Powerfix Sun Protection Film - Manual (Page 2)

GB,MT SUN PROTECTION FILM
Attaching to the inside: What you need: cutter, applicator, two adhesive strips, spray bottle with a solution of water and washing-up liquid (about one litre of distilled water and eight drops of washing-up liquid), ruler.
Removin g the foil: Detach the foil from the glass surface at one corner, and carefully draw off the foil. Any adhesive residue can be removed with a glue remover. An ecofriendly glue remover can be ordered from www.my-guarantee.com.
Please note the following : The foil may not be attached to heated glazing (e.g. glazing exposed to direct sunlight). Once the adhesive film has dried (about forty eight hours after the foil has been attached) the foiled surfaces
can be cleaned with a glass cleaner and a soft cloth. Do not use aggressive cleaning or abrasive agents! The foil may be attached to the inside of the glazing only!
Important: This foil may not be used in motor vehicles! The foil is not approved under the road traffic registration regulations!
1. Clean thoroughly the
inside and outside of the
glass surfaces taking the foil
(Fig 1).
2. Carefully trim the foil to
the size of the glass surface
(Fig 2), and make sure the
trimmed foil fits.
3. Spray the glass surface
copiously with the solution of
water and washing-up liquid
(Fig 3). The glass surface
may not dry when the foil is
being attached.
4. Attach an adhesive strip
to both the front and back
of the foil. You can then
draw the base foil easily and
cleanly off the tinting foil
(Fig 4).
5. Now moisten the adhesive
film on the tinting foil with
the solution of water and
washing-up liquid (Fig 5).
6. Place this wet adhesive
side of the foil on the wet
inside of the glass surface,
and push the foil into
position (Fig 6).
7. Using the applicator
squeeze the liquid in a
horizontal direction from
under the foil until there are
no more air bubbles between
the foil and the glass surface
(Fig 7).
Safety information
The foil may not be used on
the following base surfaces:
- circular, rounded, curved,
coated, ribbed, or wired
glazing or skylights
- partially tinted glazing
(outside tint of 20% or more
per pane)
- triple or quadruple
insulation glazing
- panes exceeding a side
length of three metres
- damaged or scratched
glazing
NOTE
Glass breakage is not covered
by the warranty!
Please note the safety
information!
The warranty and all warranty
claims are restricted to the
replacement of the foil and do
not extend to glass breakage.
The warranty and all warranty
claims become null and void
when the foil is used in any
of the cases named under
“Safety information”.
- stained glass or glazing with
adhesive lettering or vinyl
motifs
- glass framed in concrete
- broken panes or insulating
glazing with damaged gaskets
Risk of heat-induced
breakage
In general there is a very small
risk of heat-induced breakage
on glass and glazing,
but it cannot be ruled out
completely. If this risk is to
be minimised the adhesive
plastic foil must be attached in
accordance with the operating
instructions and the following
information.
The edges of the pane must
be smooth.
The risk of breakage grows
with the size of the pane.
Radiators and
air conditioners
Please bear in mind that heat
and cold sources can cause
abrupt temperature fluctuations
at isolated areas of glazing
and so aggravate any thermal
loads on the materials.
In this respect we recommend
the following:
Prevent the build-up of heat
by installing additional internal
shade systems. The most
common internal shade systems
are e.g. Venetian blinds,
net curtains, roller shutters,
screens, partitions attached to
the inside of the glazing (over
part or all of the glazed facade),
stained glass, adhesive
lettering, transfers, etc.
Please avoid shading on the
glazing cast by structural or
natural elements because
these can give rise to local
temperature drops.
The most common forms of
external shading are:
roof overhangs, neighbouring
buildings, brise-soleils,
external roller shutters, external
Venetian blinds, pillars,
columns, and natural elements
(e.g. trees).
The building’s altitude and the
alignment of the glazing affect
the thermal load. For example,
glazing facing the south or sky
can be subject to the greatest
thermal load in the northern
hemisphere.
Before the foil is attached
the glazing must be
examined for its suitability
as a base surface for
thermal insulation foils.
Euro-Print Marketing GmbH
Thyssen Street 9, Andernach, 56626, Germany
DE,AT,CH GEBÄUDEFENSTERFOLIE
Montage Anbringung innen: Benötigte Arbeitsmittel: Cutter, Rakel, 2 Klebestreifen, Sprühflasche mit Wasser-Spülmittel-Lösung (ca. 1 l destilliertes Wasser und ca. 8 Tropfen Spülmittel) und ein Lineal
Entfernen der Folie: Lösen Sie die Folie an einer Ecke von der Scheibe und ziehen Sie sie vorsichtig ab. Eventuell vorhandene Kleberreste können Sie mit einem Kleberentferner beseitigen. Einen umweltfreundlichen Kleberentferner können
Sie bestellen unter www.my-guarantee.com
Bitte beachten Sie Folgendes: Die Folie darf nicht auf erhitzte Scheiben (z. B. durch Sonneneinstrahlung) aufgebracht werden. Die beklebten Glasflächen können nach dem Trocknen der Klebeschicht (ca. 48 h nach Anbringen der Folie)
mit Glasreiniger und einem weichem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel! Die Folie darf nur auf der Rauminnenseite der Glasfläche angebracht werden!
