Zoofari Scratching Board - Manual

FI FI SE SE SE
IAN 103953
Scratching Board
IAN 103953
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 02/2015
Delta-Sport-Nr.: KS-1981
GB/IE GB/IE GB/IE FI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions for use.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
contents
1 x Instructions for use
1 x Scratching Board
4 x Hook
8 x Dowel
4 x Screw
Use according to guidelines
This item functions as an indoor scratching board for cats.
Safety instructions
danger of injury
• Please take note of the installation location! Install on firm,
level ground only, away from any stairs.
• Do not place any dangerous objects such as candles on
or near the item.
• Keep the item out of reach of children.
• Regularly check the item for wear and tear.
The item must only be used if it is in perfect condition!
assembly
There are two options for wall mounting this product.
Screw mounting
1. Hold the product against the wall where it will be
mounted.
2. In any location, turn the screws far enough into the
product so as to mark the wall for drilling.
3. Drill four holes into the wall and insert the dowels into the
drill holes.
4. Position the product over the drill holes so the holes in the
product exactly match the holes in the wall, and tighten
the screws in the dowels (Fig. A).
hook mounting
1. Hold the product against the wall where you wish to
hang it.
2. Using a pen mark the points on the wall where the four
holes need to be drilled for the hooks.
3. Drill the four holes into the wall and insert the dowels into
the drill holes.
4. Screw the hooks into the dowels and hang the product
from the hooks.
care and storage
Always store the article in a clean, dry place at room
temperature. Never clean the article using aggressive
cleaning materials, only vacuum.
disposal
Please dispose of the product and packaging in an envi-
ronmentally friendly manner, separating different materials
for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for information if
further guidance is required. Ensure that you comply with all
regulations currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty for
this product from the date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and
does not apply to misuse or improper handling. Your statuto-
ry rights, especially the warranty rights, are not affected by
this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service emplo-
yees will advise as to the subsequent procedure as quickly
as possible. We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 103953
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
asennus ruuveilla
1. Aseta tuote seinää vasten siihen kohtaan, johon se
halutaan kiinnittää.
2. Kierrä ruuvit haluamassasi kohdassa tuotteen läpi, niin
että ruuvit koskettavat porausta varten tehtyjä merkintöjä.
3. Poraa neljä reikää seinään ja aseta tulpat porattuihin
reikiin.
4. Aseta tuote seinää vasten, niin että tuotteeseen ja seinään
poratut reiät ovat vastakkain ja kierrä ruuvit tulppiin kiinni
(kuva A).
asennus koukuilla
1. Aseta tuote siihen kohtaan seinää, johon haluat sen
ripustettavan koukuilla.
2. Merkitse kynällä neljä pistettä seinään, joihin poraat reiät
koukkuja varten.
3. Poraa reiät seinään ja aseta tulpat porattuihin reikiin.
4. Kierrä koukut tulppiin kiinni ja ripusta tuote koukkuihin.
hoito, säilytys
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huonelämpötilassa.
Älä puhdista tuotetta koskaan voimakkailla hoitoaineilla,
ainoastaan imuroi se.
hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna!
Hävitä tuote paikkakuntasi jätelaitoksen kautta. Noudata
voimassa olevia määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen ja
jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle tuotteelle saat kolmen
vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti
huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä
ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei
määräysten mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita laissa määrät-
tyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioi-
keuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä
soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähet-
tämällä viesti sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme sopivat
kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin.
Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun,
laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteel-
la eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset
ovat maksullisia.
IAN: 103953
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu
tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huo-
lellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje
tuotteen mukaan.
Pakkaus sisältää
1 x Käyttöohje
1 x Raapimislauta
4 x Koukku
8 x Tulppa
4 x Ruuvi
Määräystenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu kissojen raapimisalustaksi sisätiloihin.
turvallisuusohjeet
Loukkaantumisvaara
• Huomioi asetuspaikka! Aseta vain tasaiselle ja kiinteälle l
attialle, ei portaiden läheisyyteen.
• Älä aseta mitään vaarallisia esineitä kuten esim. kynttilöitä
tuotteen päälle tai sen läheisyyteen.
• Pidä lapset tuotteen ulottumattomissa.
• Tarkista tuote säännöllisesti kulumien varalta.
Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!
asennus
Tuote voidaan asentaa seinään kahdella eri tavalla.
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt.
Lär känna produkten innan första användningen. För detta
ändamål bör du noga läsa igenom efterföljande bruksanvis-
ning. Använd produkten endast i överensstämmelse med be-
skrivningen och endast för nämnda användningsändamål.
Förvara denna manual väl. Om du ger produkten vidare
glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar.
Leveransomfattning
1 x Bruksanvisning
1 x Klösbräda
4 x Krok
8 x Plugg
4 x Skruv
Ändamålsenlig användning
Denna artikel används som klösbräda för katter inomhus.
Säkerhetsanvisningar
risk för personskador
• Beakta installationsplatsen! Får endast placeras på jämna,
fasta golv och inte i närheten av trappor.
• Placera inga farliga föremål som t.ex. stearinljus på eller i
närheten av artikeln.
• Håll barn borta från artikeln.
• Kontrollera artikeln regelbundet med avseende på slitage.
Artikeln får endast användas i felfritt skick!
Montering
Det finns två olika möjligheter, att montera artikeln på
väggen.
Montering med skruvar
1. Håll artikeln mot väggen på den plats där den senare
ska monteras.
2. Skruva skruvarna på ett valfritt ställe så långt genom
artikeln, att du erhåller de för borrning nödvändiga
markeringarna på väggen.
3. Borra fyra hål i väggen och sätt pluggarna i borrhålen.
4. Placera artikeln på borrhålen i väggen, så att artikelns
hål passar exakt på hålen i väggen och skruva fast
skruvarna i pluggarna (bild A).
Montering med krokar
1. Håll artikeln mot väggen i den position du vill hänga upp
den på krokarna.
2. Med hjälp av en penna markera punkterna på väggen
där du vill borra hålen för krokarna.
3. Borra de fyra hålen i väggen och sätt pluggarna i
bor-
rhålen.
4. Skruva in krokarna i pluggarna och häng upp artikeln på
krokarna.
Vård, förvaring
Förvara alltid produkten torrt och rent i rumstemperatur.
Artikeln får inte rengöras med starka rengöringsmedel,
endast dammsugas.
anvisningar för avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt!
Vänd dig till en miljöstation eller din kommunala avfallshan-
tering. Beakta gällande föreskrifter.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet och under
ständig kontroll. Du får tre års garanti på produkten från och
med köpdatumet. Spara ditt kassakvitto.
Garantin gäller endast för material- och fabrikationsfel och
upphör att gälla vid felaktig eller icke ändamålsenlig an-
vändning. Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,
begränsas ej av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående
service-hotline eller maila oss. Våra servicemedarbetare
kommer att i samråd med dig fastlägga den fortsatta hand-
läggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som
utförts på grund av garanti, lagstadgad garanti eller kulans.
Detta gäller även för utbytta och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins utgång är
kostnadspliktiga.
IAN: 103953
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl
raaPiMiSLaUta
Käyttöohje
KradSeBræt
Brugervejledning
KraBPLaat
Gebruiksaanwijzing
Scratching
Board
Instructions for use
KLöSBrÄda
Bruksanvisning
griffoir
Notice d’utilisation
KratzBrett
Gebrauchsanleitung
a