Powerfix WINDOW SECURITY BRACKET - Manual (Page 2)

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH
IAN 21989
Veuillez conserver le ticket de
caisse et la référence de l’article
(par ex. IAN 12345) à titre de
preuves d’achat pour toute de-
mande.
Sous réserve de modifications
techniques. Nous déclinons toute
responsabilité en cas d‘erreurs.
Contact your local refuse dispos-
al authority for more details on
how to dispose of your worn-out
product.
Manufacturer /
Service
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
E-Mail: [email protected]
Hotline: +49 23 35 / 84 93 49 0
IAN 21989
Please have your receipt and the
article number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Subject to technical changes with-
out notice. We assume no liability
for errors or misprints.
Operation
To remove the bar, slide the
cover up, press the stop
spring back through one of
the lower holes and remove
the angle bar (Fig. E).
Slide back the cover. The an-
gle bar will automatically lock
in when inserted.
Note: The manufacturer
assumes no liability for any
damages occurring from in-
stallation and improper use.
Disposal
The packaging is made
of environmentally
friendly materials. Dis-
pose of it at your local
recycling centre.
Mark the lower drill hole fac-
ing the window and the top
drill hole, and drill Ø 8 mm
into the masonry.
Insert the plug and screw on
the locking tube through one
of the lower drill holes (Fig. B).
Do not install 3 screws, as
they may destroy the surface,
depending on the surface
construction.
Insert stop spring and screw on
with the locking tube (Fig. C).
Press on the cover (Fig. D).
Insert the bar and allow to
latch in.
You will need:
Cross-tip screwdriver,
Power drill,
Masonry bit (Ø 8 mm)
opening to the inside with a handle
side frame width from 28 mm to
approx. 60 mm. We recommend
installing 2 pieces on high win-
dows / doors.
Safety instructions
CAUTION! RISK
OF INJURY! Incor-
rect assembly could
lead to injury. Damaged parts
may impact the functionality of
the product and result in injuries.
Assembly
Determine the installation po-
sition at the desired height.
Insert the angle bar and ap-
ply to the windows reveal,
push all the way against the
casement (Fig. A), remove
angle bar.
Window Security
Bracket
Introduction
Congratulations! You have pur-
chased a high-quality product.
Familiarise yourself with the prod-
uct prior to assembly. Carefully
read the following assembly in-
structions and safety advice. Only
use the product as described and
for the indicated purpose. Keep
these instructions in a safe place.
If passing this product on to a third
party also include all documents.
Intended use
The safety angle protects windows
and doors from being broken or
pushed open from outside. On
narrow frames, it is installed di-
rectly to the wall in the recess.
Suitable for all windows / doors
scatta automaticamente
quando lo si inserisce.
Nota: il produttore non si
assume alcuna responsabilità
per l‘eventuale presenza di
danni nella fase di montaggio
né per un impiego inappro-
priato.
Smaltimento
La confezione consta
esclusivamente di ma-
teriali ecologici. Getta-
re questi rifiuti nei pun-
ti di raccolta locali.
Informarsi presso l’amministrazio-
ne comunale o locale circa le
possibilità di uno smaltimento
non dannoso per l’ambiente.
Inserire la molla di arresto e
avvitarlo insieme al tubolare
del chiavistello (fig. C).
Applicare il listello di coper-
tura (Fig. D).
Inserire il chiavistello e farlo
scattare.
Sono necessari:
Vite con impronta a croce-cac-
ciavite,
Trapano,
Punta del trapano (Ø 8 mm)
Uso
Per togliere il chiavistello, tra-
scinare verso l‘alto il listello
di copertura, rinfilare la mol-
la d‘arresto attraverso uno
dei fori inferiori e rimuovere
l‘angolare (fig. E).
Riportare il listello di copertu-
ra come prima. L‘angolare
zione dall’esterno. Il montaggio si
effettua su telai sottili direttamente
nella nicchia sul muro. Adatto a
tutte le finestre e porte dall‘aper-
tura interna con un telaio dallo
spessore da 28 fino a circa 60 mm
sul lato della maniglia. Per finestre
e porte più alte é consigliato
l‘impiego di due unità.
Avvertenze di
sicurezza
PRUDENZA! PERI-
COLO DI LESIONI!
Un montaggio errato
potrebbe causare pericolo di le-
sioni. Componenti danneggiati
possono pregiudicare la funzione
del prodotto e provocare lesioni.
Paraspigolo per
finestra
Introduzione
Congratulazioni! Acquistando
questo articolo avete scelto un
prodotto di alta qualità. Familia-
rizzare con il prodotto prima di
montarlo. Leggete attentamente
le seguenti istruzioni di montag-
gio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate l‘apparecchio solo
come descritto e per gli ambiti di
funzione indicati. Conservare
bene queste istruzioni. Conse-
gnate altrettanto tutte le docu-
mentazioni su questo prodotto
quando lo date a terzi.
Utilizzo conforme
L’angolare di sicurezza protegge
efficacemente finestre e porte
contro tentativi di scasso e effra-
FR/CH
GB GB
GB GB GB
Produttore /
Assistenza
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
E-Mail: [email protected]
Assistenza
hotline: +4923 35/8493490
IAN 21989
Per tutte le richieste si prega di con-
servare lo scontrino ed il codice
dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a
prova dell‘avvenuto acquisto.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche di carattere tecnico.
Non ci assumiamo la responsabili-
tà per malintesi e errori di stampa.
IT/CH
Montaggio
Posizione il montaggio all‘al-
tezza desiderata.
Inserire l‘angolare e applicar-
lo sul lato interno della finestra
fino a che arrivi a toccare il
battente (Fig. A). Rimuovere
l‘angolare.
Segnare il foro superiore (ri-
volto verso la finestra) e quel-
lo inferiore sul muro e forare
con un trapano dalla punta
da Ø 8 mm.
Inserire i tasselli e avvitare il
tubolare del chiavistello me-
diante uno dei fori inferiori
(Fig. B).
Non inserire una terza vite
poiché questa potrebbe rovi-
nare il fondo a seconda del
materiale di cui questo é
composto.
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
Stand der Informationen · Version
des informations · Versione delle
informazioni · Last Information
Update: 02 / 2014
Ident.-No.: 022014-CH
21989_pow_Fenster-Sicherheitswinkel_50x112_CH.indd 2 28.02.14 14:53