Sony LinkBuds S Noise-Canceling True Wireless In-Ear Headphones (White) - Manual

SDM-U27M90
5-042-069- 21 (3)
• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou écran LCD qualifié pour
obtenir de l’aide.
Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes averti que tous
les changements ou modifications non expressément approuvés dans
ce manuel pourraient annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de
ce produit.
Avant d’installer votre écran LCD
Avec certains modèles d’écran LCD, le support de table n’est pas fixé afin
de vous permettre de monter directement l’écran LCD au mur. Si vous ne
comptez pas installer l’écran LCD au mur, vous devez installer le support
de table (reportez-vous au Manuel de configuration).
Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation de l’écran LCD :
• Débranchez tous les câbles avant de transporter l’écran LCD.
• Lors du transport de l’écran LCD, le bon emplacement des mains est
très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des
dommages.
• Assurez-vous que votre écran LCD dispose d’une ventilation adéquate.
• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la
lumière directe d’une lampe ou du soleil.
• Évitez d’installer l’écran LCD dans une pièce dont le sol et les murs sont
d’un matériau réfléchissant.
• Évitez de déplacer l’écran LCD d’un endroit froid à un endroit chaud.
Un changement soudain de température peut provoquer de la
condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/
ou des couleurs affichées par l’écran LCD. Si cela se produit, laissez la
condensation s’évaporer complètement avant de mettre l’écran LCD
sous tension.
Fixer l’écran LCD
Sony recommande fortement de prendre les
mesures nécessaires pour prévenir le basculement
de l’écran LCD.
Des écrans LCD qui ne sont pas fixés solidement
peuvent basculer et entraîner des dommages
matériels, des blessures corporelles graves ou même
mortelles.
Prévenir le basculement de l’écran LCD
• Fixer solidement l’écran LCD à un mur et/ou à un support.
• Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les écrans
LCD.
• Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur l’écran LCD.
• Ne jamais installer l’écran LCD sur :
— des surfaces glissantes, instables et/ou inégales.
— un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme une
commode à tiroirs.
• Installer l’écran LCD où il ne peut pas être tiré, poussé ou renversé.
• Installez l’écran LCD de manière à ce que le support de table de l’écran
LCD ne dépasse pas du support (non fourni). Si le support de table
dépasse du socle, l’écran LCD pourrait basculer, tomber et causer des
blessures ou des dommages de l’écran LCD.
• Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs
afin qu’ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux.
Fixer l’écran LCD au mur
Le mode d’emploi de cet écran LCD montre uniquement les étapes
permettant de préparer l’écran LCD pour une fixation murale avant son
installation au mur.
Votre écran LCD peut être installé sur un mur avec un support de fixation
murale adapté (non fourni). Il se peut que le support de table soit fixé à
l’écran LCD, dans ce cas, vous devez d’abord démonter le support de table
de l’écran LCD.
Préparez l’écran LCD pour l’installation du support de fixation murale
avant d’effectuer le raccordement des câbles.
Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony
recommande fortement que l’installation de votre écran LCD sur le
mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation
murale pour votre modèle. Une certaine expertise est nécessaire pour
l’installation de cet écran LCD, en particulier en ce qui concerne la
solidité du mur en relation avec le poids de l’appareil.
• Les vis pour l’installation du support de fixation murale à l’écran LCD ne
sont pas fournies.
• La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon
l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration
ci-dessous.
4 mm – 8 mm
Vis (M4)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
• Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la
fixation murale.
