Playtive Play Tent - Manual

TIENDA PLEGABLE PARA NIÑOS
Introducción
Uso conforme a su finalidad
Este artículo es adecuado para utilizar en el interior y para el uso privado. No
debe ser utilizado en ninguna aplicación comercial.
Descripción de las piezas
1 Tienda
2 Barras
3 Bolsa de conservación
4 Instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡GUADAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR
SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
ADECUADO SOLO PARA EL USO DOMÉSTICO.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
UTILIZAR SOLO EN UNA SUPERFICIE PLANA. COLOCAR
LA TIENDA AL MENOS A 2M DE DISTANCIA DE CUALQUIER OBJETO, POR
EJEMPLO UN MUEBLE, UNA PARED, O CUALQUIER OBJETO SIMILAR.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
Este artículo está plegado bajo tensión. Si el producto se abre
repentinamente, podrían producirse lesiones. ¡Desplegar con precaución! Debe
ser montado exclusivamente por adultos.
No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Podrían asfixiarse
con el material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. Mantenga el
material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Este producto solamente debe usarse bajo la vigilancia de un adulto.
Atención. No es conveniente para niños menores de 36 meses. Riesgo de asfixia
debido a que contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas.
Solamente un adulto debe montar este producto.
Examine el producto con regularidad para detectar posibles daños. Si el
producto está dañado, deberá desecharlo de modo responsable.
¡MANTENGA LA TIENDA ALEJADA DEL FUEGO O CUALQUIER FUENTE DE
CALOR!
Montaje (consulte la ilustración A)
A1. Nota: Las varillas de fibra de carbono con las pegatinas rojas son para la
parte inferior de la tienda. Introduzca las barras de fibra por los bolsillos del
interior del techo de la tienda.
A2. Fije las barras con los cuatro cierres de velcro.
A3. Doble las barras e introduzca los extremos en los bolsillos del interior de la
parte inferior de la tienda.
Almacenaje (consulte la ilustración B)
1. Extraiga las barras, una los dos aros de la estructura.
2. Intente unir los dos lados de modo que la estructura forme un muelle.
3. Introduzca la mano derecha por debajo de la izquierda para formar un tercer
pliegue.
4. Sujete los tres aros formados con la estructura.
5. La tienda está lista para ser introducida en la bolsa de conservación.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado
en la administración de su comunidad o ciudad.
ES ES
A
B
A
B
A1
A2
A3
TENDA GIOCO PER BAMBINI
Introduzione
Utilizzo previsto
Questo prodotto è adatto all’uso privato al chiuso. Non è inteso ad uso
commerciale.
Descrizione delle componenti
1 Tenda
2 Pali
3 Custodia
4 Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER
EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE PER INFANTI E BAMBINI!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
SOLO PER USO DOMESTICO.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
DA USARE SOLO SU SUPERFICI PIANE. SISTEMARE LA
TENDA A UNA DISTANZA DI ALMENO 2 M DA ALTRI OGGETTI, COME
MOBILI, PARETI E SIMILI.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
Questo articolo è sotto la pressione di una molla. Se si rilascia
all’improvviso c’è il rischio di lesioni. Aprire con cura! Va montata solo da adulti.
Vietare l’accesso al materiale d’imballaggio ai bambini, se non sotto
sorveglianza di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini
con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità
dei pericoli. Tenere il materiale per imballaggio sempre fuori della portata dei
bambini.
Il prodotto può essere utilizzato sotto la guida e la sorveglianza di adulti.
Attenzione! Non adatto a bambini sotto i 36 mesi. Pericolo di soffocamento per
l‘ingerimento di piccole parti.
Questo prodotto può essere montato soltanto da un adulto.
Controllare regolarmente che non sia danneggiata. Non ci assumiamo
responsabilità se il materiale è danneggiato.
TENERE LA TENDA LONTANO DA FIAMME VIVE O ALTRE FONTI DI CALORE!
Assemblaggio (Vedere fig. A)
A1. Nota: I pali in fibra con l’adesivo rosso sono destinati alla parte inferiore
della tenda. Inserire i pali nelle tasche che si trovano sul tetto della tenda.
A2. Assicurarli con i quattro ganci e anelli.
A3. Piegare i pali e inserire le estremità nelle tasche sulla base all’interno della tenda.
Conservazione (Vedere fig. B)
1. Estrarre i pali, chiudere i due capi insieme.
2. Tirare vicini i lati arrotolando la struttura.
3. Piegare la mano destra sotto la sinistra per formare un terzo capo.
4. Unire i tre capi.
5. Adesso la tenda è pronta per essere rimessa nella sua custodia.
Pulizia e manutenzione
Pulite esclusivamente l‘esterno dell‘apparecchio con un panno morbido ed asciutto.
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile
nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato
dall‘amministrazione comunale e cittadina.
IT/MT IT/MT PT PT
TENDA DE BRINCAR
Introdução
Utilização adequada
Este artigo é adequado para utilização em quartos interiores e utilização privada.
Nгo й adequado para a utilização comercial.
Descrição das peças
1 Tenda
2 Barras
3 Saco de armazenamento
4 Instruções
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA
FUTURA CONSULTA!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
APENAS PARA UTILIZAÇÃO NUMA SUPERFÍCIE NIVELADA.
COLOQUE A TENDA A NO MÍNIMO 2 MT DE DISTÂNCIA DE OUTROS
OBJETOS, TAIS COMO MOBÍLIAS, PAREDES E OUTROS.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
O artigo encontra-se sob tensão de molas. Perigo de ferimentos
devido a um desdobramento súbito. Desdobrar cuidadosamente. A montagem
deve ser realizada por um adulto.
Nunca deixe crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo
de asfixia. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha o
material da embalagem fora do alcance das crianças.
O produto só deve ser utilizado sob a supervisão de um adulto.
Atenção! Não indicado para crianças com idade inferior a 36 meses. Perigo de
asfixia devido a peças pequenas que podem ser ingeridas!
Este produto pode ser apenas montado por um adulto.
Verifique a existência de danos regularmente. Recusamos responsabilidade no
caso da existência de materiais danificados.
MANTENHA A TENDA AFASTADA DE CHAMAS VIVAS OU OUTRAS FONTES
DE CALOR!
Montagem (consulte a fig. A)
A1. Nota: As estacas de fibra com o autocolante vermelho destinam-se à parte de
baixo da tenda. Insira as barras de fibra nos bolsos no exterior da cobertura
da tenda.
A2. Segure as barras com os quatro fixadores.
A3. Dobre as barras e coloque as extremidades nos bolsos na parte inferior da
tenda.
Armazenamento (consulte a fig. B)
1. Retire as barras, feche os dois fixadores em conjunto.
2. Pude os lados ao mesmo tempo, permitindo que a estrutura forme um rolo.
3. Dobre a sua mão direita por baixo da esquerda e isto irá formar o terceiro rolo.
4. Compacte os três rolos juntos.
5. A tenda está agora pronta a ser guardada no saco de armazenamento.
Limpeza e conservação
Limpe apenas o exterior do aparelho com um pano suave e seco.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados
nos contentores de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser
averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.
IAN 100888
TIENDA PLEGABLE PARA NIÑOS
TENDA GIOCO PER BAMBINI
TENDA GIOCO PER BAMBINI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TIENDA PLEGABLE PARA NIÑOS
Instrucciones de utilización y de seguridad
ES
TENDA DE BRINCAR
Instruções de utilização e de segurança
PT
IT MT
PLAY TENT
Operation and Safety Notes
SPIELZELT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
GB MT
ES
100888_14_ES_02.indd 1 26/5/14 12:05 pm