Crivit LED Light Set - Manual (Page 2)

zwaar metaal bevatten en vallen onder
het chemisch afval. De chemische symbo-
len van de zware metalen zijn als volgt:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Geef verbruikte batterijen daarom af bij
een gemeentelijk inzamelpunt.
Service
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Duitsland
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 24811
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon
en het artikelnummer (bijv. IAN 12345)
als bewijs van aankoop bij de hand.
Always replace all the batteries at
the same time. Check regularly that
the batteries are not leaking.
Regularly check batteries for leaks.
Leaking or damaged batteries may
result in burns upon contact with the
skin; always wear suitable safety
gloves!
Remove batteries during extended
periods of non-use.
When inserting the battery ensure
that it is inserted the right way round!
This is indicated inside the battery
cover. Batteries may otherwise explode.
Do not exert mechanical loads to
batteries.
Avoid contact with the skin, eyes and
mucous membranes. In the event of
contact with battery acid, thoroughly
flush the affected area with clean
water and seek immediate medical
attention.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u in-
formatie geven over de afvalverwijdering
van uitgediende producten.
Defecte of verbruikte batterijen moeten
volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG
worden gerecycled.
Geef batterijen en / of het apparaat af bij
de daarvoor bestemde verzamelstations.
Pb
Milieuschade door
verkeerde afvoer
van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisvuil
worden weggegooid. Ze kunnen giftig
Safety Instructions
for Batteries
RISK OF FATAL
INJURY! Batteries are not intended
for children. Do not leave batteries
lying around. They may otherwise be
swallowed by children or pets. If ac-
cidentally swallowed seek immediate
medical attention.
EXPLOSION HAZARD!
Never recharge non-re-
chargeable batteries,
short-circuit and / or open batteries.
The battery may overheat, ignite or
explode. Never throw batteries into
fire or water. The batteries may ex-
plode.
Immediately remove drained batter-
ies from the product. Otherwise there
is an increased risk of leaking.
2 x Knipperlicht
3 x Interval knipperlicht
4 x UIT
Batterijen vervangen
Vervang de batterijen 7 zoals
weergegeven op afbeelding B.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in geen geval agressieve
reinigingsmiddelen of schurende
middelen, om het materiaal niet te
beschadigen.
Gebruik een droge, pluisvrije doek
voor de reiniging.
This appliance may be used by
children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical,
sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and/or knowledge,
so long as they are supervised or in-
structed in the safe use of the appli-
ance and understand the associated
risks. Children should not be allowed
to play with the device. Cleaning
and user maintenance should not be
performed by children without super-
vision.
Do not use the device if you detect
any damage.
Do not look into the LED from a close
distance during operation.
Do not look at the LED with an
optical instrument (e.g. magnifier).
The LED lights cannot be replaced.
Ingebruikname
Opmerking: Verwijder voor de eerste
ingebruikname de isolatiestrip
4 tussen
de batterijen 7 en het batterijvak 2 .
Controleer of het deksel van het batterij-
vak volledig is gesloten en druk hem
indien nodig dicht.
Verlichting bevestigen
Bevestig de verlichting zoals in
afb. A wordt weergegeven.
Verlichting
in- / uitschakelen
Voor het veranderen van de verlich-
tingsmodus drukt u op de AAN- / UIT-
knop
1 zoals weergegeven in de
volgende tabel:
1 x AAN/ parkeerlicht
Rated power: 0.3 W
Protection type: IP44
(per EN 60529)
Battery: 2 x CR2032, 3 V
Scope of delivery
2 LED lights
4 Batteries, CR2032 (preinstalled)
1 Instructions for assembly and use
General safety
instructions
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUC-
TIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
FOR FUTURE REFERENCE!
Children underestimate
the dangers. Always keep
children away from the
packaging material. This product is
not a toy.
Disposal
The packaging is made of environmen-
tally friendly materials, which may be
disposed of through your local recycling
facilities.
Contact your local community or munici-
pal administration for more details on
how to dispose your worn-out product.
Defective or used batteries must be
recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC.
Return batteries and / or the device to the
provided recycling facilities.
Pb
Improper disposal of
batteries can harm the
environment!
Never dispose of batteries in your
household waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazard-
ous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Therefore dispose of used batteries
through your municipal collection site.
Service
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Germany
Tel.: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 24811
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
weergegeven op het deksel van het
batterijvak. Anders kunnen de batte-
rijen exploderen.
Stel batterijen niet bloot aan
mechanische belastingen.
Vermijd het contact met huid, ogen
en slijmvliezen. Spoel in geval van
contact met batterijzuur de desbetref-
fende plekken af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmid-
dellijk een arts.
Vermijd extreme omstandigheden en
temperaturen die invloed op de bat-
terijen zouden kunnen hebben, bijv.
door radiatoren.
Reinig de contacten van het product
en van de batterijen zonodig voordat
u de batterijen plaatst.
Intended use
This product is suitable for universal use,
e.g. for recreation, camping, outdoor and
bicycles. Observe national regulations
for road traffic use. This product is not
suitable for commercial purposes and
may only be used for the recommended
application. This product is not suitable
as residential room lighting.
Parts description
1 ON/OFF button
2 Battery compartment
3 Silicone loop
4 Insulating strip (battery)
5 Holder (silicone loop)
6 LED housing
7 Battery
8 Battery cover
Technical Data
Model designation: XC-4233
1 x ON/ side light
2 x Flashing light
3 x Interval flashing light
4 x OFF
Replacing batteries
Replace the batteries 7 as shown in
Figure B.