N° de modèle
Schéma des trous pour la
fixation murale
×
SDM-U27M90 100 × 100 mm
Spécifications
Système
Système de l’écran : Écran ACL (affichage à cristaux liquides),
Rétroéclairage DEL
Puissance des haut-parleurs : 2 W + 2 W
Connecteurs d’entrée et de sortie
HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)
(mini-prise stéréo)
Écouteurs
1, 2, 3
USB Type-A
(PC) ( 电脑 )
USB Type-B
DP
USB Type-C, Mode Alt DP
DP
DisplayPort (Vers. 1.4)
19.5 V
Entrée adaptateur CA
Alimentation et autres
Alimentation
19,5 V CC avec adaptateur CA
Caractéristiques nominales : 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d’énergie
En cours d’utilisation
30,7 W
En veille*
0,5 W
Taille de l’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
68,4 cm / 26,9 pouces (classe 27 po)
Résolution de l’écran (horizontal × vertical) (pixels)
3 840 × 2 160
Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) / (pouces)
avec support
615 Ч 479 Ч 248 / 24 1 / 4 Ч 18 7 / 8 Ч 9 7 / 8 sans support
615 Ч 363 Ч 73 / 24 1 / 4 Ч 14 3 / 8 Ч 2 7 / 8 Largeur du support (Environ) (mm) / (pouces)
453 / 17 7 / 8 Poids (Environ) (kg) / (lb.)
avec support
6,8 / 15
sans support
4,6 / 10.2
Autres
Température de service : 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F
* La consommation d’énergie en mode de veille est obtenue lorsque les
processus internes nécessaires de l’écran LCD sont terminés.
Remarque
• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent
changer sans préavis.
• Certaines des instructions à l’écran peuvent ne pas s’appliquer à votre
modèle d’écran LCD.
Information de licence
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de
même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
• DisplayPort™, le logo DisplayPort™ et le logo DisplayHDR™ sont des
marques commerciales détenues par la Video Electronics Standards
Association (VESA®) aux États-Unis et dans d’autres pays.
• © 2021 NVIDIA, le logo NVIDIA et NVIDIA G-SYNC Compatible sont
des marques commerciales et/ou des marques déposées de NVIDIA
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
• USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l’USB
Implementers Forum.
ES
Acerca de los manuales
Este monitor LCD se entrega con los siguientes manuales. Guarde los
manuales para futuras consultas.
Guía de configuración
Manual de instrucciones (Este manual)
Guía de ayuda (Manual web)
Proporciona información incluido el uso avanzado.
https://rd1.sony.net/help/
tv/u27m90/h_zz/
Nota
• Las imágenes e ilustraciones que aparecen en este manual y Guía de
configuración son solo de referencia y pueden diferir del producto real.
Ubicación de la etiqueta de identificación
Las etiquetas que identifican el No. de modelo y las Características
Eléctricas se encuentran en la parte posterior del monitor LCD.
Para modelos con adaptador de corriente de ca/cc suministrado:
Las etiquetas del N° de modelo y N° de serie del adaptador de corriente
de ca/cc se ubican en la parte inferior del adaptador de corriente de ca/
cc.
AVISO IMPORTANTE
Registro de propiedad
El modelo y los números de serie están ubicados en el costado
y/o en la parte posterior del monitor LCD. Anote estos números
en los espacios que se proporcionan a continuación. Refiérase
a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este
monitor LCD.
Nombre de modelo
N° de serie
Información sobre seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Respete todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las
instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que generen calor.
LCD Monitor
Monitor con
pantalla
de cristal
líquido (LCD)
5-042-069- 21 (3)
Operating Instructions US
Manuel d’instructions FR
Manual de instrucciones ES
US
About Manuals
This LCD Monitor comes with the following manuals. Please retain the
manuals for future reference.
Setup Guide
Operating Instructions (This manual)
Help Guide (Web manual)
Provides information including advanced usage.
https://rd1.sony.net/help/
tv/u27m90/h_zz/
Note
• Images and illustrations used in the Setup Guide and this manual are
for reference only and may differ from the actual product.
Location of the identification label
Labels for the LCD Monitor Model No. and Power Supply rating are
located on the rear of the LCD Monitor.
For models with supplied AC adapter:
Labels for AC adapter Model No. and Serial No. are located on the
bottom of AC adapter.
