Florabest All-Purpose Storage Box - Manual

DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH
Box universale da
giardino
Introduzione
Ci congratuliamo con voi per
l‘acquisto del vostro nuovo
prodotto. Acquistando que-
sto articolo avete scelto un prodotto di
alta qualità. Le istruzioni di montaggio
sono parte integrante di questo prodot-
to. Si prega di leggerle completamente
prima del montaggio e di osservare le
istruzioni. Le istruzioni contengono in-
formazioni in merito al montaggio e alla
cura del prodotto. Si prega quindi di
conservare queste istruzioni in buono
stato e di consegnarle ad un eventuale
nuovo proprietario.
Q Destinazione d‘uso
Il box universale è adatto per conservare
cuscini d‘appoggio e altri utensili per
uso esterno. Il box universale è destinato
solamente all‘uso privato. Il prodotto non
è adatto all‘impiego commerciale.
Q Descrizione dei
componenti
1 Parete posteriore
2 Parte laterale
3 Parete frontale
4 Base
5 Coperchio
6 Ruota
7 Impugnatura
Q Dati tecnici
Portata max.: 200 kg
Volume:
270 l
Dimensioni: ca. 117 x 45 x
57 cm (L x P x A)
Indicazioni per
la sicurezza
Si prega di osservare le indicazioni di
sicurezza. Il produttore non risponde
per danni dovuti all‘inosservanza di
queste istruzioni.
Non sedersi o appoggiarsi sul pro-
dotto. In caso contrario sussiste un
pericolo di lesioni e / o che il pro-
dotto venga danneggiato.
Ne peignez pas le produit. Sinon,
il existe un risque de dommages
matériels.
Montage
Montez le produit conformément
aux illustrations A à D.
Indication : Veuillez utiliser les poi-
gnées 7 pour transporter ou pour
déplacer le produit.
Entretien
N’utilisez pas de solvant ou de
détergents agressifs pour le net-
toyage. Sinon, il existe un risque
de dommages matériels.
Utilisez un tissu humide et un savon
doux pour nettoyer l‘appareil.
Service après-vente
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Numéro de
téléphone : +49 40 606870 37
E-mail : [email protected]
IAN 71656
Veuillez conserver le ticket de caisse
et la référence de l’article (par ex.
IAN 12345) à titre de preuves d’achat
pour toute demande.
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement
de matières recyclables, qui peuvent
être mises au rebut dans les déchette-
ries locales.
Pour obtenir des renseignements et les
horaires d’ouverture concernant les
points de collecte, vous pouvez contac-
ter votre municipalité.
Renseignez-vous auprès de votre mairie
ou de votre ville concernant les possi-
bilités de mise au rebut de l’appareil usé.
IT/CH FR/CH FR/CH
Malle de rangement
Introduction
Nous vous félicitons de
l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Le mode
d‘emploi fait partie de ce produit. Avant
d’effectuer l’installation, veuillez lire
entièrement ce manuel et en respecter
les instructions. Cette notice contient des
informations essentielles concernant
le montage, le réglage et l’entretien.
Conservez-la donc précieusement et
remettez-le aux éventuels propriétaires
ultérieurs de l‘objet.
Q Utilisation conforme
Le conteneur universel est apropprié
pour le rangement de coussins et autres
utensiles pour une utilisation à l‘extérieur.
Le conteneur universel est uniquement
conçu pour un usage privé. Il n‘est pas
destiné à une utilisation commerciale.
Q Description des
pièces et éléments
1 Paroi arrière
2 Partie latérale
3 Paroi avant
4 Fond
5 Couvercle
6 Roulette
7 Poignée
Q Données techniques
Charge max.: 200 kg
Volume :
270 l
Dimensions : env. 117 x 45 x 57 cm
(l x p x h)
Indications
de sécurité
Respecter les consignes de sécurité
suivantes. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résul-
tants du non-respect ou d‘une utilisation
non conforme et pour les blessures en
résultant.
Ne pas s’appuyer, ni prendre appui
sur le produit. Autrement, il existe
un risque de blessures ou le risque
que le produit soit endommagé.
Streichen Sie das Produkt nicht an.
Andernfalls besteht die Gefahr
der Sachbeschädigung.
Montage
Montieren Sie das Produkt gemäß
den Abbildungen A bis D.
Hinweis: Verwenden Sie zum Trans-
port bzw. Bewegen des Produkts die
vorgesehenen Handgriffe 7 .
Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine
scharfen Reinigungsmittel. Andern-
falls besteht die Gefahr der Sach-
beschädigung.
Benutzen Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch und eine milde
Seifenlösung.
Service
Test Rite Germany Import GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Telefonnummer: +49 40 606870 37
E-Mail: [email protected]
IAN 71656
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für
den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsor-
gen können.
Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Universalbox
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Pro-
dukts. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Montageanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der
Montage diese Anleitung vollständig
durch und beachten Sie die Hinweise.
Diese Anleitung enthält wichtige Mon-
tage- und Pflegeinformationen. Bewah-
ren Sie die Anleitung deshalb gut auf
und geben Sie diese auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Universalbox ist zum Verstauen von
Auflagekissen und anderen Utensilien
im Außenbereich geeignet. Die Univer-
salbox ist nur zum Einsatz im privaten
Bereich bestimmt. Sie eignet sich nicht
für den gewerblichen Einsatz.
Q Teilebeschreibung
1 Rückwand
2 Seitenteil
3 Vorderwand
4 Boden
5 Deckel
6 Rolle
7 Handgriff
Q Technische Daten
Max. Belastbarkeit: 200 kg
Volumen:
270 l
Maße: ca. 117 x 45 x
57 cm (B x T x H)
Sicherheits-
hinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicher-
heitshinweise. Für Schäden infolge von
Nichtbeachtung haftet der Hersteller
nicht.
Setzen oder lehnen Sie sich nicht
auf das Produkt. Andernfalls be-
steht eine Verletzungsgefahr und /
oder die Gefahr, dass das Produkt
beschädigt wird.
UNIVERSALBOX
®
566233
IAN 71656
200kg
440 lb
20kg
44 lb
UNIVERSALBOX
Montage- und Sicherheitshinweise
MALLE DE RANGEMENT
Instructions de montage et consignes de sécurité
BOX UNIVERSALE DA
GIARDINO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
UNIVERSELE BOX
Montage- en veiligheidsinstructies
ALL-PURPOSE STORAGE BOX
Assembly and safety advice
1
4 5
3 2
6
CLICK
C
CLICK
D
CLICK
B
CLICK
A
1 2 3 4
2
5
7
6
71656_flo_Universalbox_270L_420x297_LB1.indd 1 04.12.13 17:05