RISCO Group Wireless Panic Wristband - Manual (Page 2)

E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO GERAL
O transmissor de pânico de pulseira do RISCO Group tem
a simples função de enviar um sinal de Pânico caso
ocorra uma situação de perigo. Através do acionamento
do botão no transmissor, um sinal sem fio digitalmente
codificado é enviado para o painel de Segurança e e ativa
o evento que envia um sinal com pedido de Socorro.
O transmissor de pânico de pulseira é compatível com os
receptores programáveis sem fio do RISCO Group, e
estão disponíveis nas faixas de freqüência de 433.92 MHz
ou 868.65 MHz. Esse transmissor de pânico é resistente a
água e pode ser usado como uma pulseira ou pendurado em
cordão e é ideal para idosos, deficientes físicos, ou pessoas
que tenham dificuldades para usar o telefone em caso de
emergência.
As características adicionais incluem:
• Indicação LED de bateria fraca e de transmissão
• Usa um dos 16 milhões de código sem interruptor
tipo dipswitch
• Inclui uma bateria de lítio, com vida útil de 3 anos
• Inclui uma pulseira e uma gargantilha (cordão)
CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO
O Transmissor de pânico de pulseira deve identificar-se ao
receptor/painel, escrevendo o seu endereço pré-codificado na
memória de endereços do receptor/painel. Cada Transmissor
de pânico de pulseira é atribuído a uma zona individual sem fio.
1. Ajuste o receptor à modalidade de aprendizagem.
2. Envie uma mensagem de Escrita, pressionando o Botão
por pelo menos 7 segundos.
3. Verifique que o Controle Remoto tenha sido identificado
pelo receptor/painel.
4. Ajuste o receptor/painel à modalidade de operação
normal.
NOTA A fim de economizar a vida da bateria, a unidade
é projetada para enviar uma mensagem de pânico
durante apenas 7 segundos, mesmo que a tecla continue
sendo pressionada.
PROTEÇÃO DA BATERIA
A bateria é testada durante cada transmissão. Se a bateria
estiver fraca, o LED vermelho piscará durante a
transmissão, indicando que a bateria deve ser trocada.
Uma mensagem de “Bateria Fraca” é também enviada ao
receptor/painel programável.
Especificações:
Opera até 120m (390 pés) Linha de visão
Consumo de
corrente
1μA em estado de prontid
Freqüência 868.65 MHz ou 433.92 MHz
Modulação OOK
Tipo de Bateria CR2032 3V Lítio
Duração da bateria 3 anos – típica
Temperatura de -10°C – 50°C
operação (14°F – 122°F)
Temperatura de -20°C – 60°C
armazenamento (-4°F – 140°F)
Classificação IP 67
Modelos Disponíveis:
Parte número Descrição
RWT51P80000A Transmissor de pânico de pulseira 868MHz
RWT51P40000A Transmissor de pânico de pulseira 433MHz
Consulte o diagrama acima para troca de baterias,
colocação da pulseira e colocação do cordão.
DESCRIZIONE GENERALE
Il T51P è un trasmettitore a singolo canale utilizzato per
segnalare un allarme panico in caso di pericolo. Quando
viene premuto il tasto di questo telecomando antipanico,
viene trasmesso un segnale radio codificatoal ricevitore/
centrale ed attivato un evento d’allarme o una chiamata
di emergenza. Il telecomando T51P è compatibile con la
gamma di ricevitori/centrali radio programmabili della
RISCO ed è disponibile nelle bande di frequenza 433.92
o 868.65 MHz.
Questo telecomando è resistente all’acqua, può essere
utilizzato con un braccialetto o con un cordoncino a
“pendant” ed è la soluzione ideale per anziani o disabili
che non sono in grado di raggiungere il telefono in
situazioni di emergenza.
Le caratteristiche aggiuntive includono:
• Segnalazione di batteria scarica e indicazione a LED
di trasmissione
• Utilizza uno su 16 milioni di codici pre-programmati
• Include la batteria al litio con 3 anni di autonomia
• Include un braccialetto ed un cordoncino a “pendant”
AUTOAPPRENDIMENTO DEL TELECOMANDO
Il Telecomando T51P deve essere identificato dal sistema
tramite la scrittura del proprio codice univoco all’interno della
memoria del ricevitore/centrale radio. Ogni Telecomando può
essere associato ad una singola zona radio.
1. Predisporre il ricevitore in modalità di scrittura “WRITE”.
2. Trasmettere un messaggio di Scrittura premendo il tasto
del Telecomando per almeno 7 secondi.
