Mirage Uni-Theater® 5.1 User Manual
Page 8
ITALIAN: Importanti Precauzioni
di Sicurezza - Leggere Attentamente!
In modo particolare, si suggerisce di evitare la tentazione di far funzio-
nare alla massima potenza gli altoparlanti Mirage Speaker Systems fi no
a quando il collaudo non sia stato completato. La fase dovrebbe durare
complessivamente dalle 50 alle 100 ore di riproduzione musicale. La
messa a punto può essere eseguita con facilità posizionando il compact
disc player nel modo Repeat, mentre viene suonato a livelli di ascolto
normali un CD ad ampia gamma dinamica.
L’Uni-Theater Mirage può venire utililizzato per applicazioni diverse.
Può svolgere la funzione di un altoparlante frontale integrato – incorp-
orando il canale destro, sinistro e centrale in un involucro - oppure come
unico altoparlante posteriore con un suono surround 6.1. Grazie alla sua
tecnologia esclusiva OMNIPOLAR, marca Mirage, l’UNI-Theater può
essere montato in varie posizioni. Il più delle volte viene montato in
modo da essere a livello con la parete, leggermente al di sotto o al di
sopra di un televisore.
L’UNI-Theater può anche essere posizionato a parete, in alto. Ad
esempio, sulla parte della parete appena sotto il soffi tto. In tal caso, ed
ogni qualvolta il montaggio avvenga oltre i 6 piedi, è importante capo-
volgere l’UNI-Theater affi nché i diaframma pilota fronteggino l’area di
ascolto. Quando i diaframma pilota sono rivolti verso il basso, la ripro-
duzione sonora dell’UNI-Theater può avvenire ad un’altezza di vari piedi
sotto l’altoparlante stesso. Questa specifi ca caratteristica rende quindi
l’UNI-Theater la soluzione ideale come altoparlante frontale quando non
sia possibile il montaggio ad un’altezza “normale”. Se invece si effettua
il montaggio nello stesso modo sulla parete di fondo della stanza, pos-
sono derivarne effetti surround incredibilmente estesi.
L’UNI-Theater è dotato di un sofi sticato circuito compensativo delle
linee di confi ne. Questa caratteristica di compensazione delle linee di
confi ne ne permette la regolazione e quindi la possibilità di scegliere
nella stanza delle posizioni di montaggio diverse. Quando l’UNI-Theater
viene montato a parete, l’interruttore sul retro dell’unità dovrebbe essere
impostato su “Stand”. In base a questa caratteristica l’UNI-Theater
assicura la migliore risonanza sonora possibile, indipendentemente dal
posizionamento prescelto.
NOTA: Se non vi è possibile installare gli altoparlanti da soli,
contattate uno specialista del settore o il vostro venditore
autorizzato di prodotti Mirage.
AVVERTENZA: staccare la corrente dal sistema audiovisivo prima
di procedere all’installazione dell’apparecchio. Ignorare questo
accorgimento potrebbe danneggiare il sistema.
L’unità UNI-Theater include una piastra di montaggio a parete di facile
installazione ed una base in vetro qualora si preferisca un montaggio
su superfi cie. Seguire le istruzioni corrispondenti ad “A” per montare
l’unità a parete, o le istruzioni “B” per montare l’UNI-Theater sulla base
di vetro.
A: MONTAGGIO A PARETE
1. Scegliere la posizione desiderata. Se possibile, è consigliabile una
posizione a parete che dia modo all’UNI-Theater di essere montato
direttamento su due montanti. Attaccare la piastra di assemblaggio
(contenuta nella scatola) nella posizione prescelta ricorrendo a del
nastro adesivo o a dei chiodi piccoli (Grafi co 1)
Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni sul
funzionamento e le precauzioni di sicurezza.
Conservare le istruzioni: conservare le istruzioni sul funzionamento e la
sicurezza per riferimento futuro.
Osservare le avvertenze: rispettare tutte le avvertenze contenute nelle istruzioni
riguardanti sia il prodotto che il suo funzionamento.
