Silvercrest SMA 6 A1 - Manual

06/2014 ---- V 1.13
Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
Intended use
This device is a consumer electronics device. This multi-
headphones adapter is only suitable for splitting music to
up to 5 headphones. The multi-headphones adapter may
only be used for private purposes, not for industrial or
commercial ones.
Package contents
 SilverCrest SMA 6 A1 multi-headphones adapter
 3.5 mm jack-type audio cable
 These operating instructions
Technical specifications
Connectors: 6 x 3.5 mm jack-type sockets
Cable length: approx. 30 cm
Dimensions: approx. 52 x 10 mm ( x H)
Weight: approx. 10 g
The technical specifications and design can be changed
without prior notice.
Safety instructions
Before you use this device for the first time, please read the
following notes in this manual and heed all warnings, even
if you are familiar with handling electronic devices. Keep
this manual in a safe place for future reference. If you sell
the device or pass it on, it is essential that you also hand
over this manual, as it is part of the product.
CAUTION! This icon alerts you about a
potential dangerous situation. Ignoring it can
lead to severe injury or even death.
WARNING! This symbol denotes important
information for the safe operation of the
product and user safety.
Make sure that:
 no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the
device;
 the device is not exposed to direct sunlight or bright
artificial light;
 contact with water spray and drops and aggressive fluids
is avoided and the device is never operated near water.
It must especially never be immersed;
 no foreign bodies enter the device;
 the device is not subjected to any major temperature
fluctuations as this can cause condensation and short-
circuiting. If the device has been exposed to strong
temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient
temperature before using it (about 2 hours);
 the device is not subjected to excessive shocks or
vibrations;
 always hold cables by the plug and never pull on the
cable itself. Never place heavy objects or furniture on the
cable and take care that the cable does not become
trapped, especially at the plug. Never install the cable
around hot or sharp objects to avoid damaging it. Never
tie knots in the cable and do not tie it to other cables. The
cable must be laid so that nobody can trip over it or be
obstructed by it.
Children and persons with
disabilities
Electrical devices are not suitable for children. Children may
not understand that they can be dangerous. Persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities should
also only use electrical devices in appropriate
circumstances. Never allow children to use electrical
devices unsupervised, unless they are instructed accordingly
and supervised by a competent person responsible for their
safety. Children should always be supervised to ensure that
they do not play with the product. Small parts can represent
choking hazards.
Keep the packaging away from children and
persons with disabilities.
Danger of suffocation!
Getting started
Use the supplied jack-type audio cable to connect the multi-
headphones adapter to your playback device. To do so,
plug one end of the jack-type audio cable into the 3.5 mm
jack socket of your playback device and connect the other
end to any socket of your multi-headphones adapter. Next,
you can connect up to 5 headphones or speaker sets that
have a 3.5 mm jack-type plug to any of the free sockets of
your multi-headphones adapter. The playback device
output is split to all connected headphones and/or
speakers.
Never connect multiple playback devices at the
same time to the multi-headphones adapter.
Otherwise, the playback device can be
damaged.
If you connect multiple headphones with an
impedance of 16 Ohms or less, the total
impedance may fall below the minimum
impedance of the playback device. This can
cause malfunctions or damage on the playback
device. Please make sure to read the operating
instructions of your playback device.
Troubleshooting
No sound / sound only on one side
 Please check if the plug has been inserted properly.
 Please check if the sound is set too low on the playback
device.
The sound volume is different on the different
headphones
 The volume can differ if the connected headphones have
different impedances. Please make sure that the
headphones are compatible with your playback device.
Environmental information
The icon of a crossed-out waste bin means that
this product is subject to the European Guideline
2012/19/EU.
All electrical and electronic devices must be disposed of
separately from household waste at official disposal
centres. For further information, contact your local
government, disposal bodies or the shop where you bought
the device.
Conformity notes
This device complies with the basic and other
relevant requirements of RoHS Directive
2011/65/EU. The corresponding Declaration of
Conformity can be found at the end of this User Manual.
Servicing
The device does not contain any parts that require user
maintenance.
