Ordex T13759 - Manual (Page 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH
Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder
Beschädigungen des Produkts.
J Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen Sie alle
Verbindungsstellen auf Stabilität.
Q Montage
j Montieren Sie das Schuhregal gemäß Abbildung A.
Hinweis: Sie können die Breite des Schuh regals
individuell einstellen (64 – 119 cm).
j Ziehen Sie die Teleskopstangen 3 dazu auseinander
bzw. schieben Sie diese zusammen.
Q Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
IAN 75802
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model no.: T13759
Version: 08/2012
Schuhregal
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montage anleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben-
falls mit aus.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Schuhen in
trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere Verwen-
dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 Seitenteil 1
2 Seitenteil 2
3 Teleskopstange
4 Schraube
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie
das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
1 x Seitenteil 1
1 x Seitenteil 2
6 x Teleskopstange
12 x Schraube
1 x Montageanleitung
Q Technische Daten
Maße: ca. 64 – 119 x 53 x 22.5 cm
(B x H x T)
Max. Belastung: 4 kg pro Etage
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
J WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom
Produkt fern.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen
Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
J VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt!
Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen
Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder
nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen.
Das Schuhregal kann umkippen. Verletzungen und /
oder Sach schäden können die Folgen sein.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen,
ebenen Untergrund steht. Andernfalls können Verlet-
zungen und / oder Sachschäden die Folgen sein.
J VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen
Sie das Produkt nicht in der Nähe von
offenem Feuer auf.
J Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit
fern. Andernfalls können Sachschäden die Folge
sein.
J Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es
nicht umkippen kann.
J Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht umfallen
kann.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen
Sie das Produkt keinesfalls, wenn dieses beschädigt
ist.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fach-
kundigen Personen montiert wird.
J Belasten Sie das Produkt nicht über 4 kg pro Etage.
SK SK
J Zabezpečte, aby boli všetky spoje navzájom pevne
spojené a skontrolujte stabilitu všetkých spojov.
Q Montáž
j Regál na obuv zmontujte podľa obrázka A.
Upozornenie: Šírku regála na obuv môžete
individuálne nastaviť (64 – 119 cm).
j Za týmto účelom roztiahnite teleskopické tyče 3 príp.
ich zasuňte do seba.
Q Čistenie a údržba
j Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku bez
chlpov.
Q Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného
výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej správe.
Regál na topánky
Q Úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrobkom.
Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci mon-
tážny návod a bezpečnostné pokyny. Použí-
vajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom
rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak
výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky
podklady.
Q Použitie podľa určenia
Tento výrobok je vhodný na odkladanie obuvi v suchých
interiéroch. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena
produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo
poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody
vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho
účelom. Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Q Popis častí
1 bočný diel 1
2 bočný diel 2
3 teleskopická tyč
4 skrutka
Q Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky
čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku a
všetkých jeho častí. V žiadnom prípade nepristupujte k
montáži, ak je rozsah dodávky neúplný.
1 x bočný diel 1
1 x bočný diel 2
6 x teleskopická tyč
12 x skrutka
1 x návod na montáž
Q Technické údaje
Rozmery: cca 64 – 119 x 53 x 22.5 cm
(š x v x h)
Max. zaťaženie: 4 kg na jednu úroveň
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE
USCHOVAJTE!
J VAROVANIE! NEBEZPEČEN-
STVO OHROZENIA ŽIVOTA A
NEHODY PRE BATOĽATÁ A DETI!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim
materiálom. Vzniká nebezpečenstvo zadusenia sa.
Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované ne-
poškodene a správne. Pri neodbornej montáži vzniká
nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu
ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
J POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok
nie je určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte,
aby osoby, predovšetkým deti, nestúpali na výrobok
alebo po ňom neliezli. Regál na obuv sa môže pre-
vrátiť. Dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo
vecné škody.
J Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rovnom
podklade. V opačnom prípade môže dôjsť k pora-
neniam a / alebo vzniku vecných škôd.
J POZOR! NEBEZPEČENSTVO PO-
ŽIARU! Výrobok neumiestňujte do blíz-
kosti otvoreného ohňa.
J Výrobok držte mimo dosahu vody a vlhka. Inak môže
dôjsť k vzniku vecných škôd.
J Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa nemohol
prevrátiť.
J Zabezpečte, aby sa výrobok nemohol prevrátiť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Výrobok v žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, ak
je poškodený.
J Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby s
odbornými znalosťami.
J Výrobok nezaťažujte hmotnosťou väčšou ako 4 kg
na jednu úroveň. V opačnom prípade hrozí nebez-
pečenstvo poranenia a / alebo poškodenia výrobku.
propojena a přezkoušejte všechna místa spojení
vzhledem ke stabilitě.
Q Montáž
j Polici na boty smontujte podle obr. A.
Upozornění: Šířku police na boty můžete indivi-
duálně nastavit (64 – 119 cm).
j K tomu teleskopické tyče 3 roztáhněte, popř. je za-
suňte do sebe.
Q Čistění a ošetřování
j K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu bez
nitek.
Q Likvidace do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných mate-
riálů, které můžete jednoduše zlikvidovat pro-
střednictvím místních recyklačních středisek.
O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u
Vaší obecní nebo městské zprávy.
CZ CZ
Botník
Q Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte. Pře-
čtěte si proto pozorně následující návod k
montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte
výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech.
Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k
němu současně připojte i všechny jeho podklady.
Q Použití k určenému účelu
Tento výrobek se hodí ke skladování bot v suchých vnitř-
ních prostorech. Jiné než zde popsané použití či změna
výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo
k poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé
způsobené jiným použitím než použitím k popsanému
účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
Q Popis součástí
1 Boční díl 1
2 Boční díl 2
3 Teleskopická tyč
4 Šroub
Q Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky
a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí. V žádném
případě výrobek nesestavujte, není-li obsah dodávky
úplný.
1 x Boční díl 1
1 x Boční díl 2
6 x Teleskopická tyč
12 x Šroub
1 x Montážní návod
Q Technické údaje
Rozměry: cca 64 – 119 x 53 x 22.5 cm
(Š x V x H)
Max. zátěž: 4 kg na patro
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K
OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!
J VÝSTRAHA! U MALÝCH DĚTÍ A
DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČNÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým mate-
riálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti držte mimo
dosah výrobku.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na to,
aby byly všechny díly správně smontovány a nebyly
poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí
zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost
a funkci výrobku.
J POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru! Výro-
bek není zařízení na šplhání nebo na hraní! Zajistěte,
aby osoby, zejména děti se nepostavily nebo se
nevytáhly na výrobek. Police na boty se může pře-
vrhnout. Následkem mohou být poranění a / nebo
věcné škody.
J Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném, rovném
podkladu. Jinak mohou být následkem poranění
a / nebo věcné škody.
J POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Vý-
robek nestavte v blízkosti otevřeného
ohně.
J Chraňte výrobek před vodou a vlhkostí. Následkem
toho mohou být věcné škody.
J Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak, aby se
nemohl převrhnout.
J Pečujte o to, aby se výrobek nepřeklopil.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Výrobek nikdy
nepoužijte, je-li poškozen.
J Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen od-
borníky.
J Výrobek nezatěžujte více než 4 kg na patro. Při ne-
dbání na to hrozí nebezpečí poranění a / nebo po-
škození výrobku.
J Zajistěte, aby všechna spojení byla mezi sebou
J Prepričajte se, da so vse povezave trdno povezane
med seboj in prekontrolirajte vsa vezna mesta, ali so
stabilna.
Q Montaža
j Predal za čevlje montirajte v skladu z navodilom,
prikazanem na sliki A.
Opozorilo: Širino regala lahko poljubno nastavite
(64 – 119 cm).
j To storite tako, da teleskopski palici 3 potegnete
narazen ali skupaj.
Q Čiščenje in nega
j Za čiščenje in nego uporabljajte samo suho krpo, ki
ne pušča vlaken.
Q Odstranjevanje
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov,
ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za
recikliranjem.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se poza-
nimajte pri občinski ali mestni upravi.
SI SI
Regal za čevlje
Q Uvod
Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta
namen natančno preberite navodilo za mon-
tažo in varnostna navodila. Izde lek upora-
bljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden
namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve
izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.
Q Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je primeren za shranjevanje čevljev v suhih
notranjih prostorih. Drugačna uporaba od opisane ali
sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do
poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale
zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za profesionalno
uporabo.
Q Sestavni deli
1 stranski del 1
2 stranski del 2
3 teleskopska palica
4 vijak
Q Obseg dobave
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor ne
sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
1 x stranski del 1
1 x stranski del 2
6 x teleskopska palica
12 x vijak
1 x navodilo za montažo
Q Tehnični podatki
Mere: pribl. 64 – 119 x 53 x 22.5 cm
(Š x V x G)
Maksimalna
obremenitev:
4 kg na vsaki etaži
Varnostna navodila
PRED UPORABO PROSIMO PREBERITE NAVODILO
ZA MONTAŽO! PROSIMO, DA NAVODILO ZA
MONTAŽO SKRBNO SHRANITE!
J OPOZORILO! SMRTNA NE-
VARNOST IN NEVARNOST NESRE-
ČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!
Otrok z ovojnim materialom nikoli ne puščajte brez
nadzora. Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite
izven dosega otrok.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite,
če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmontirani.
V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost
poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost
in delovanje.
J POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih! Izdelek
ni priprava za plezanje ali igranje! Zagotovite, da se
osebe, še posebno otroci, ne postavijo na izdelek ali
se nanj vzpenjajo. Regal za čevlje se lahko prevrne.
Posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev
škode.
J Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni podlagi.
V nasprotnem primeru so lahko posledica poškodbe
in / ali povzročitev škode.
J POZOR! NEVARNOST POŽARA!
Izdelka ne postavljajte v bližino odprtega
ognja.
J Izdelek hranite stran od vode in vlage. V nasprotnem
primeru lahko pride do povzročitve materialne škode.
J Izdelek je treba obremeniti enakomerno in tako, da
se ne more prevrniti.
J Skrbite za to, da se izdelek ne more prevrniti.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Izdelka na
noben način ne uporabljajte, če je poškodovan.
J Pazite na to, da izdelek montirajo samo kompetentne
osebe.
J Izdelka ne obremenjujte več kot 4 kg na etažo. V
nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb
oseb in / ali izdelka.
75802_Shoe rack_LB4.indd 2 6/14/2012 6:15:53 PM