Powerfix Aluminium Window Insect Screen - Manual

ES
ES
ES
ES ES ES ES
ES ES
8
MOSQUITERA DE ALUMINIO
PARA VENTANA
Passo 2
Retire da altura (A) indicada 1,2 cm e da largura (L) 3,3 cm e
encurte o perfil de alumínio C1 e C2 à medida indicada (veja
Imag. 2). Rebarbe as arestas de corte com uma lima.
Passo 3
Dobre os ângulos de enganchar universais com uns fórceps.
Para isso meça a profundidade do rebordo X (veja Imag. 3).
Acrescente 2 mm à profundidade medida e transfira-a para o
ângulo de enganchar universal (veja Imag. 3). Dobre depois
o ângulo de enganchar tão próximo quanto possível dos fór-
ceps e, se possível, num ângulo de 90º para cima, conforme
se pode ver na imag. 3.
Passo 4
Encurte a junta de escova G 2 x à medida A + 40 mm e
2 x à L + 7 mm e empurre-a G na ranhura do perfil prevista
para o efeito C1 C2 (veja Imag. 4 / a).
Passo 5
Coloque os ângulos de enganchar universais E1 e E2 de
acordo com a imagem 4 / b na junta de canto A .
Recomendação: Atente que os ângulos de enganchar uni-
versais em aço inoxidável E1 com a aba longa são introduzi-
dos na junta de canto superior A .
Passo 6
Ligue o perfil de alumínio C1 e C2 com a junta de canto A
(veja Imag. 5). Preste atenção ao posicionamento correto do
perfil de alumínio C1 e C2. Ao prender tudo G , insira tam-
bém a junta de escova no canto superior A .
da embalagem e o produto. Existe perigo de asfixia com
o material da embalagem e perigo de morte por estran-
gulamento. As crianças subestimam frequentemente os
perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do pro-
duto. O produto nгo й um brinquedo.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO! Certifique-se
de que todas as peças se encontram em boas condições
e estão corretamente montadas. Uma montagem inde-
vida representa perigo de ferimentos. As peças danifica-
das podem afectar a segurança e o funcionamento.
AVISO! PERIGO DE MORTE! Durante a montagem,
desmontagem ou limpeza não se incline demasiado para
fora da janela.
Montagem
Antes da montagem, certifique-se de que a sua janela é indi-
cada para este produto. Verifique também que a barra da
janela não excede as medidas máximas.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO! Para a monta-
gem necessita de uma serra, um x-acto e um berbequim (só
para a montagem no exterior). Consulte imperterivelmente o
manual de instruções quanto às ferramentas necessárias.
Passo 1
Meça em primeiro lugar a altura (A) e a largura (L) da área
da janela (medida interior) (veja Imag. 1).
Material fornecido
Recomendação: ao desembalar, certifique-se de que não
deita fora inadvertidamente o material da montagem. Depois
de desempacotar o material fornecido, verifique se o material
está completo, assim como se o produto e todas as peças se
encontram em condições perfeitas. Não monte o produto
caso o material fornecido não esteja completo.
A 4 Conectores angulares
B 1 Rede de fibra de vidro
C1 2 Peris de alumínio 1145 mm
C2 2 Peris de alumínio 945 mm
D 2 Punhos
E1 2 Ângulos de enganchar Universais com aba longa em
aço inoxidável
E2 2 Ângulos de enganchar Universais com aba curta em
aço inoxidável
F1 2 Barras de encaixe 1150 mm
F2 2 Barras de encaixe 950 mm
G 1 Vedação com escova
H1 2 Ângulos de enganchar exteriores com aba longa
H2 2 Ângulos de enganchar exteriores com aba curta
I 4 Parafusos de cabeça redonda fendida
1 manual de montagem
Indicações de segurança
PERIGO DE MORTE E ACI-
DENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca
deixe crianças sem vigilância junto do material
Janela de alumínio para proteção
contra insetos
Introdução
Muitos parabéns! Com esta sua compra decidiu-se
por um produto de elevada qualidade. Antes da
montagem familiarize-se com o produto. Leia para
isso este manual de instruções e as indicações de segurança
atentamente. Utilize o produto apenas como descrito e para
as áreas de aplicação indicadas. Conserve este manual de
instruções. Se entregar este produto a terceiros, entregue tam-
bém todos os seus documentos.
Utilização correta
Este artigo foi concebido como proteção contra insectos, como
moscas, em áreas residenciais privadas. Nгo й permitida uma
utilização diferente da que foi descrita acima ou uma altera-
ção do produto, uma vez que pode causar ferimentos e / ou
danos no produto. O fabricante não assume qualquer tipo de
responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização
inadequada. O produto nгo й indicado para uma utilização
comercial.
