Important safeguards, Save these instructions for household use only, Instrucciones importantes de seguridad – Emerson EM83681 User Manual
Page 2: Guarde estas instrucciones solo para uso domestico, Special cord set instructions
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including
the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
• To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or
other liquids.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the
nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
• The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may cause
injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Keep the lid on the carafe when in use.
• The carafe is designed for use with the appliance. It must never be used on a
range top.
• Do not clean the carafe with abrasive cleansers, steel wool, or other abrasives
material.
• Do not set a hot carafe down on a wet or cold surface.
• Do not use the carafe if the glass is cracked or has a loose or weakened handle
• Do not use this appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS
1.A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled in or tripping over alonger cord.
2.An extension cord is may be purchased and used if care is exercised in its use.
3.If an extension cord is used,the marked electrical rating of the extension cord
must be at least 10 amps and 120 volts.The resulting extended cored must be
arranged so that it will not drape over the countertop ortabletop where it can be
pulled on by children or tripped over accidentally.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce
the risk of electric shock,this plug will fit in a polarized outlet only one way.If the plug
does not fit fully in the outlet,reverse the plug.If it still does not fit,contact a qualified
electrician.Do not modify the plug in any way.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas
medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque
eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:
• Por favor lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
• A
fin de
protegerse contra
el riesgo
de un
choque eléctrico,
no coloque
el aparato
de manera
que el
cable, el
enchufe o
el mismo
aparato entre
en contacto
con agua
o cualquier otro líquido.
• Todo
aparato eléctrico
utilizado en
la presencia
de menores
de edad
o por
ellos
mismos requiere la supervisión de un adulto.
• Desconecte
el aparato
de la
toma de
corriente cuando
no esté
en funcionamiento
y antes
de limpiarlo.
Espere que
el aparato
se enfríe
antes de
instalar o
retirar las
piezas y antes de limpiarlo.
• No
se debe
utilizar ningún
aparato eléctrico
que tenga
el cable
o el
enchufe
averiado, que
presente un
problema de
funcionamiento o
que esté
dañado.
Devuelva el
aparato al
centro de
servicio autorizado
más cercano
para que
lo
examinen, reparen o ajusten.
• El
uso de
un accesorio
no evaluado
para ser
utilizado con
este aparato
podría
ocasionar lesiones personales.
• Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.
• No
permita que
el cable
cuelgue del
borde de
la mesa
o del
mostrador ni
que
entre en contacto con las superficies calientes.
• No
coloque el
aparato sobre
ni cerca
de las
hornillas de
gas o
eléctricas ni
adentro de un horno caliente.
• La jarra debe permanecer tapada cuando está en uso.
• La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá
utilizar sobre la estufa.
• No
limpie la
jarra con
limpiadores abrasivos,
con almohadillas
de fibra
de metal
ni demás limpiadores abrasivos.
• Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda.
• No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil.
• El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA
USO DOMESTICO
INSTRUCCIONES ESPECIALES SOBRE EL CORDÓN
1.
El aparato
viene con
un cordón
corto con
el fin
de reducir
los peligros
ocasionados de
enredarse o
tropezarse con un cordón más largo.
2.
Se puede comprar un cable de extensión más largo si se utiliza con cuidado.
3.
Si se
utiliza un
cable de
extensión, el
rango de
electricidad del
cable de
extensión debe
ser de
por
lo menos
10 amperios
y 120
voltios. El
cable de
extensión debe
colocarse de
manera tal
que no
cuelgue del
repostero
de cocina
o de
la mesa
para que
no pueda
ser tirado
por un
niño o
evitar que
alguien pueda tropezarse.
Este aparato
viene con
un enchufe
polarizado (una
extremidad es
más ancha
que la
otra). Con
el fin
de reducir
el riesgo
de una
descarga eléctrica,
el enchufe
debe encajar
en un
tomacorriente
polarizado de
una sola
forma. Si
el enchufe
no encaja
totalmente en
el tomacorriente,
déle la
vuelta.
Si aún
así no
encajara, póngase
en contacto
con un
electricista calificado.
No trate
de modificar
el
enchufe de ninguna forma.