IMPORTANT NOTICE
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the side and/or rear
of the LCD Monitor. Record these numbers in the spaces provided
below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer
regarding this LCD Monitor.
Model Name
Serial No.
Safety Information
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15) Do not put through a thick cable or many cables to
the hole on the stand. It may damage the cable and
cause trouble or malfunction. The LCD Monitor may
not be able to move smoothly under such cable
conditions.
Please observe the Additional Safety DOs and DON’Ts to avoid
electric shock, short-circuit, fire, bodily injury or property damage.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product
to rain or moisture. The product must never be exposed to dripping,
splashing, or spilling liquids of any kind.
CLEANING
When cleaning, be sure to unplug the power cord to avoid any chance of
electric shock.
• Clean the cabinet of the LCD Monitor with a dry soft
cloth.
• Wipe the screen gently with a soft cloth.
• Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a
solution of mild soap and warm water.
• Do not spray water or detergent directly on the LCD Monitor. It may
drip to the bottom of the screen or exterior parts, and may cause a
malfunction.
• If using a chemically pretreated cloth, please follow the instruction
provided on the package.
• Never use strong solvents such as a thinner, alcohol or benzine for
cleaning.
• Do not plug in the LCD Monitor into the wall outlet until the moisture
from cleaning has evaporated.
• Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to
ensure to proper ventilation.
Installing the LCD Monitor against a wall or enclosed area
Ventilation
• Never cover the ventilation holes or insert anything into the cabinet.
• Leave space around the LCD Monitor as shown below.
Installed with stand
Leave at least this much space around the set.
4 inches 4 inches
11 7 / 8 inches (30 cm)
2 3 / 8 inches
(10 cm) (10 cm) (6 cm)
Installed on the wall
Leave at least this much space around the set.
4 inches 4 inches
4 inches (10 cm)
13 / 16 inches
11 7 / 8 inches (30 cm)
(10 cm) (10 cm) (2 cm)
Never install the LCD Monitor as follows:
Wall Wall
Air circulation is blocked. Air circulation is blocked.
Air circulation
Do not block the air circulation area.
Note
• Inadequate ventilation can lead to overheating of the LCD Monitor and
may cause damage to your LCD Monitor or cause a fire.
Never insert USB plug when the product or charging cable is
wet condition
• When the USB plug is inserted in a wet condition, a short circuit occurs
due to the liquid (tap water, salt water, refreshing drink etc.) attached
to the main unit and charging cable or foreign matter, it may cause
abnormal heat generation or malfunction.
NOTE ON AC ADAPTER
Warning
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled
with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install this equipment
in a confined space, such as a bookshelf or similar unit.
• Please ensure that the AC power outlet is installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• Be sure to use the supplied AC adapter and AC power cord. Otherwise it
may cause a malfunction.
• Connect the AC adapter to an easily accessible AC power outlet.
• Do not coil the AC power cord around the AC
adapter. The core wire may be cut and/or it may
cause a malfunction of the LCD Monitor.
• Do not touch the AC adapter with wet hands.
• If you notice an abnormality in the AC adapter,
disconnect it from the AC power outlet immediately.
• The set is not disconnected from the AC source as long as it is connected
to the AC power outlet, even if the set itself has been turned off.
• As the AC adapter will become warm when it is used for a long time, you
may feel hot when touching it by hand.
Prohibited Usage
Do not install/use the LCD Monitor in locations, environments or situations
such as those listed below, or the LCD Monitor may malfunction and cause
a fire, electric shock, damage and/or injuries.
Locations:
• Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other vessel,
inside a vehicle, in medical institutions, unstable locations, near water,
rain, moisture or smoke.
Environments:
• Places that are hot, humid, or excessively dusty; where insects may enter;
where it might be exposed to mechanical vibration, near the source of
naked flame, such as lighted candle, which is placed on a LCD Monitor.