3. Verificare che il Telecomando sia stato memorizzato nel
ricevitore/centrale radio. Il LED rosso si illumina durante
la trasmissione del segnale.
4. Predisporre il ricevitore/centrale nel modo normale
difunzionamento.
NOTA Per prolungare la durata della batteria, l’unità
ripete la trasmissione per soli 7 secondi in caso che il
tasto dovesse rimanere continuamente premuto.
PROTEZIONE DELLA BATTERIA
Durante ogni trasmissione viene effettuato un test della
batteria. Se la batteria è scarica, il LED rosso lampeggia
durante la trasmissione, indicando che la batteria deve
essere sostituita. Un messaggio di “Batteria Scarica” viene
anche trasmesso al ricevitore/centrale radio.
Specifiche Tecniche:
Portata Radio 120 metri in campo aperto
Assorbimento di
Corrente
1μA a riposo
Frequenza 868.65 MHz o
433.92 MHz
Tipo di Modulazione
OOK
Tipo Batteria CR2032 al litio
Autonomia Batteria 3 anni
Temp. di -10°C – 50°C
Funzionamento (14°F – 122°F)
Temperatura di -20°C – 60°C
stoccaggio (-4°F – 140°F)
Grado di protezione IP 67
Modelli Disponibili:
Fare riferimento alle figure sopra per effettuare le
operazioni di sostituzione della batteria e montaggio del
bracciale o del cordoncino a “pendant”.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El Transmisor de Pánico de Pulsera de RISCO Group es
un transmisor cuya única función es enviar una alarma
de pánico en caso de peligro. Al presionar el botón del
transmisor de pánico, se envía una señal vía radio
codificada digitalmente al panel de seguridad, y activa
un evento o llamada de auxilio. El Transmisor de Pánico
de Pulsera es compatible con los receptores inalámbricos
programables de RISCO Group y está disponible para las
bandas de frecuencia 433.92Mhz y 868.65Mhz.
Este transmisor de pánico resistente al agua puede
llevarse en una pulsera o como un colgante, y es ideal
para las personas mayores o discapacitadas que no
podrían llegar al teléfono en caso de una emergencia.
Características adicionales incluidas:
• LED indicador de transmisión y baja batería
• Usa uno de los 16 millones de códigos sin
interruptores DIP
• Incluye una pila de litio con una duración de 3 años
• Incluye una pulsera y un cordón para el cuello
CONFIGURACIÓN DE LA COMUNICACIÓN
El Transmisor de Pánico de Pulsera debe darse de alta en el
receptor/panel, escribiendo su dirección pre-codificada en la
memoria de direcciones del receptor (para la instalación
utiliza más de 16 millones de direcciones de código
preprogramadas, seleccionables aleatoriamente). Cada
Transmisor de Pánico de Pulsera se asigna a una zona vía
radio individual.
1. Ponga el receptor en modo aprendizaje/escritura.
2. Envíe un mensaje de Escritura presionando el botón del
Transmisor de Pánico de Pulsera durante al menos 7
segundos.
3. Verifique que el Transmisor de Pánico de Pulsera ha
sido reconocido por el receptor.
4. Ponga el receptor en el modo de funcionamiento normal.
NOTA Para ahorrar batería, la unidad está diseñada
para enviar un mensaje sólo durante 7 segundos, incluso
si el botón permanece pulsado continuamente.
PROTECCIÓN DE LA BATERÍA
Se realiza un test de batería con cada transmisión. Si la
batería está baja, el LED rojo parpadeará durante la
transmisión, indicando que la batería debe cambiarse.
También se envía un mensaje de “Batería baja” al receptor.
Especificaciones:
Alcance máx. 120m (390 ft) en campo
abierto
Consumo de corriente
1μA en reposo
Frecuencia 868.65 MHz ó
433.92 MHz
Modulación
OOK
Tipo de batería CR2032 3V de litio
Duración batería 3 años (promedio)
Temperatura de -10°C – 50°C
funcionamiento (14°F – 122°F)
Temperatura de -20°C – 60°C
almacenamiento (-4°F – 140°F)
Grado IP 67
Información Para Pedidos:
Referencia Descripción
RWT51P40000A Transmisor de Pánico de Pulsera 433MHz
RWT51P80000A Transmisor de Pánico de Pulsera 868MHz
Vea los esquemas de arriba con las indicaciones para el
Cambio de la Pila, Colocación de la pulsera y Colocación
del cordón.
RWT51P40000A Telecomando antipanico con braccialetto,
433MHz
Cod. prodotto Descrizione
RWT51P80000A Telecomando antipanico con braccialetto,
868MHz