Achtung: Diese Folie darf nicht in Kraftfahrzeugen verwandt werden! Die Folie ist im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen!
1. Reinigen Sie die zu bekleb-
enden Scheiben gründlich –
innen und außen (Abb. 1).
2. Schneiden Sie die Folie
vorsichtig auf die Größe der
zu beklebenden Glasscheibe
zu (Abb. 2) und vergewissern
Sie sich, dass der Zuschnitt
passt.
3. Besprühen Sie die
Scheibe gründlich mit der
Wasser-Spülmittel-Lösung
(Abb. 3). Während der Verarbeitung
darf die Scheibe
nicht abtrocknen.
4. Bringen Sie einen Klebest-
reifen jeweils auf Vorder-und
Rückseite der Folie an.
So können Sie die Trägerfolie
leicht und sauber von
der Tönungsfolie abziehen
(Abb. 4).
5. Befeuchten Sie nun die
Klebeschicht der Tönungsfolie
mit der Wasser-Spülmittel-
Lösung (Abb. 5).
6. Legen Sie diese nasse
Klebeseite der Folie auf
die nasse Innenseite der
Scheibe und verschieben Sie
die Folie in die gewünschte
Position (Abb. 6).
7. Schieben Sie mit einem
Rakel die Flüssigkeit in
horizontaler Richtung unter
der Folie heraus, bis keine
Luftblasen mehr zwischen
Scheibe und Folie vorhanden
sind (Abb. 7).
Sicherheitshinweise:
Die Folie darf nicht auf den
folgend genannten Untergründen
verwendet werden:
- kreisförmiges, abgerundetes,
gekrümmtes oder
beschichtetes Glas sowie
Riffel- oder Drahtglas und
Oberlichter
- teilweise getönte Glasscheiben
(Außentönung von 20%
oder mehr je Glasstärke)
- Dreifach- oder Vierfach-
Isolierglas
- Glasscheiben mit über 3
Metern Kantenlänge
- beschädigtes oder zerkratztes
Glas
- bemaltes Glas, sowie Glas
mit aufgeklebter Schrift oder
Vinyl-Grafik
- in Betonrahmen eingefasstes
Glas
- gebrochenes Glas oder Isolierglas
mit Dichtungsschäden
Wärmebruchgefahr
Ein Bruchrisiko aufgrund
Wärmeeinwirkung ist bei Glas
und Verglasungen allgemein
sehr gering, kann jedoch nicht
ausgeschlossen werden. Um
es so gering wie möglich zu
halten, muss die Klebekunststofffolie
entsprechend Bedienungsanleitung
und unter
Beachtung folgender Hinweise
verlegt werden:
Die Glaskanten müssen glatt
sein.
Die Bruchgefahr steigt mit der
Größe der Glasfläche.
Heizkörper
und Klimaanlagen
Bitte berücksichtigen Sie,
dass Wärme- und Kältequellen
in einzelnen Bereichen
der Verglasung plötzliche
Temperaturschwankungen
auslösen können und sich
dadurch schon bestehende,
materialbedingte thermische
Belastungen erhöhen.
In diesem
Zusammenhang empfehlen
wir Ihnen Folgendes:
Vermeiden Sie die Entstehung
von Wärmestaus durch den
zusätzlichen Einsatz von
Verschattungssystemen im
Innenbereich.
Die gebräuchlichsten Verschattun-
gssysteme im Innenbereich
sind u.a. Jalousien,
Gardinen, Rollläden, Gitter,
Trennwände auf der Innenseite
der Glasscheibe (über einen
Teil oder die gesamte Fensterfront),
bemalte Glasflächen,
Klebebeschriftungen oder
Abziehbilder.
Bitte vermeiden Sie Schattenbildung
auf der Verglasung
durch bauliche oder landschaftliche
Elemente, um ein
örtlich begrenztes Temperaturgefälle
nicht entstehen zu
lassen.
Die gebräuchlichsten Formen
der Abschattung von
außen sind:
Dachüberstände, benachbarte
Gebäude, „Brise-Soleil“- Sonnen-
schutzsysteme, Außenrollläden,
Außenjalousien, Säulen
und Pfeiler sowie landschaftliche
Elemente (z.B. Bäume).
Die Höhenlage des Gebäudes
und die Ausrichtung der
Verglasung wirken sich auf die
Temperaturbelastung aus. So
können z.B. nach Süden und
zum Himmel hin gerichtete
Verglasungen in der nördlichen
Hemisphäre größter thermischer
Belastung ausgesetzt
sein.
Vor Installation muss
geprüft werden, ob die
Verglasung sich für eine
Applikation von Wärmesc-
hutzfolien eignet.
Hinweis:
Glasbruch ist von der
Gewährleistung
ausgenommen!
Beachten Sie bitte die
Sicherheitshinweise!
Die Gewährleistung
beschränkt sich auf den
Ersatz
der Folie und umfasst keine
Glasschäden.
Die Gewährleistung ist bei
Verwendung der Folie in
den
unter „Sicherheitshinweise“
genannten Fällen
ausgeschlossen.
IAN # 47852 more on www.my-guarantee.com www.lidl-service.com Ref: 100716/3 5