MEDC DB5 - Manual

© Cooper MEDC 2012 11/12
Technical Manual for the Sounders DB5 & DB51
Manuel technique pour les Sondeurs DB5 & DB51
Technische Anleitung für die Schallgeber DB5 & DB51
Manual técnico de las sirenas DB5 y DB51
Manual Técnico das Sirenes DB5 e DB51
Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however,
accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to
make alterations in line with technical advances and industry standards.
Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de cette notice technique. Toutefois, nous ne saurions
accepter de responsabilité à l’égard des dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque erreur ou omission.
Nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modifications pouvant résulter de progrès techniques ou
de l’évolution des normes industrielles.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer
technischen Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder
Kosten, die sich aus einem etwaigen Fehler oder einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen
Fortschritt bzw. neusten Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.
Observe que todos os cuidados foram tomados para assegurar a exatidão de nosso manual técnico. No entanto, não
nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito
de efetuar alterações em linha com os avanços tecnológicos e as normas da indústria.
Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto,
não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o
direito de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais.
tÇ×ÏÊÙÇÓÌÐÇТХМРДРЖУФДРМЙРПЖВО'%К'%
M
technical manual. We do not, however,
a
        
           
           
            

     
technical manual. We do not, however,
a
fНБРГЗУСЗЩЗПКБОВМУКОВНЮПРЛФРЩПРУФКПВЪЗЕРФЗЧПКЩЗУМРЕРТХМРДРЖУФДВГЭНКСТЗЖСТКПБФЭ
ДУЗДРЙОРИПЭЗОЗТЭoÂÚÂМРОСВПКБПЗПЗУЗФРФДЗФУФДЗППРУФКЙВСРДТЗИЖЗПКБХЫЗТГКНК
ТВУЧРЖЭ УДБЙВППЭЗ У ДРЙОРИПЭО ПВНКЩКЗО Д ПЗО РЪКГРМ КНК СТРСХУМРД nЭ РУФВДНБЗО
ЙВ УРГРЛ СТВДР ДПРУКФЮ Д ПЗЕР КЙОЗПЗПКБ У ХЩЗФРО ФЗЧПКЩЗУМРЕР СТРЕТЗУУВ К КЙОЗПЗПКБ
СТРОЭЪНЗППЭЧУФВПЖВТФРД