United Office Desktop Calculator - Manual (Page 33)


Entsorgungshinweis zum Tischrechner
UNITED OFFICE (69095)
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie es zur Sammelstelle Ihres kommuna-
len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff-
hof). Nach dem Elektro− und Elektronik-
gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und
Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen. Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Sie
das Gerät auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen!
Wenn das Gerät entsorgt wird,
nehmen Sie bitte die Batterien
aus dem Gerät und entsorgen diese
gesondert.
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien! Akkus und Bat-
terien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-
lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim
batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entspre-
chende Behälter bereitstellen, sicher zu
entsorgen. Bereits ausgelaufene Batterien
sind besonders vorsichtig dem Gerät zu
entnehmen. Achtung: Verätzungsgefahr!
Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Sym-
bole bedeuten, dass Sie Akkus
und Batterien auf keinen Fall
in den Hausmüll werfen dürfen
und sie über Sammelstellen der
Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien ent-
sorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
Information on Disposing of the Desk-
top Calculator UNITED OFFICE (69095)
In order to dispose of your device, take it
to a collection point provided by your local
public waste authorities (e.g. recycling
centre). According to laws on the disposal
of electronic and electrical devices, owners
are obliged to dispose of old electronic
and electrical devices in a separate waste
container. The adjacent symbol
indicates that the device must
not be disposed of in normal
domestic waste! When you
dispose of the device, remove
the batteries beforehand and dispose of
them separately.
Risks to health and the environment
from batteries! Never open, damage or
swallow batteries or allow them to pollute
the environment. They may contain toxic,
ecologically hazardous heavy metals. You
are legally obliged to dispose of batteries
at the point-of-sale or in the appropriate
containers provided by your local public
waste authorities. Take particular care
when removing batteries which have
already begun to leak from the device.
Attention: Risk of caustic burns! Disposal
is free of charge. The symbols
indicate that the batteries must
not be disposed of in normal do-
mestic waste and that they must
be brought to collection points provided by
local public waste authorities.
Packaging materials must be
disposed of according to local
regulations.
Hulladékkezelési tájékoztató UNITED
OFFICE (69095) típusú asztali számí-
tógéphez
A kidobásra szánt készülékét vigye el a
kommunális szemétszállító vállalat kihe-
lyezett gyűjtőhelyére (pl. a hasznosanyag
gyűjtőbe). Az elektromos és elektronikus
készülékekről szóló törvény rendelkezései
szerint a használt készülékek tulajdonosai
törvény által kötelezettek, hogy használt
elektromos és elektronikus készülékei-
ket egy szelektív hulladékgyűjtő helyre
vigyék. Ez a jel azt mutatja, hogy tilos a
készüléket háztartási hulladék-
ként kezelni! Amikor kidobja
a készüléket, vegye ki belőle
kérjük az elemeket, és adja le
őket egy szelektív hulladékgyűj-
tő helyen.
Az akkumulátorok és elemek egészségre
és környezetre veszélyesek/ Tilos az
akkumulátorokat és elemeket kinyitni,
megrongálni, lenyelni vagy kijuttatni a
környezetbe. Mérgező és környezetre
káros nehézfémeket tartalmazhatnak. Ön
törvény által kötelezett arra, hogy az ak-
kumulátorokat és elemeket a biztonságos
hulladékkezelés keretén belül leadja az
elemet forgalmazó üzlet vagy az illetékes
gyűjtőhely által felállított gyűjtőtartályokba.
A kifolyt elemeket külö-
nös óvatossággal kell
kivenni a készülékből.
Vigyázat: Sérülésve-
szély! A hulladékkezelés ingyenes. Ezek
a jelek azt mutatják, hogy tilos
az akkumulátorokat és elemeket
háztartási hulladékként kezelni,
és egy szelektív hulladékgyűjtő
helyen kell leadni őket.
A csomagolóanyagok hulladék-
kezeléséről kérjük gondos-
kodjon a helyi előírásoknak
megfelelően.

Pokyny pro likvidaci stolního počítače
UNITED OFFICE (69095)
Chcete-li odstranit a zlikvidovat svůj
přístroj, odneste ho na komunální sběrné
místo (například sběrna druhotných suro-
vin). Podle zákona o elektrických a elek-
tronických zařízeních mají majitelé starých
zařízení zákonnou povinnost dopravit
staré elektrické a elektronické
přístroje na oddělené sběrné
místo k recyklaci. Vedle se
nacházející symbol znamená,
že nesmíte přístroj v žádném
případě vyhodit do domovního odpadu! Při
likvidaci zařízení vyjměte, prosím, baterie
a odevzdejte je k likvidaci je zvlášť.
Akumulátory a baterie mohou představovat
ohrožení pro zdraví a životního prostředí!
Akumulátory a baterie neotevírejte, nepo-
škozujte a nepolykejte, zabraňte tomu, aby
se dostaly do životního prostředí. Mohou
obsahovat těžké kovy, které jsou jedovaté
a škodlivé pro životní prostředí. Máte
zákonnou povinnost akumulátory a baterie
bezpečně odevzdat k likvidaci do obchodu,
který je prodává nebo na příslušném
sběrném místě, které nabízí k dispozici
odpovídající nádoby. Již vyteklé baterie je
třeba z přístroje vyjmout zvláště opatrně.
Pozor: nebezpečí poleptání!
Odstranění a likvidace jsou
zdarma. Symboly znamenají,
že akumulátory a baterie se
v žádném případě nesmí vyhazovat do
domovního odpadu a že je třeba likvidaci
provést prostřednictvím odevzdání na
sběrném místě.
Obalové materiály likvidujte
podle místních předpisů.
4
bda_lidl_entsorgung_lbb_4.indd 1 30.11.2011 15:51:18