Cleaning and Care
Never use harsh cleaning agents or
abrasives to prevent damaging the
material.
Use a dry fluff-free cloth when you
are cleaning or polishing the product.
in brand vliegen of exploderen. Gooi
batterijen nooit in vuur of water. De
batterijen kunnen exploderen.
Verwijder lege batterijen direct uit het
product. Anders is er sprake van een
verhoogd gevaar op lekkage.
Vervang altijd alle batterijen tegelij-
kertijd. Gebruik geen verschillende
types of gebruikte en nieuwe batte-
rijen met elkaar.
Controleer de batterijen regelmatig
op lekkage.
Lekkende of beschadigde batterijen
kunnen bij contact met de huid che-
mische brandwonden veroorzaken.
Gebruik daarom in dergelijke gevallen
geschikte veiligheidshandschoenen!
Verwijder de batterijen uit het product
als u het gedurende een langere
periode niet gebruikt.
Let bij het plaatsen van de batterijen
op de juiste polariteit! Deze wordt
LED Light Set
Introduction
Many congratulations on the
purchase of your new appli-
ance. You have selected a
high quality product. The operating in-
structions are to be considered as part of
this appliance. They contain important in-
formation about safety, use and disposal.
Before using the product, please familiar-
ise yourself with all the safety information
and instructions for use. Use the product
only as described and for the indicated
purpose. If you pass the appliance on to
anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation.
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, e.g. above radia-
tors.as they may affect batteries.
If necessary, clean the battery and
device contacts before inserting the
battery.
Start-up
Note: Remove the insulating strip 4
between the battery 7 and the battery
compartment 2 before use. Verify the
battery cover is closed all the way and
push it closed, if necessary.
Securing the light
Secure the light as shown in Fig. A.
Switching the light on/off
Push the ON/OFF switch 1 per the
chart below to switch the lighting
mode:
De LED niet met een optisch instru-
ment (bijv. vergrootglas) bekijken.
Het vervangen van het LED-verlich-
tingsmiddel is niet mogelijk.
Veiligheidsinstructies
voor het gebruik
van batterijen
LE-
VENSGEVAAR! Houd batterijen uit
de buurt van kinderen. Laat batterijen
niet rondslingeren. Hier bestaat het
gevaar dat deze door kinderen of
huisdieren worden ingeslikt. Raad-
pleeg bij inslikken onmiddellijk een
arts.
EXPLOSIEGEVAAR!
Laad niet-oplaadbare bat-
terijen nooit op, sluit ze
niet kort en/of open ze niet. Daar-
door kunnen deze oververhit raken,
Kinderen onderschatten
vaak de gevaren. Houd
kinderen steeds uit de
buurt van het verpakkingsmateriaal.
Dit product is geen speelgoed.
Dit apparaat kan door kinderen
vanaf 8 jaar evenals door personen
met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vaardigheden of een ge-
brek aan ervaring en kennis worden
gebruikt, als zij onder toezicht staan
of geïnstrueerd werden met betrek-
king tot het veilige gebruik van het
apparaat en de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging
en onderhoud mag niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
Gebruik het apparaat niet indien u
eventuele beschadigingen constateert.
Tijdens gebruik niet van een korte af-
stand in de LED kijken.
8 Batterijvakdeksel
Technische gegevens
Typeaanduiding: XC-4233
Nominaal vermogen: 0,3 W
Beschermingsklasse: IP44 (conform
DIN EN 60529)
Batterij: 2 x CR2032, 3 V
Omvang van de levering
2 LED-lampen
4 batterijen CR2032 (reeds geplaatst)
1 montage- en gebruiksaanwijzing
Algemene veilig-
heidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTU-
EEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!
Correct gebruik
Het product is geschikt voor universeel
gebruik bijvoorbeeld op vrijetijds-, cam-
ping-, outdoorgebied en op de fiets. De
nationale voorschriften voor het gebruik
in het wegverkeer dienen in acht te wor-
den genomen. Het product is niet bedoeld
voor commercieel gebruik en mag alleen
voor de aanbevolen doeleinden worden
gebruikt. Het product is niet geschikt voor
de verlichting van kamers in privé-huis-
houdens.
Beschrijving van
de onderdelen
1 AAN-/UIT-knop
2 Batterijvak
3 Silicone lus
4 Isolatiestrip (batterij)
5 Houder (silicone lus)
6 LED-behuizing
7 Batterij
LED-verlichtingsset
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de
aankoop van uw nieuwe
apparaat. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. De ge-
bruiksaanwijzing maakt deel uit van dit
apparaat. Zij bevat belangrijke aanwij-
zingen voor veiligheid, gebruik en verwij-
dering. Maak uzelf vóór gebruik van het
product vertrouwd met alle bedienings-
en veiligheidsinstructies. Gebruik het ap-
paraat alleen volgens de beschrijving en
uitsluitend voor de aangegeven gebruiks-
doeleinden. Geef alle documenten mee
wanneer het product eventueel in handen
van derden overgaat.
articolo (p.e. IAN 12345) a prova
dell‘avvenuto acquisto.
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
Deutschland
KLB-Art Nr. 14109
Stand der Informationen · Version des
informations · Versione delle informazioni
Stand van de informatie · Last
Information Update: 05 / 2014
Ident-No.: XC-4233052014-1
1