RISCO Group ZODIAC PET PIR - Manual

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Apply power and wait until stabilized (> 2 minutes)
Walk through protected area (fig. 7).
Observe LED, including immunity to any available
pets. Terminal connections
12VDC: Power supply input
ALARM: NC dry contact switch
TAMPER: NC dry contact switch
(fig. 6) Seal holes. Jumper Settings
Set jumper in position corresponding to the desired
pulse count. (fig. 6).
Walk Test
Replace front cover.
Colocación de los puentes
Colocar el puente en la posición correspondiente
al contado de pulsos deseado (fig. 6).
Prueba de caminata
Montar la cubierta.
Energizar el detector y aguardar a que la unidad
se estabilice (por lo menos dos minutos).
Conecciones de los bornes
12 VDC: Entrada de la fuente de alimentación
ALARM: conmutador de Forma A (N.C.) relé
TAMPER: conmutador de Forma A (N.C.)
Sellar los agujeros. Caminar en el área protegida (fig. 7).
Observar el LED para confirmar la cobertura y
verificar asimismo la inmunidad a animales
presentes en el ambiente.
ITALIANO
5IN410PT E 06/08 © RISCO Group Ltd
5
PET
PET
ON
LED
12V
- +
TAMPER ALARM
3 2 1
PULSE
OFF
ON OFF
Pulse Count 1 Pulse Count 2 Pulse Count 3
PULSE COUNT
LED ON/OFF
6
7
T ce qu'il se stabilise (> 2 minutes). Traversez ensuite
a zone protégée (fig. 7).
Observez la diode LED, et contrôlez également
l'immunité aux animaux domestiques présents sur
les lieux.
Branchement des bornes de connexion
12VDC : entrée d'alimentation électrique
ALARM : interrupteur à contact sec NC
TAMPER : interrupteur à contact sec NC
(fig. 6). Perforations de jointure.
Réglage des cavaliers
Réglez les cavaliers dans la position
correspondant au compteur de pulses souhaité
(fig. 6).
Test de passage
Replacez le couvercle.
Mettez l'appareil sous tension et patientez jusqu'à
Pet Immune Residential PIR Detector
INSTALLATION INSTRUCTIONS Collegamento dei Morsetti
12Vcc: Ingresso alimentazione
ALARM: Relè d’allarme NC libero da tensione
TAMPER: Relè di tamper NC libero da tensione
Sigillare i fori (fig. 6). Predisposizione DEL PONTICELLO
Predisporre il ponticello sul numero di impulsi
desiderato (fig. 6).
Prova di Movimento
Reinserire il coperchio
Alimentare l’unità e attendere il periodo di
stabilizzazione (> 2 minuti)
Attraversare l’area protetta (fig. 7).
Osservare l’accensione del LED del sensore e
verificare anche l’immunità ai piccoli animali presenti
nell’ambiente.
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: da 5˚C a 40˚C
AREE DI COPERTURA: 16 Zone su 3 piani di rilevazione
(per il I livello IMQ)
Lo snodo non è testato secondo le norme IMQ.
La lente a lunga portata non è testata secondo le norme IMQ.
Specifications are subject to change without
prior notice. Should any questions arise, contact your
distributor.
NOTES FOR UL
1. The detector is intended to be connected to a listed
burglar alarm control unit capable of providing 4 hours
of standby power.
2. Pet immunity not verified by UL.
3. The detector needs to be tested at least yearly by the
installer.
UK Tel: +44-161-655-5500
Fax: +44-161-655-5501
E-mail: [email protected]
ITALY Tel: +39-02-66590054
Fax: +39-02-66590055
E-mail: [email protected]
SPAIN Tel: +34-91-490-2133
Fax: +34-91-490-2134
E-mail: [email protected]
FRANCE Tel: +33-164-73-28-50
Fax: +33-164-73-28-51
E-mail: [email protected]
BELGIUM Tel: +32-2522-7622
Fax: +32-2524-4929
E-mail: [email protected]
U.S.A Toll free: 1-800-344-2025
Tel: +305-592-3820
Fax: +305-592+3825
E-mail: [email protected] BRAZIL Tel: +55-11-3661-8767
Fax: +55-11-3661-7783
E-mail: [email protected]
CHINA Tel: +86-21-52390066
Fax:+86-21-62400560
E-mail: [email protected]
POLAND Tel: +48-22-500-28-40
Fax: +48-22-500-28-41
E-mail: [email protected]
ISRAEL Tel: +972-3-963-7777
Fax: +972-3-961-6584
E-mail: [email protected]
RISCO Group Limited Warranty
RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its
products to be free from defects in materials and workmanship
under normal use for 24 months from the date of production.
Because Seller does not install or connect the product and because
the product may be used in conjunction with products not
manufactured by the Seller, Seller cannot guarantee the
performance of the security system which uses this product. Seller's
obligation and liability under this warranty is expressly limited to
repairing and replacing, at Seller's option, within a reasonable time
after the date of delivery, any product not meeting the specifications.
Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no
warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.
In no case shall seller be liable for any consequential or incidental
damages for breach of this or any other warranty, expressed or
implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Seller's obligation under this warranty shall not include any
transportation charges or costs of installation or any liability for direct,
indirect, or consequential damages or delay.
Seller does not represent that its product may not be compromised
or circumvented; that the product will prevent any personal injury or
property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the
product will in all cases provide adequate warning or protection.
Buyer understands that a properly installed and maintained alarm
may only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning,
but is not insurance or a guaranty that such event will not occur or
that there will be no personal injury or property loss as a result
thereof. Consequently seller shall have no liability for any personal
injury, property damage or loss based on a claim that the product
fails to give warning. However, if seller is held liable, whether directly
or indirectly, for any loss or damage arising under this limited
warranty or otherwise, regardless of cause or origin, seller's
maximum liability shall not exceed the purchase price of the product,
which shall be complete and exclusive remedy against seller.
No employee or representative of Seller is authorized to change this
warranty in any way or grant any other warranty.
WARNING: This product should be tested at least once a week.