Powerfix Z31809 User Manual
Ji k, Cg h f, Afiladora de brocas / affilatore punte per trapano
AFILADORA DE BROCAS /
AFFILATORE PUNTE PER TRAPANO
AFILADORA DE BROCAS
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
AFFILATORE PUNTE PER TRAPANO
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
APARELHO DE AMOLAR BROCAS
Indicações de montagem, utilização e segurança
DRILL BIT SHARPENER
Assembly-, Operation and Safety Notes
BOHRERSCHÄRFGERÄT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 93456
J
I
K
2
1
A
E
2
1
D
B
43 mm
C
G
H
F
AFILADORA DE BROCAS
¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
PRODUCTO!
¡CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
Uso Previsto
Sólo para uso privado. No apta para uso profesional.
Lista de piezas
1 Guía de broca
2 Tornillo de ajuste
Instrucciones de seguridad
•
Desconecte siempre el taladro del suministro eléctrico
antes de montar y ajustar el disco abrasivo.
•
Solo para el afilado de brocas HSS (Ø 3,5 – 10 mm).
•
¡Use un taladro que tenga mandril con llave! Apague
la función de impacto, si la tuviera.
•
No apto para un funcionamiento continuo.
•
Tenga cuidado de no encender el aparato de manera
accidental.
•
No adecuado para uso al aire libre.
•
¡Precaución! ¡Existe riesgo de que salten chispas!
Nunca utilice el aparato en zonas susceptibles de
explosión.
•
Lleve gafas protectoras.
•
Reemplace inmediatamente el disco abrasivo si
estuviese gastado o dañado.
Puesta en funcionamiento
Cierre totalmente el mandril con llave. (Fig. B)
Luego siga las figuras de la A a la D para montar el afilador
de brocas en el taladro.
Funcionamiento
1.
Enchufe el taladro a una fuente de alimentación
apta. Lea y tenga en cuenta las especificaciones que
contiene la placa de características de su taladro.
2.
Encienda el taladro y deje que alcance una velocidad
mediana. (Máx. 800rpm)
3.
Inserte la broca a través de un orificio adecuado de la
guía de broca 1 hasta que toque la piedra de afilar
(Fig. E). Tenga en cuenta las especificaciones de la
guía de broca 1 . Mueva el taladro hacia atrás y
hacia delante ejerciendo una ligera presión hasta que
esté lo bastante afilada (Fig. F).
4.
Extraiga la guía de broca 1 para ajustar la altura del
disco abrasivo. Luego gire el tornillo de ajuste 2 para
regular la posición del disco abrasivo (Fig. G).
5.
Puede utilizar una broca antigua para probar y
familiarizarse con el uso del afilador de brocas.
Reemplazo del disco abrasivo
1.
Utilice un destornillador de estrella para aflojar y quitar
el tornillo de la tapa del afilador (Fig. H).
2.
Extraiga la guía de broca 1 , el tornillo de ajuste 2 y
saque el conjunto del disco abrasivo (Fig. I).
3.
Afloje la conexión roscada y extraiga el disco abrasivo
antiguo (Fig. J).
4.
Cambie el disco antiguo por uno nuevo y vuelva a
montar la conexión roscada (Fig. K).
5.
Repita los pasos descritos arriba en orden inverso
para finalizar el reemplazo.
Desecho del producto
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los puntos
locales de recogida selectiva.
Para deshacerse del producto una vez que ya no sirva,
pregunte a las autoridades locales o municipales.
AFFILATORE PUNTE PER TRAPANO
PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI!
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!
Modo d’uso
Solo per utilizzo privato. È vietato l’utilizzo commerciale.
Elenco parti
1 Guida per trapano
2 Vite di regolazione
Note di sicurezza
•
Scollegare sempre il trapano dalla presa di
alimentazione prima di assemblare o regolare il disco
di molatura.
•
Solo per l’affilatura di punte in HSS (Ø 3,5 – 10 mm).
•
Utilizzare un trapano con mandrino a cremagliera!
Disattivare, ove disponibile, la funzione di impatto!
•
Non adatto per funzionamento permanente.
•
Evitare avvii accidentali del dispositivo.
•
Non adatto per uso esterno.
•
Attenzione! Rischio di scintille! Non utilizzare mai
il dispositivo in ambienti a potenziale rischio di
esplosioni.
•
Indossare occhiali protettivi.
•
Sostituire immediatamente il disco di molatura se
usurato o danneggiato.
Avvio iniziale
Chiudere completamente il mandrino a cremagliera. (Fig. B)
Quindi, seguire le figg. A - D per montare l’affilatrice per
punte da trapano sul trapano.
Funzionamento
1.
Collegare il trapano a una presa di alimentazione
idonea. Rispettare le specifiche indicate sull’etichetta
del trapano.
2.
Accendere il trapano e raggiungere una velocità media
(max. 800 rpm).
3.
Inserire la punta in un foro adeguato nella guida per
trapano 1 fino a toccare la pietra di affilatura (Fig.
E). Rispettare le specifiche indicate nella guida per
trapano 1 . Spostare il trapano avanti e indietro,
esercitando una leggera pressione, fino a quando non
è sufficientemente affilato (Fig. F).
4.
Rimuovere la guida per trapano 1 per regolare
l’altezza del disco di molatura. Quindi, ruotare la vite di
regolazione 2 per regolare la posizione del disco di
molatura (Fig. G).
5.
È possibile utilizzare una vecchia punta per fare
pratica e familiarizzare con l’utilizzo dell’affilatrice.
Sostituzione del disco di molatura
1.
Utilizzare un cacciavite a croce per allentare e
rimuovere la vite dal coperchio dell’affilatrice (Fig. H).
2.
Rimuovere la guida per trapano 1 , la vite di
regolazione 2 ed estrarre il gruppo del disco di
molatura (Fig. I).
3.
Allentare il raccordo filettato e rimuovere il vecchio
disco di molatura (Fig. J).
4.
Sostituire il vecchio disco di molatura con uno nuovo e
riassemblare il raccordo filettato (Fig. K).
5.
Ripetere la procedura precedente in sequenza inversa
per completare la sostituzione.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che Lei può smaltire presso i punti di riciclaggio
locali.
Riguardo alle possibilità dello smaltimento di un prodotto
usato può informarsi presso la Sua amministrazione
comunale o cittadina.