Descrição das peças
Dados técnicos
Medida máxima da janela: 100 x 120 cm
PT PT PT PT
Video de montaje
www.smartmaxx.info
Fabricante / Asistencia
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Teléfono de asistencia: +49 (0) 341 99 99 43 79
Correo electrónico: offi[email protected]
IAN 85077
Tenga a mano el comprobante de caja para todas las
consultas y el número de artículo (p. ej. IAN 12345) como
justificante de compra.
Limpieza y conservación
No utilice en ningún caso productos de limpieza abrasi-
vos o corrosivos.
j Limpie la tela de fibra de vidrio y el marco con un paño
sin pelusas y ligeramente humedecido.
j Retire cada cierto tiempo la mosquitera y límpiela a
fondo.
j En caso necesario utilice un producto de limpieza suave.
Desecho del producto
El embalaje se compone de materiales que
respetan el medio ambiente. Deséchelos en los
contenedores de reciclaje locales.
Para obtener información sobre las posibilidades de
eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o ciudad.
Declaración de conformidad
Este artículo cumple con las exigencias de las directivas euro-
peas y nacionales en vigor. Dicho cumplimiento se confirma
mediante el marcado CE. Dicho cumplimiento se confirma
mediante el marcado CE. El fabricante dispone de las decla-
raciones correspondientes.
Otras posibilidades de montaje:
montaje exterior
Montaje en el marco de la ventana
Siga los pasos 1 y 2 del apartado „Montaje interior“ y a
continuación los pasos 4 y del 6 al 12 del mismo apartado.
Coloque la escuadra de anclaje H1 en la parte superior y la
escuadra de anclaje H2 en la parte inferior, en el marco. Sujete el
marco a la ventana con las escuadras de anclaje H1 y H2
desde el exterior y señale los agujeros de perforación (ver fig.
10). En caso necesario, solicite la ayuda de otra persona. Per-
fore los agujeros y coloque las escuadras de anclaje H1 y H2
utilizando el destornillador I en la pared exterior (ver fig. 10).
Coloque la mosquitera de ventana (ver fig. 11).
Montaje en el intradós de la ventana
Consiga los tacos adecuados para la superficie inferior
(madera, hormigón, mampostería, etc.). Termine la instalación
de la mosquitera como se indica en el apartado „Montaje en
el marco de la ventana“, siempre adaptando las medidas a
las condiciones arquitectónicas de la ventana. Instale las
escuadras de anclaje H1 y H2 en el intradós de la ventana y
cuelgue la mosquitera.
Consejo: en caso necesario utilice un martillo de goma para
encajar la pieza de unión angular A .
paso 7
Acorte los 2 burletes de goma F1 de acuerdo a la altura del
perfil de aluminio C1 – 12 mm (ver fig. 6).
paso 8
Acorte los dos burletes de goma F2 restantes de acuerdo a
la medida del ancho – 20 mm (ver fig. 6).
paso 9
Instale la tela de fibra de vidrio B en el marcho y fíjela con
ayuda del burlete de goma F2 al perfil de aluminio C2 (ver
fig. 7).
paso 10
Coloque el asa D como se indica la fig. 8 en medio del
perfil de aluminio C1 y fije la tela de fibra de aluminio B y el
asa D utilizando el burlete de goma F1 al perfil de aluminio C1.
Nota: alise continuamente la tela de fibra de vidrio B al
colocarla en el marco para que no se formen arrugas.
paso 11
Elimine la tela de fibra de vidrio B sobrante con ayuda de
un cúter (ver fig. 8).
paso 12
Coloque la mosquitera de ventana (ver fig. 9).
las medidas tomadas (ver fig. 2). Retoque los bordes de
canto utilizando una lima.
paso 3
Doble la escuadra de anclaje universal utilizando unos alica-
tes de boca plana. Para ello mida la profundidad del marco
X (ver fig. 3). Sume 2 mm a la profundidad medida y aplique
esta medida a la escuadra de anclaje universal (ver fig. 3).
A continuación doble la escuadra de anclaje tan cerca como
sea posible a los alicates y en un ángulo de 90º hacia arriba,
como se muestra en la fig. 3.
paso 4
Adapte la junta de cepillo G 2 x a la medida de la
altura + 40 mm y 2 x a la del ancho + 7 mm y coloque la
junta G en la ranura dispuesta para ello en el perfil de alumi-
nio C1 C2 (ver fig. 4 / a).
paso 5
Coloque las escuadras de anclaje universal E1 y E2 como se
muestra en la fig. 4 / b en la pieza de unión angular A .
