestare disturbi,
interrompere immediatamente l’allenamento e
consultare un medico!
• Conservare sempre a portata di mano le
istruzioni per l’uso con le indicazioni su come
svolgere gli esercizi.
• ¡No es apto para entrenamiento terapéutico!
• En caso de perjuicios especiales, tales como
enfermedades inflamatorias de las articulaci-
ones o de los tendones, así como
dolencias ortopédicas, el entrenamiento se
tiene que consensuar con el médico.
¡Un entrenamiento excesivo o inadecuado
puede ser una amenaza para su salud!
atención especial - ¡peligro de
lesiones para los niños!
• No permita que los niños utilicen sin vigilancia
este producto. Indique siempre la forma
correcta de uso de este instrumento y
mantenga la vigilancia. Autorice el uso
solamente si el desarrollo mental y corporal
del niño lo permite.
peligros debidos al desgaste
• Sólo se permite el uso del artículo si está en
perfecto estado. Antes de cada uso
compruebe que el artículo no esté deteriorado,
ni gastado. Solamente se puede garantizar
la seguridad del ejercitador del antebrazo si se
comprueba regularmente la ausencia de
deterioro y de desgaste. En caso de deterioro
no se permite el uso del producto.
aumentar y disminuir la fuerza
de tracción (imagen a)
Resistencia regulable entre 10 - 40 kg de tracción.
Gire el botón naranja en sentido contrario a las
agujas del reloj para disminuir la fuerza de tracci-
ón (-). Gírelo en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar la fuerza de tracción (+).
avisos respecto al
entrenamiento
En cuanto sienta que tiene más fuerza en las
manos, puede aumentar la tensión.
¡atención! ¡No se exceda con la carga!
Entrene solamente hasta que sienta un cansancio
razonable.
cuidados y almacenamiento
Guardar el artículo siempre seco y limpio en un
espacio a temperatura moderada.
¡IMPORTANTE! Limpiar solamente con un paño
húmedo y a continuación pasarle otro seco.
información sobre el desecho
del artículo
Deseche el embalaje y el artículo de forma respe-
tuosa con el medio ambiente separando de forma
adecuada los elementos para su reciclaje y dese-
che el artículo en un punto limpio de su localidad
siguiendo las normas vigentes al respecto.
3 años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo
control continuo. Este producto tiene una garantía
de tres años a partir de la fecha de compra.
Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en
caso de tratamiento inapropiado o indebido.
Sus derechos legales, especialmete el de régimen
de garantía, no se ven restringidos por esta
garantía. En caso de una eventual reclamación,
póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por
reparaciones en garantía, garantía legal o como
servicio de la casa. Esto es válido también para
las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido
el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 103762
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl
a
• Se si svolge l’allenamento in modo non
consono o eccessivo si possono subire danni
alla salute.
• Non adatto all’allenamento terapeutico!
• In caso di particolari limitazioni, come ad es.
disturbi di carattere infiammatorio ad
articolazioni o tendini, è necessario
concordare l’allenamento con il proprio
medico. Allenarsi in modo non consono o
eccessivo può mettere a rischio a vostra salute!
Fare particolare attenzione –
pericolo che i bambini si
feriscano!
• Non permettere ai bambini di utilizzare questo
prodotto se non sorvegliati. Spiegare ai
bambini il corretto utilizzo dello strumento per
l’allenamento e tenerli sorvegliati.
Permettere loro di utilizzare l’articolo solo se il
loro sviluppo psichico e fisico lo permettono.
pericoli dovuti all’usura
• L’articolo può essere utilizzato solo se in
perfetto stato. Prima di ciascun utilizzo
verificare che l’articolo non presenti danni o
segni di usura. La sicurezza della manopola
con molla per le mani può essere garantita
solo se si verifica regolarmente che essa non
presenti danni o segni di usura. Se il prodotto
dovesse essere danneggiato, non può più
essere utilizzato.
aumentare e ridurre la forza
di trazione (imm. a)
Resistenza regolabile da 10 a 40 kg di forza di
trazione. Ruotare il pomello arancione in senso
antiorario per ridurre la forza di trazione (-).
Girare in senso orario per aumentare la forza di
trazione (+).
avvertenze sugli esercizi
Quando ci si accorge di avere una forza
maggiore nelle mani è possibile aumentare la
tensione.
attenzione! Non sottoporsi a carico eccessivo!
Allenarsi solo fino a quando sopravviene una
piacevole sensazione di stanchezza.
cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito in
un ambiente temperato.
IMPORTANTE! Pulire solo con acqua, mai con
prodotti aggressivi. Asciugare infine con un
panno.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettan-
do l’ambiente e le regole della raccolta differen-
ziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda
autorizzata o alle autorità competenti.
Rispettare la normativa vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale
solo su difetti di materiale o di fabbricazione e
decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione
ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di
garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare
il seguente servizio hotline o mettervi in comu-
nicazione con noi via e-mail. I nostri addetti
all‘assistenza concorderanno con voi come pro-
cedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi
caso vi consiglieremo per le vostre esigenze speci-
fiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.
IAN : 103762
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche
su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi
di ricambio Lidl
EjErcitador dE antEbrazo
Instrucciones de uso
UntErarmtrainEr
Gebrauchsanweisung
diSpoSitivo dE trEino
para antEbraço
Manual de instruções
attrEzzo pEr l‘allEnamEnto
dEll‘avambraccio
Istruzioni d‘uso
ForEarm trainEr
Instructions for use
ES ES
IT/MT IT/MT