Powerfix Plug Hole Unblocker - Manual (Page 2)

Bedienung
Wählen Sie die passende Saugglocke aus.
Stülpen Sie die Saugglocke um, so dass diese vom Zylinder weg weist.
Dichten Sie alle Öffnungen des zu reinigenden Rohres, wie z. B. Überläufe, mit
einem nassen Tuch o. ä. ab (s. Abb. A).
Setzen Sie das Gerät über den verstopften Abfluss und lassen Sie ca. 10 cm Wasser
einfließen (s. Abb. B).
Heben Sie die Abflussreiniger-Pumpe leicht an und ziehen Sie dann den Griff nach
oben, so dass sich der Zylinder mit Wasser füllt (s. Abb. C).
Drücken Sie die Abflussreiniger-Pumpe nun fest auf den Abfluss, so dass kein Was-
ser mehr entweichen kann und stoßen Sie den Griff kräftig nach unten (s. Abb. D).
Lösen Sie die Abflussreiniger-Pumpe und kontrollieren Sie, ob das Wasser nun abläuft.
Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.
Reinigung
Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche angreifen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
Service
Importeur + Serviceadresse · suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
entsorgung
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorgaben.
Abflussreiniger-Pumpe
einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße verwendung
Dieses Gerät dient der Reinigung von Abflüssen und Rohren von Waschbecken, Duschwannen,
Badewannen und Spülbecken. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
bestimmt. Dieses Gerät arbeitet ausschließlich mit Wasserdruck – ohne Zusatz von Chemie.
Lieferumfang
1 Abflussreiniger-Pumpe
2 Aufsätze (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nur bei druckbelastbaren Abflüssen. Verschraubte Rohre
sind druckbelastbarer als gesteckte Rohre. Stützen Sie schlecht sitzende Siphons
gegen den Fußboden ab. Ansonsten kann der Druckstoß den Siphon beschädigen.
Entfernen Sie alle losen Teile, wie z. B. Schmutz-Siebe, aus dem Becken und dichten
Sie alle Öffnungen des zu reinigenden Rohres, wie z. B. Überläufe, mit einem nassen
Tuch o. ä. ab. Dies verhindert Verschmutzungen durch Spritzer, die durch den Wasser-
stoß entstehen.
Pumpu na čistenie odtokov ľahko nadvihnite a potom potiahnite rukoväť nahor tak,
aby sa valec naplnil vodou (pozri obr. C).
Pumpu na čistenie odtokov teraz pevne pritlačte na odtok tak, aby už nemohla uni-
kať žiadna voda a rukoväť silno zatlačte nadol (pozri obr. D).
Uvoľnite pumpu na čistenie odtokov a prekontrolujte, či už voda odteká.
V prípade potreby proces zopakujte.
čistenie
Nepoužívajte agresívne, chemické ani abrazívne čistiace prostriedky. Tieto môžu
poškodiť povrch.
Výrobok očistite vlhkou utierkou.
V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umý-
vanie.
Servis
Importér + adresa servisu: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo
výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.
Likvidácia
Pri likvidácii sa riaďte miestnymi predpismi.
Používanie v súlade s určeným účelom
Tento výrobok slúži na čistenie odtokov a potrubí umývadiel, sprchových vaní, vaní na
kúpanie a drezov. Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie. Tento výrobok pra-
cuje výlučne s tlakom vody – bez prídavku chémie.
Obsah dodávky
1 Pumpa na čistenie odtokov
2 Násad (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Návod na používanie
Bezpečnostné upozornenia
Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s výrobkom nebudú hrať.
Výrobok používajte iba na odtokoch zaťažiteľných tlakom. Zoskrutkované rúry je
možné zaťažovať
tlakov viac ako nasunuté rúry. Nesprávne nasadené sifóny podoprite proti podlahe.
Inak môže tlakový ráz poškodiť sifón.
Z umývadla odstráňte všetky voľné diely, ako napr. sitká na zachytávanie nečistôt a
všetky otvory čisteného potrubia, ako napr. prepady, utesnite pomocou vlhkej utierky
alebo pod. Toto zabraňuje znečistenia v dôsledku striekancov, ktoré vzniknú nárazom
vody.
Obsluha
Zvoľte vhodný sací zvon.
Sací zvon prevráťte tak, aby ukazoval preč od valca.
Utesnite všetky otvory čisteného potrubia, ako napr. prepady, pomocou vlhkej
utierky alebo pod. (pozri obr. A).
Výrobok umiestnite nad upchatý odtok a nechajte cca 10 cm tiecť vodu (pozri
obr. B).
čištění
Nepoužívejte agresivní, chemické či drhnoucí čisticí prostředky. Mohly by poškodit
povrch přístroje.
Přístroj čistěte vlhkou utěrkou.
V případě úporného znečištění na utěrku přidejte trochu jemného čisticího pro-
středku.
Servis
Dovozce + adresa servisu: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní stvrzenku a
číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o zakoupení.
Likvidace
Dbejte místních předpisů.
Pumpa na čistenie odtokov
Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko
kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za
týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento
návod na obsluhu si uschovajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj
všetky podklady.
Rozsah dodávky
1 Pumpa na čištění odpadů
2 Nástavců (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Návod k obsluze
Bezpečnostní upozornění
Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
Přístroj používejte pouze k čištění odpadů odolných proti tlaku. Šroubované potrubí
odolá vyššímu tlaku než trubky pospojované zasunutím. Špatně usazené sifony pode-
přete. Neučiníte-li tak, může tlakový ráz sifon poškodit.
Z umyvadla odstraňte všechny volné díly, jako je například sítko na nečistoty, a
mokrým hadrem apod. utěsněte všechny otvory čištěného potrubí, jako je například
přepad. Zamezíte tak znečištění vodou, která vystřikuje v důsledku vodního rázu.
Obsluha
Zvolte vhodný sací zvon.
Sací zvon obraťte naruby tak, aby směřoval pryč od válce.
Mokrým hadrem apod. utěsněte všechny otvory čištěného potrubí, jako je například
přepad (viz obr. A).
Nasaďte přístroj na ucpaný odpad a napusťte asi 10 cm vody (viz obr. B).
Pumpičku k čištění odpadů mírně nadzdvihněte a rukojeť pak vytáhněte nahoru tak,
aby se válec naplnil vodou (viz obr. C).
Pumpičku nyní pevně přitiskněte k odpadu tak, aby voda neodtékala, a rukojeť
rázně zamáčkněte (viz obr. D).
Uvolněte pumpičku k čištění odpadů a zkontrolujte, zda již voda odtéká.
V případě potřeby postup opakujte.
Szerviz
Importőr Szerviz címe: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
DE 54526 Landscheid ·Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikks-
zámot (pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az igazolására.
Ártalmatlanítás
Kérjük, vegye figyelembe a helyi előírásokat.
Pumpa na čištění odpadů
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového osvětlení. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před
prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte násle-
dující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny pod-
klady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Používání v souladu s určením
Tento přístroj slouží k čištění odpadů a potrubí umyvadel, sprchových a koupacích van a
dřezů. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Tento přístroj pracuje výhradně s tla-
kem vody, nevyužívá chemické prostředky.
suki.international gmbH
Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stav informací · Stav
informácií · Stand der Informationen: 10 / 2013
Ident.-No.: 8096082102013-PL/HU/CZ/SK
4
94254_pow_Abflussreiniger_Pumpe_PL_HU_CZ_SK.indd 2 18.10.13 10:24