Cleaning
To clean the multi-headphones adapter use a slightly
dampened cloth. Never use any solvents or cleaners that
may damage the plastic. Make sure that no liquid gets into
the housing.
TARGA GmbH Warranty
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date
of purchase. Please keep the original receipt in a safe place
as proof of purchase. Before using your product for the first
time, please read the enclosed documentation. Should any
problems arise which cannot be solved in this way, please
call our hotline. Please have the article number and, if
available, the serial number to hand for all enquiries. If it is
not possible to solve the problem on the phone, our hotline
support staff will initiate further servicing procedures
depending on the fault. Within the warranty period the
product will be repaired or replaced free of charge as we
deem appropriate. No new warranty period commences if
the product is repaired or replaced. Consumables such as
batteries, rechargeable batteries and lamps are not
covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or
restricted by this warranty.
Service
Phone: 0207 ---- 36 50 744
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 ---- 242 15 83
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 ---- 62 175
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 ---- 92 496
E-Mail: [email protected]
IAN: 101436
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Inledning
Tack för att du valt en produkt från SilverCrest.
Avsedd användning
Denna enhet är en elektronisk utrustning för konsumenter.
Denna adapter för flera hörlurar passar enbart för delning
av musik till maximalt fem par hörlurar. Adaptern för flera
hörlurar får endast användas för privat bruk, inte för
industriellt eller kommersiellt bruk.
Förpackningens innehåll
 SilverCrest SMA 6 A1 Adapter för flera hörlurar
 Ljudkabel med 3,5 mm kontakt
 Denna bruksanvisning
Tekniska specifikationer
Anslutningar: 6 x 3,5 mm kontaktuttag
Kabellängd: Ungefär 30 cm
Mått: Ungefär 52 x 10 mm ( x H)
Vikt: Ungefär 10 g
De tekniska specifikationerna och utförandet kan ändras
utan föregående meddelande.
Säkerhetsinstruktioner
Innan du använder denna enhet för första gången ska du
läsa igenom denna handbok och beakta varningarna även
om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Spara
denna handbok på en säker plats för framtida referens. Om
du säljer produkten eller ger bort den är det viktigt att du
även överlämnar denna handbok, eftersom den är en del
av produkten.
VAR FÖRSIKTIG! Denna symbol gör dig
uppmärksam på en potentiellt riskfylld situation.
Om den ignoreras kan det leda till allvarlig
personskada eller till och med dödsfall.
VARNING! Denna symbol betecknar viktig
information för säker användning av produkten
och för användarens säkerhet.
Se till att:
 inga direkta värmekällor (t ex element) påverkar
produkten;
 enheten inte är utsatt för direkt solljus eller starkt,
artificiellt ljus;
 kontakt med vattenspray och vattendroppar samt
frätande vätskor undviks och att enheten aldrig används i
närheten av vatten. Den får aldrig sänkas ner i vatten;
 inga främmande föremål tränger in i enheten;
 enheten inte utsätts för större temperaturvariationer,
eftersom det kan skapa kondens och orsaka kortslutning.
Om enheten har utsatts för stora temperaturvariationer
ska du vänta tills den har uppnått omgivningstemperatur
innan den slås på (ca 2 timmar).
 enheten inte utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer;
 kablarna alltid greppas i sina kontakter och att du aldrig
drar i själva kabeln. Placera aldrig tunga objekt eller
möbler på kabeln och se till att kabeln inte fastnar, i
synnerhet vid kontakten. Dra aldrig kabeln runt varma
eller vassa objekt som kan skada den. Slå aldrig knut på
kabeln och bind inte ihop den med andra kablar. Kabeln
måste placeras så att inte någon kan snubbla på den
eller hindras av den.
Barn och personer med
handikapp
Elektriska enheter bör inte användas av barn. Barn förstår
inte alltid att de kan vara farliga. Även personer med
nedsatt fysisk, rörelse- och mental förmåga ska endast
använda elektriska enheter under lämpliga förhållanden.
Låt aldrig barn använda elektriska enheter utan tillsyn och
utan att de instrueras och övervakas av en kompetent
person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska alltid
övervakas så att de inte leker med produkten. Små delar
kan utgöra en kvävningsrisk.
