Livarno WARDROBE 58800 - Manual (Page 5)

18 7
ES IT MT
Utilización
Este armario ha sido concebido para almacenar ropa. Es un mueble
destinado exclusivamente para permanecer en espacios cerrados
en el ámbito privado. No es adecuado para el ambiente comercial.
Utilice el artículo únicamente como se describe en el presente
manual de instrucciones. Cualquier otra forma de
utilización no se considerará adecuada y puede provocar daños
materiales e incluso personales. El fabricante no se hace
responsable de los daños ocasionados por una utilización indebida.
Para su seguridad
Símbolos de señalización
Peligro Riesgo alto
No atender a las advertencias puede provocar daños
a la integridad física.
Atención Riesgo medio
No atender a las advertencias puede provocar daños
materiales.
Advertencias de seguridad
Peligro Riesgo de lesiones
La incorrecta utilización del armario puede provocar
lesiones.
– No coloque el armario cerca del fuego ni ninguna otra fuente de
calor como radiadores, etc.
– Es imprescindible fijar el mueble a la pared con el herraje que
se incluye. El tipo de fijación depende del material de la pared.
Deje que un especialista compruebe el estado de la pared y
elija después el material de fijación más adecuado para
garantizar una sujeción segura. Peligro de descarga eléctrica.
Asegúrese de que no hay ninguna tubería o cable en el punto
en el que se dispone a taladrar. Compruebe el área antes de
taladrar con un detector de metales.
– No utilizar el armario como asiento, soporte, sustituto de una
escalera, caballete, aparato de gimnasia u otras aplicaciones.
– Un montaje inadecuado puede resultar peligroso para su segur
dad. Recomendamos que el montaje sea realizado únicamente
por personal autorizado.
– La madera responde ante los efectos de la temperatura, por lo
que se puede dilatar o contraer. Compruebe con regularidad
todas las atornilladuras y apriételas en caso necesario.
– Capacidad de carga (distribución por superficie): aprox. 10 kg
por balda, aprox. 30 kg en la plataforma inferior, aprox. 15 kg
en la barra. No sobrepase la capacidad de carga del armario.
– Coloque el armario sobre una superficie plana, no inclinada.
Peligro Peligros para los niños
Al jugar, los niños pueden quedar atrapados en el
plástico del embalaje y ahogarse.
– No permita que los niños jueguen con el plástico del embalaje.
– Tenga cuidado para que los niños no se lleven ninguna peque-
ña pieza de montaje a la boca. Pueden tragarse las piezas y
ahogarse. Mantenga a los niños alejados durante el montaje.
– Mantenga a los bebés alejados del armario, ya que podrían
intentar subir, escalar o llegar a pillarse los dedos.
Atención Daños materiales
La incorrecta utilización del armario puede provocar
daños materiales.
– Monte el armario sobre una base limpia y suave. En caso
necesario, coloque el cartón del embalaje debajo para no rayar
ni dañar la superficie.
– Monte el artículo cuidadosamente y cíñase a las instrucciones
de montaje.
Utilizzo conforme allo scopo
Questo armadio è concepito esclusivamente per riporvi capi di
abbigliamento. Il mobile va utilizzato unicamente in ambienti
interni privati e non è adatto a scopi commerciali. Utilizzare
l‘articolo solo come descritto nelle presenti istruzioni. Ogni altro
impiego è considerato non conforme allo scopo e può provocare
danni materiali e persino danni alle persone. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per i danni insorti in seguito all‘uso
non conforme allo scopo.
Per la vostra incolumità
Simboli di segnalazione
Pericolo Alto rischio!
Il non rispetto della segnalazione di avvertimento può
causare lesioni e la morte.
Attenzione Rischio medio!
Il non rispetto dell‘avvertimento può provocare lesioni
materiali.
Norme di sicurezza
Pericolo Pericolo di lesioni!
Un impiego improprio dell’armadio può provocare
lesioni.
– Non posizionare il mobile in prossimità di fiamme libere o di
altre intense fonti di calore come radiatori ecc.
– Fissare il mobile alla parete utilizzando esclusivamente la
ferramenta fornita in dotazione. Il tipo di fissaggio dipende dal
materiale della parete. Far prima verificare la condizione delle
pareti da uno specialista e scegliere il materiale di fissaggio
adatto per assicurare una presa sicura. Pericolo di vita in caso
di scossa. Accertatevi che nel punto di perforazione non si
trovino tubi o fili. Prima di perforare, verificare l’area con un
metal detector.
– Non utilizzare il mobile come sedia, sgabello, scala, cavalletto
di supporto, attrezzo ginnico o simili.
– In caso di montaggio difettoso esistono pericoli per la propria
sicurezza. Si consiglia di fare eseguire il montaggio soltanto da
persone esperte.
– Il legno reagisce a carichi e influssi termici dilatandosi e
contraendosi. Verificare regolarmente tutti i collegamenti a vite
ed eventualmente stringerli.
– Carico (distribuzione superficiale del carico): ca. 10 kg per
ripiani, ca. 30 kg per il ripiano più basso, ca. 15 kg per l’asta
appendiabiti. Non sovraccaricare l’armadio.
– Posizionare l’armadio solamente su una superficie uniforme e
non scoscesa.
