Multi-Contact MA253 - Manual

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 12
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA253 (es_en)
Instrucciones de montaje MA253 (es_en)
Assembly instructions
Conector para circuito primario
RobiFix-B35-MTB y RobiFix-S35-MTB Primary circuit connectors RobiFix-B35-MTB and
RobiFix-S35-MTB
Índice
Instrucciones de seguridad ........................................................2
Herramientas necesarias �����������������������������������������������������������4
Preparación de los cables ����������������������������������������������������������4
Crimpado en las piezas de contacto ������������������������������������������5
Montaje de los contactos hembra ���������������������������������������������5
Montaje del freno de cable ��������������������������������������������������������6
Plan de perforación de los orificios de montaje ������������������������6
Fijación del RobiFix ��������������������������������������������������������������������7
Información de pedidos �������������������������������������������������������������8
Montaje del RobiFix-Lock �����������������������������������������������������8-10 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools necessary �������������������������������������������������������������������������4
Preparation of the cable ������������������������������������������������������������4
Crimping-on the contact parts ��������������������������������������������������5
Fitting the socket contacts ��������������������������������������������������������5
Mounting the cable strain relief �������������������������������������������������6
Drilling plan for mounting holes ������������������������������������������������6
Fixing the RobiFix ����������������������������������������������������������������������7
Ordering information �����������������������������������������������������������������8
Assembly RobiFix-Lock ��������������������������������������������������������8-10
Pos. Tipo / Type Denominación/ Description Pieces
1 RobiFix-S-L Caja macho / Pin housing 1
2 RobiFix-B-L Caja hembra / Socket housing 1
3 RobiFix-ZE Manguito de montaje / Cable strain relief 2
4 RobiFix-M-HLS Inserto de montaje / Mounting sleeve 4
5 KM-SHR M5x25 Tornillo de montaje para la Pos. 3 / Mounting screw for Pos. 3 4
6 ZYL-SHR M5x40 Tornillo de montaje para la Pos. 1+2 / Mounting screw for Pos. 1+2 -
7 Cable de 16 mm 2 o 50 mm 2 / Cable 16 mm 2 or 50 mm 2 -
8 Hembra MC BP8/... / MC-Socket BP8/... 3
9 Macho MC SP8/... / MC-Pin SP8/... 3
10 Tuerca hexagonal M5 / Hexagonal nut M5 4