Nota: asegúrese de colocar la escuadra de anclaje univer-
sal E1 con el lado más largo en la pieza de unión angular
superior A .
paso 6
Una los perfiles de aluminio C1 y C2 con las piezas de unión
angular A (ver fig. 5). Asegúrese de que la posición de los
perfiles de aluminio C1 y C2 sea la correcta. Para el montaje
introduzca la junta de cepillo G en la pieza de unión angu-
lar A .
accidentalmente con el material de embalaje. Los niños no
suelen ser conscientes del peligro. Mantenga siempre el
producto alejado de los niños. El producto no es un juguete.
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! Asegúrese de
que todas las piezas están montadas correctamente y de
la forma debida. Si el producto no se monta tal y como
se indica en las instrucciones podrían producirse lesiones.
Las piezas dañadas pueden mermar la seguridad y el
funcionamiento del producto.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE! Evite aso-
marse excesivamente por la ventana durante el montaje,
desmontaje y la limpieza del producto.
Montaje
Antes de realizar el montaje, asegúrese de que su ventana
cumple con las condiciones adecuadas para la instalación de
este producto. Compruebe también que el marco de la ventana
no supera las dimensiones máximas indicadas.
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! Para el montaje
necesitará una sierra, un cúter y un taladro (sólo para el
montaje exterior). No olvide consultar los manuales de uso
del resto de herramientas necesarias para el montaje.
paso 1
En primer lugar mida la altura (a) y el ancho (a) del marco de
la ventana (dimensiones interiores) (ver fig. 1).
paso 2
Reste 1,2 cm a la medida de altura (a) y 3,3 cm a la medida
del ancho (a) y acorte los perfiles de aluminio C1 y C2 según
Contenido
Advertencia: al desempaquetar tenga cuidado de no tirar
material de montaje por error. Tras desembalar el producto,
compruebe la integridad y las condiciones del mismo y de
todos sus componentes. En ningún caso monte el producto si
no se han enviado todos los componentes.
A 4 piezas de unión angular
B 1 tela de fibra de vidrio
C1 2 perfiles de aluminio 1145 mm
C2 2 perfiles de aluminio 945 mm
D 2 asas
E1 2 escuadras de anclaje universal de aluminio con lado
largo
E2 2 escuadras de anclaje universal de aluminio con lado
corto
F1 2 burletes de goma 1150 mm
F2 2 burletes de goma 950 mm
G 1 junta de cepillo
H1 2 escuadras de anclaje exteriores con lado largo
H2 2 escuadras de anclaje exteriores con lado corto
I 4 tornillos de cabeza redonda
1 manual de montaje
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE
MUERTE Y ACCIDENTE PARA NIÑOS!
Nunca deje a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Podrían lesionarse o asfixiarse
Mosquitera de aluminio para ventana
Introducción
¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por
un producto de gran calidad. Familiarícese con el
producto antes de efectuar el montaje. Lea para
ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y
las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente
tal y como se describe para las aplicaciones indicadas. Con-
serve bien estas instrucciones. Adjunte siempre estos docu-
mentos al producto en caso de entregárselo a terceros.
Uso adecuado
Este artículo ha sido diseñado como protección contra insectos,
como p.ej. moscas, en viviendas privadas. No está permitido
un empleo distinto al previamente indicado ni la modificación
del producto, ya que esto puede ocasionar lesiones y / o da-
ños en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los
daños que puedan derivarse de un uso inadecuado del aparato.
El producto no ha sido concebido para un uso comercial.
Descripción de las piezas
Características técnicas
Dimensiones máx. de la ventana: 100 x 120 cm
IAN 85077
Necesita · Necessita de · You need · Sie benötigen:
Contenido · Conteúdo · Contents · Inhalt:
1 3 5
2 4 6
G A C2
H
B
X + 2 mm
90°
C1
C2
G
A B
C1 C2
E1 E2
H2
H1
A 4 x
2 x
2 x
1 x
2 x 2 x D 2 x
2 x
F1 2 x
G 1 x
F2 2 x I 4 x
2 x
E1
E2
C1
G
F1
F2
B –
33
mm
H –
12
mm H –
12
mm
B –
20
mm
a b
X
7 9 10
11
B
F2
F1
G
C2
B
B
C1
D
a
c d
b
I
H1
H2
ALU-INSEKTEN-
SCHUTZ-FENSTER
Montage- und Sicherheitshinweise
ALUMINIUM WINDOW
INSECT SCREEN
Assembly and safety advice
MOSQUITERA DE ALU
MINIO PARA VENTANA
Instrucciones de montaje y de
advertencias de seguridad
JANELA DE ALUMÍNIO
PARA PROTEÇÃO
CONTRA INSETOS
Indicações de montagem e segurança