The LCD Monitor shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the LCD
Monitor.
When not in use
• As the LCD Monitor is not disconnected from the AC power cord when
the LCD Monitor is just turned off, pull the plug from the AC power outlet
to disconnect the LCD Monitor completely.
Additional Safety DOs and DON’Ts
MOISTURE
• Do not place liquid filled objects such as a vase or potted plant on the
LCD Monitor.
• Do not use a power line operated LCD Monitor near water; for example,
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, wet basement or
near a swimming pool, etc.
• Do not install the LCD Monitor in a location where sulfur is present (e.g.,
hot springs). This may cause a fire, electric shock or damage to your LCD
Monitor.
VENTILATION
The ventilation openings in the LCD Monitor are necessary to ensure
reliable operation of the LCD Monitor and to protect it from overheating.
• Do not block or cover the ventilation openings with
cloth or other materials.
• Never place the LCD Monitor on a bed, sofa, rug or
other similar surface where ventilation openings
may be blocked.
• Unless proper ventilation is provided, the LCD Monitor may accumulate
dust and cause damage.
• Never allow liquid or solid objects to fall into the
ventilation openings.
• If any liquid or solid object falls inside the LCD
Monitor, unplug the LCD Monitor immediately and
have it checked by qualified service personnel before
operating it further.
• Never push objects of any kind into the LCD Monitor
through the ventilation openings as they may come
in contact with dangerous voltage points or short out parts that could
result in a fire or an electric shock.
Allow adequate space around the LCD Monitor to ensure proper air
circulation.
• Never place the LCD Monitor in a confined space,
such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper
ventilation is provided.
• There should be a clearance of at least 11 7 / 8 inches
(30 cm) above the LCD Monitor and 4 inches (10 cm)
on each side. If mounted on the wall, allow at least
4 inches (10 cm) of clearance at the bottom of the
screen.
INSTALLATION
The LCD Monitor should be installed near an easily accessible AC power
outlet.
• Do not install the LCD Monitor face up or down, upside down or on its
side.
• Do not install the LCD Monitor in hot, humid,
excessively dusty places or in areas with
oily smoke or steam (e.g., near a stove or
humidifier). Fire, electric shock, or warping may
occur.
• Do not install the LCD Monitor in places subject to extreme temperature,
such as in direct sunlight, near a radiator or a heating vent. The LCD
Monitor may overheat in such conditions which can cause deformation
of the enclosure and/or LCD Monitor malfunction.
• Do not install the LCD Monitor in a place exposed to
direct air conditioning; moisture may condense
inside and may cause LCD Monitor malfunction.
• Do not install the LCD Monitor where it may be exposed to mechanical
vibration.
• Do not install the LCD Monitor where insects may enter.
• Do not install the LCD Monitor so that it protrudes
into an open space. Injury or damage may result
from a person or object bumping into the LCD
Monitor.
• To prevent fire keep flammable objects or open flame (e.g. candles) away
from the LCD Monitor.
• Do not place optional equipment on top of the LCD Monitor.
Prevent the LCD Monitor from toppling over
Take measures to prevent the LCD Monitor from toppling
over and causing injury or damage to the LCD Monitor and
property.
• Secure the LCD Monitor to a wall and/or stand.
• Never install the LCD Monitor on unstable and/or uneven
surfaces.
• Do not allow children to climb on or play with furniture and LCD Monitor.
• Do not install the LCD Monitor on furniture that can easily be used as
steps, such as a chest of drawers.
• Care should be taken to install the LCD Monitor where it cannot be
pushed, pulled over, or knocked down.
• Care should be taken to route all AC power cords and connecting cables
so that they cannot be pulled or grabbed by curious children.
Medical institutions
Do not place this LCD Monitor in a place where medical
equipment is in use. It may cause a medical equipment
malfunction.
Outdoor use
Do not install this LCD Monitor outdoors. The LCD
Monitor should not be exposed to rain or direct sunlight in order to avoid
damage and possible fire or electric shock.