Seguire le istruzioni: seguire tutte le istruzioni sul funzionamento e l’uso
GARANZIA PER STATI UNITI E CANADA
(v. a tergo)
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI E DEL CANADA:
Le garanzie sul prodotto possono variare per rispondere alle normative dei
differenti paesi. Informatevi presso il vostro venditore per conoscere i dettagli
della GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro Paese.
Vi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel manuale
per essere certi che il sistema sia installato in modo corretto e funzioni bene. È
anche consigliabile conservare la scatola e l’imballaggio dei prodotti Mirage
®
in
modo da proteggerli in caso di trasloco od invio al centro di assistenza tecnica..
Il centro che riceve un prodotto danneggiato, ma non nell’imballaggio originale,
procederà a ripararlo e rispedirlo all’utente a spese di quest’ultimo
Il sistema rivoluzionario UNI-Theater consiste in una soluzione integrata
altoparlante LCR (per i canali Sinistro/Centrale/Destro) con tecnologia
OMNIPOLAR, marca Mirage. L’UNI-Theater incorpora l’altoparlante sinistro,
destro e centrale in un involucro di ottima progettazione. Questo involucro, a sua
volta, è suddiviso in tre sezioni indipendenti tra loro, e ciascuna contiene due radia-
tori passivi, ed un diffusore attivo delle frequenze più basse (woofer). Il diffusore
delle alte frequenze (tweeter) è montato in un modulo esclusivo OMNIGUIDE,
marca Mirage, per creare un suono basato sul particolare modello di dispersione
OMNIPOLAR. Questa confi gurazione permette all’UNITheater di sviluppare un
livello audio incredibilmente ampio, paragonabile solo a quello di tre altoparlanti
frontali OMNIPOLAR separati tra loro e posizionati in una collocazione perfetta.
La tecnologia OMNIPOLAR sfrutta i rifl essi naturali dell’ambiente per creare una
sensazione di realismo più viva. Tale effetto realistico viene ottenuto sviluppando
lo stesso rapporto tra suono diretto e suono rifl eesso esistente nel mondo naturale
– 70% rifl esso e 30% diretto. Ora, un altoparlane tradizionale può solo produrre il
30% di suono rifl esso, ma un altoparlante OMNIPOLAR, fornendo la percentuale
di suono rifl esso mancante, è in grado di offrire la prestazione sonora tridimensio-
nale OMNIPOLAR.
Tutti gli altoparlanti Mirage sono progettati per raggiungere la massima
effi cienza possibile. Ogni modello deve risultare compatibile adun’ impedenza
8-ohm che permetta l’ascolto con quasi ogni tipo di amplifi catore o ricevitore
disponibile sul mercato. Avvertimento: se un amplifi catore o un ricevitore vengono
sovrapilotati, ne deriva una distorsione di gran lunga superiore al valore nominale
di potenza. La distorsione di un amplifi catore sovrapilotato è detta “Clipping” (taglio
dei picchi), ed è facilmente riconoscibile per il suono sfocato e distorto che può
arrivare a danneggiare qualsiasi altoparlante. Il regolatore di volume nella maggior
parte degli amplifi catori e dei ricevitori è di tipo logaritmico; ciò signifi ca che si può
raggiungere la massima potenza impostandolo anche solo a mezzo punto.
Mettendo in azione i regolatori delle frequenze alte, basse e acute, si aumenta la
potenza di uscita ben oltre il livello assegnato. La garanzia sugli altoparlanti cessa
di aver effetto se le bobine foniche risultano bruciate o danneggiate a seguito di
sovrapilotaggio o del taglio dei picchi.
REQUISITI DELL’AMPLIFICATORE
FASE DI COLLAUDO
COLLOCAZIONE
DELL’ALTOPARLANTE
COMPENSAZIONE DELLE LINEE
DI CONFINE
ULTERIORI ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
8
GARANZIA LIMITATA
INTRODUZIONE
MIRAGE UNI-THEATER
COSA SI INTENDE ESATTAMENTE
PER OMNIPOLAR?