Pericolo Pericoli per bambini!
Giocando, i bambini possono impigliarsi e soffocare
nell‘involucro di imballaggio.
– Non permettere ai bambini di giocare con l‘involucro di imballaggio.
– Fare attenzione che i bambini non portino alla bocca piccoli
elementi di montaggio. Potrebbero inghiottire i particolari e
soffocare. Durante il montaggio, tenere lontano i bambini.
– Non fare avvicinare i bambini piccoli all’armadio, poiché potrebbero
tentare di tirarsi su aggrappandosi ad esso o di arrampicarvisi.
Attenzione Pericolo di danneggiamento!
Un impiego improprio dell’armadio può provocare
danneggiamenti o danni materiali.
– Montare l’armadio su una base morbida e pulita, poggiandolo
eventualmente sul cartone da trasporto per evitare graffi o
danni alla superficie.
– Assemblando l’articolo procedere con prudenza ed attenersi
alle istruzioni di montaggio.
ES GB
IT
PT
MT
MT
Advertencias de seguridad
Norme di sicurezza
Precauções de segurança Safety precautions
Sicherheitshinweise
DE AT CH
Limpeza
Remova o pó e a sujidade com um pano macio, seco ou
ligeiramente humedecido. Não utilize produtos de limpeza
contendo substâncias para arear ou solventes, nem escovas
de limpeza duras. Para limpar a sujidade mais resistente, utilize
um produto de limpeza suave.
Recomendamos que tenha em atenção os seguintes aspectos
ao efectuar a limpeza: A madeira maciça natural pode ser
pintada, encerada, envernizada ou tratada com óleo para
ganhar maior resistência. IMPORTANTE! O produto tem de
estar limpo e seco antes de se efectuar a aplicação do óleo
pirolenhoso. Deixe secar o artigo durante pelo menos 48 horas,
antes de o voltar a utilizar. Consulte um vendedor especializado
para obter informações sobre um produto de impregnação
próprio para madeira.
Sendo um produto natural, a madeira está sujeita a alterações
de cor e textura. Em condições de calor e secura prolongada,
podem surgir pequenas fissuras, que não prejudicam porém a
qualidade e a funcionalidade do artigo.
Manutenção
Examine regularmente todas as uniões aparafusadas, apertando-as,
se necessário. Uma união aparafusada solta leva a uma diminuição
da segurança, podendo existir risco de ferimentos.
Eliminação
Esta embalagem é composta por materiais amigos do
ambiente e pode ser eliminada nos pontos de
reciclagem locais.
Dados Técnicos
Produto: Artigo N.º 58800
Roupeiro
Peso: cerca de 11 kg
Dimensões (L x A x P): 116 x 176 x 51 cm aproximadamente
Capacidade de carga (distribuição da carga):
aproximadamente 10 kg para as
prateleiras
aproximadamente 30 kg para o
fundo
aproximadamente 15 kg para o varão.
Assistência
Para qualquer pergunta de carácter técnico, contacte o nosso
Serviço de Assistência. Este produto foi fabricado e embalado
com o máximo cuidado; ainda assim, havendo motivo de
reclamação, os nossos colaboradores terão todo o gosto em
lhe prestar assistência. Pode contactar-nos pessoalmente
através dos números telefónicos de Assistência que figuram a
seguir (ver parte desdobrável). Alterações técnicas e erros de
impressão reservados.
Artigo N.º 58800
Última revisão: 2011/03
Care
Remove dust and other impurities using a soft and dry or
slightly damp cloth. In no circumstances use stiff brushes or
detergents containing abrasive agents or solvents. To combat
stubborn stains, use a mild washing-up liquid.
To keep the product looking its best, we recommend the
following care: Varnish, wax, glaze or oil can be applied in order
to make the untreated, solid wood more durable.
IMPORTANT! The product must be clean and dry before wood
oil can be applied. Let the product dry for at least 48 hours
before using it again. Consult your retailer for an appropriate
impregnation agent for wood. Wood is a natural product. This
means it is subject to variations in colour and grain. Fine
cracks may appear after long periods of hot, dry weather.
These do not impair the product’s quality and function.
Maintenance
Inspect all screw attachments regularly and tighten where
necessary. Loose screws pose a safety risk and may cause
injury.
Disposal
Packaging materials are environmentally friendly and
should be disposed of at your local recycling depot.
Technical specifications
Product: item no. 58800
Wardrobe
Weight: approx. 11 kg
Dimensions (w x h x l): approx. 116 x 176 x 51 cm
Load
approx. 10 kg for shelves
(even load distribution): approx. 30 kg for bottom shelf
approx. 15 kg clothing rod
Service
Please direct any technical questions to the service depart-
ment. This product was manufactured and packed with care.
Should you have reason to lodge a complaint our staff will be
happy to provide assistance. We can be contacted via the
telephone number below (see inside flap). Technical specifica-
tions are subject to change without notice. No liability is ac-
cepted for misprints.
Item no.: 58800
Information last updated: 2011/03
PT GB MT
ES GB
IT
PT
MT
MT
Cuidados / Datos técnicos
Cura del prodotto/Dati tecnici
Limpeza/Dados Técnicos Care / Technical specifications
Pflege/Technische Daten
DE AT CH