Håll förpackningsmaterialet på avstånd från
barn och personer med nedsatt mental
förmåga.
Risk för kvävning!
Komma igång
Använd den medföljande ljudkabeln med kontakt för att
ansluta adaptern för flera hörlurar till din
uppspelningsenhet. Det gör du genom att plugga in ena
änden av ljudkabeln i 3,5 mm-uttaget på din
uppspelningsenhet. Anslut den andra änden till valfritt uttag
på din adapter för flera hörlurar. Sedan kan du ansluta upp
till fem par hörlurar eller högtalare som har en 3,5 mm
kontakt till något av de lediga uttagen på din adapter för
flera hörlurar. Uppspelningsenhetens utmatning delas till
alla anslutna hörlurar och/eller högtalare.
Anslut aldrig flera uppspelningsenheter till
adaptern för flera hörlurar samtidigt. Då kan
uppspelningsenheten skadas.
Om du ansluter flera hörlurar med en impedans
på 16 Ohm eller mindre kan den totala
impedansen hamna under
uppspelningsenhetens minsta tillåtna impedans.
Det kan orsaka funktionsfel eller skada på
uppspelningsenheten. Läs bruksanvisningen till
din uppspelningsenhet.
Felsökning
Inget ljud/endast ljud på en sida
 Kontrollera att kontakten sitter ordentligt på plats i
uttaget.
 Kontrollera om volymen är för lågt inställd på
uppspelningsenheten.
Volymen är olika i de olika hörlurarna
 Volymen kan variera om de anslutna hörlurarna har olika
impedanser. Se till att hörlurarna är kompatibla med din
uppspelningsenhet.
Miljöinformation
Symbolen med en överkryssad soptunna betyder
att denna produkt lyder under EU-direktiv
2012/19/EU.
Alla elektriska och elektroniska enheter ska avfallshanteras
separerat från hushållsavfall vid offentliga
återvinningsstationer. Kontakta din lokala myndighet,
renhållningsverket eller butiken där du har köpt enheten för
mer information.
Meddelande om överensstämmelse
Denna produkt uppfyller de grundläggande
kraven och andra relevanta krav i RoHS-direktiv
2011/65/EU. Motsvarande uttalande om
överensstämmelse finns i slutet av denna handbok.
Service
Enheten innehåller inga delar som kräver underhåll av
användaren.
Rengöring
Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra adaptern för
flera hörlurar. Använd aldrig lösningsmedel eller
rengöringsmedel som kan skada plasten. Se till att ingen
vätska tränger in i höljet.
Garanti från TARGA GmbH
Garanti för TARGA GmbH
Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det
datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga
kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande
dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår
ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen
kontakt med vår Hotline. Ha vid alla förfrågningar
kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till
hands. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon,
föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service
som för ärendet vidare. Inom ramen för garantin blir
produkten vid material- eller fabrikationsfel ---- enligt vårt
godtycke ---- kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att
produkten repareras eller byts ut startar inte en ny
garantiperiod. Garantin gäller inte för förbrukningsdelar
såsom batterier, laddningsbara batterier och lysmedel.
Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar
vid sidan av denna garanti och inskränks inte av den.
Service
Telefon: 08 ---- 585 369 28
E-post: [email protected]
IAN: 101436
Tillverkare
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Indledning
Tak, fordi du har valgt et SilverCrest-produkt.
Tilsigtet anvendelse
Dette apparat er en forbrugerteknisk enhed. Denne multi-
hovedtelefonadapter egner sig kun til at splitte musik til op
til 5 sæt hovedtelefoner. Multi-hovedtelefonadapteren må
kun anvendes til privat brug, ikke industriel eller kommerciel
brug.
Pakkens indhold
 SilverCrest SMA 6 A1 multi-hovedtelefonadapter
 3,5 mm jack-audiokabel
 Denne betjeningsvejledning
Tekniske specifikationer
Stik: 6 x 3,5 mm jack-stik
Kabellængde: ca. 30 cm
Mål: ca. 52 x 10 mm ( x H)
Vægt: ca. 10 g
De tekniske specifikationer og designet kan ændres uden
varsel.