Do not install this LCD Monitor in a vehicle, ship or other
vessel
• Excessive bumping motion of a moving vehicle or
continuous swaying motion on a boat may cause the
LCD Monitor to fall down and cause injury.
• Exposing the LCD Monitor to seawater may cause a
fire, electric shock or damage to your LCD Monitor.
Magnetic influence
• This product (including accessories such as covers) uses magnets. Do
not place magnetically sensitive objects (cash cards, credit cards with
magnetic coding, etc.) near this product.
• This LCD Monitor contains a strong magnet in the speaker unit that
generates a magnetic field. Keep any items susceptible to magnetic
fields away from the speaker.
• Electro-magnetic radiation emitted from optional equipment installed
too close to the LCD Monitor may cause picture distortion and/or noisy
sound.
Do not place this product close to medical devices
This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere
with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus
treatment, or other medical devices. Do not place this product close to
persons who use such medical devices. Consult your doctor before using
this product if you use any such medical device.
Keep out of the reach of children or the supervised
individuals
This product (including accessories) has magnet(s). Swallowing magnet(s)
could cause serious harm, such as choking hazard or intestinal injuries. If
magnets (or a magnet) were swallowed, consult a doctor immediately.
Wall-mount use
• Wall-mount installation requires the use of a
Wall-Mount Bracket. When installing or removing
the LCD Monitor and the Wall-Mount Bracket, be
sure to use qualified contractors. If not properly
secured during installation or removal from the
Wall-Mount Bracket, the LCD Monitor may fall and
cause serious injury.
• Be sure to follow the installation guide supplied with the Wall-Mount
Bracket when installing the LCD Monitor.
• Be sure to attach the brackets with the specified parts supplied with the
Wall-Mount Bracket.
• Do not hang the LCD Monitor from the ceiling. It may fall and cause
serious injury.
• Do not hang anything on the LCD Monitor.
• Do not allow children to climb on the LCD Monitor.
AC POWER CORD
• Do not touch the AC power cord and its plug with wet
hands as it may cause electric shock.
• When disconnecting the AC power cord, grasp the
plug and disconnect from the wall outlet first. Do not
pull by the cord.
• Keep the power cord away from heat sources.
A LCD Monitor with a three-wire grounding type AC
power cord plug must be connected to an AC power
outlet with a protective earthing connection.
• Do not convert or damage the AC power cord.
• Consult your electrician to have the outlet changed to suit your LCD
Monitor.
Subjecting the AC power cord to wear and/or abuse can damage the AC
power cord and your LCD Monitor.
• Do not place the LCD Monitor where the power cord can be easily
pinched, bent, twisted, or catch your feet.
• Do not allow anything to rest on or roll over the cord.
• Before connecting cables, be sure to unplug the AC power cord for your
safety.
• Do not move the LCD Monitor with the AC power cord (or other cables
such as audio and video) connected.
• Use only an original Sony AC power cord with your LCD Monitor; no brand
substitution is allowed.
• Do not use AC power cord supplied with the LCD Monitor with any other
equipment.
• Never use a damaged AC power cord. A damaged AC power cord can
cause a short-circuit, which may result in a fire or electric shock.
Do not use a damaged or poorly fitting AC power outlet as your LCD
Monitor’s power source.
• Insert the plug fully into the outlet. If it is loose, it may
cause arcing and result in a fire.
• Do not overload the same AC power outlet.
Unplugging the AC power cord from the wall outlet will completely remove
power from the LCD Monitor.
• As the LCD Monitor is not disconnected from the AC power cord when
the LCD Monitor is just turned off, pull the plug from the AC power outlet
to disconnect the LCD Monitor completely.
Clean the AC power plug
Unplug the AC power plug and clean it
occasionally to avoid dust from accumulating.
While cleaning, look for signs of damage. A
damaged AC power cord should never be used.
