Canon i-SENSYS MF244dw User Manual

Page 297

Advertising

297

Potência máxima de radiofrequência:
15.98 dBm
Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti
je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikacije za brezži

čni LAN

Frekven

čna območja: 2412-2472 MHz

Najve

čja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm

Slovak (SK) Spolo

čnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrôtovej LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon rádiovej frekvencie:
15.98 dBm
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että
tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc.
att denna utrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declar

ă că acest echipament este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declara

ției UE de

conformitate este disponibil la urm

ătoarea

adres

ă internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation
Specifica

ții wireless LAN

Benzi de frecven

ță: 2412-2472 MHz

Putere maxim

ă a frecvenței radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG)

С настоящото Canon

Inc.

декларира, че това съоръжение

е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност:

15.98 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da
je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljede

ćoj internetskoj adresi: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije beži

čnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije:
15.98 dBm
Irish Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go
bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis
an Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú
Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an
láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm
Norwegian Herved erklærer Canon Inc. at
dette utstyret er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring
er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm
Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir
að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar
er í boði á eftirfarandi veffangi: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.98 dBm

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

•

ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

•

ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ CANON INC. ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺎًﻳﻧﻣﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛﺃ ﺎًﺣﻳﺭﺻ ،ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ

ﺔﻳﺃ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻧﻫ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺑﻠﻟ ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ

ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺑﻭ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﺎﻬﺗﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ CANON INC. ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺭﺋﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﻑﻳﺭﺎﺻﻣ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃﻭ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺢﻳﺿﻭﺗ

•

(

ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺯﻣﺭ) [Key icon] :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﻝﺎﺛﻣ

•

ﺔﻬﺟﻭ ﺩﺩﺣ> :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

•

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(

ﺕﻼﻳﺿﻔﺗﻟﺍ) [Preferences]

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ

ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ MF244dw ﺯﺍﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

Apple Inc.

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Mac ﺩﻌُﺗ

ﻭ Windows Vistaﻭ Windowsﻭ Microsoft

Excel

ﻭ Internet Explorerﻭ Windows Server

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ PowerPointﻭ

ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

(MF232w / MF244dw)

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

(“

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ” ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺎﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻳ) ﺍﺫﻫ Canon ﺞﺗﻧﻣ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺔﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗﻭ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﻡﺳﺎﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎًﻌﻳﻣﺟ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ

ﻩﺎﻧﺩﺃ (۹) ﻰﺗﺣ (۱) ﻥﻣ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ (“ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ”

ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻭﺃ ﺩﻭﻳﻗ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻳﻷ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺃ ﻕﻓﺍﻭﺗ (۱)

ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﺭﻳﺩﺻﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ

ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﻠﺑ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ

ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ “ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ” ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻅﻔﺗﺣﻳ (۲)

ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻭ ﺔﻳﻛﻠﻣﻭ ﻕﺣﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

ﺫﻫ ﻲﻓ ًﺔﺣﺍﺭﺻ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ .“ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ”

ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﻳﺭﺻ ،ﻕﺣ ﻭﺃ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻱﺃ ﻝﻘﻧ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺎﻣﻳﻓ “ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ” ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻙﻟ ﻪﺣﻧﻣ ﻭﺃ ،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

.“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ” ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ ﺔﻳﺭﻛﻓ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﺭﺟﻣﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ (۳)

ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (٤)

ﺭﺧﺁ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ ﻭﺃ

ﻲﻛﻟﺎﻣ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

ﻁﻘﻓ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٥)

ﻝﻛﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻗﻭﻘﺣ ﻝﻛ ﻥﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ (ﺃ) ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﻝﻛﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻳ (ﺏ)ﻭ ﻪﻳﻟﺇ

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺳﺩﻧﻫ ﺱﻛﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻛﺃ ﻙﻓ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (٦)

ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻐﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (۷)

ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺍﺭﻗﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﺟﺄﺗ

ﺦﺳُﻧ ءﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (۸)

ﻪﻧﻣ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

ﺩﻭﻛ) ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ (۹)

ﻙﻳﻟﺇ (ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ (۹) ﻰﻟﺇ (۱) ﻥﻣ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (۱)

ﺔﻘﻓﺍﺭﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟﻟ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ ،ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻠﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳ .ﻕﻓﺍﻭﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

.http://canon.com/oip-manual

ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ

ﻁﻭﺭﺷ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﻧﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺛﻣُﻳ

ﻁﻭﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻕﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳﻓ ،ﻩﺫﻫ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

(MF231)

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

(“