ACCESSORIES
Keep small accessories out of children’s reach. Use only the specified
accessories with this LCD Monitor.
Volume Adjustment
• When using headphones, adjust the volume to avoid
excessive audio levels from causing possible hearing
loss.
Broken screen panel:
Do not throw anything at the LCD screen and its edges as
the impact can cause the LCD screen glass to crack, break
or shatter.
• If damage occurs to the LCD panel, small traces of liquid
crystal sandwiched between the glass may be found on
scattered broken glass.
• Do not touch the broken glass with bare hands. As with any broken glass
pieces, avoid skin contact and exposure to your eyes or mouth. Avoid
direct contact with liquid or damp surfaces of the glass as these may
have an adverse effect on some people. The contacted area should be
rinsed thoroughly with water. If conditions persist, see your doctor.
• If the surface of the LCD Monitor cracks, do not touch the LCD Monitor
until you have unplugged the AC power cord. Otherwise this may cause
an electric shock.
Optional Equipment
• This equipment has been tested and found to comply with the limits set
out in the EMC Standards using a connection signal cable shorter than
3 meters.
SERVICING
Do not use the LCD Monitor if you suspect the LCD
Monitor is damaged or if the LCD Monitor is damaged.
• Do not attempt to service the LCD Monitor yourself
since opening the cabinet may expose you to
dangerous voltage levels or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.
• If replacement parts are required, acquire a written
certification from the service technician which states
that adequate replacement parts with the same or
similar characteristics as the original parts have been
used. Unauthorized substitutions may result in a fire,
an electric shock or other hazards.
Safety check
• Upon completion of any LCD Monitor servicing
or repair, ask the service technician to perform
routine safety checks as specified by Sony and to
certify that the LCD Monitor is safe to operate. Have
a qualified service technician dispose of the LCD
Monitor if it is not safe to operate.
Notice for customers in the United States of America
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: SDM-U27M90
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
FCC Related Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or LCD Monitor reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/LCD Monitor technician for
help.
Pursuant to FCC regulations, you are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Before setting up your LCD Monitor
Some LCD Monitor models are packaged with a detached Table-Top Stand
so you can mount your LCD Monitor to a wall right away. If you are not
mounting the LCD Monitor to a wall, you will need to attach the Table-Top
Stand (refer to the Setup Guide).
Be sure to consider the following while setting up your LCD Monitor:
• Disconnect all cables when carrying the LCD Monitor.
• Correct hand placement while carrying the LCD Monitor is very important
for safety and to avoid damage.
• Ensure your LCD Monitor has adequate ventilation.
• For best picture quality, do not expose the screen to direct illumination
or sunlight.
• Avoid installing the LCD Monitor in a room with reflective wall and floor
materials.
• Avoid moving the LCD Monitor from a cold area to a warm area. Sudden
room temperature changes may cause moisture condensation. This may
cause the LCD Monitor to show poor picture and/or poor color. Should
this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the
LCD Monitor on.
Securing the LCD Monitor
Sony strongly recommends taking measures to
prevent the LCD Monitor from toppling over.
Unsecured LCD Monitor may topple and result in
property damage, serious bodily injury or even
death.
Preventing the LCD Monitor from Toppling
• Secure the LCD Monitor to a wall and/or Stand.
• Do not allow children to play or climb on furniture and LCD Monitor.
• Avoid placing or hanging items on the LCD Monitor.
• Never install the LCD Monitor on:
— slippery, unstable and/or uneven surfaces.
— furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.
• Install the LCD Monitor where it cannot be pulled, pushed, or knocked
over.
• Install the LCD Monitor so that the LCD Monitor’s Table-Top Stand does
not protrude out from the Stand (not supplied). If the Table-Top Stand
protrudes out from the Stand, it may cause LCD Monitor to topple over,
fall down, and cause personal injury or damage to the LCD Monitor.
• Route all AC power cords and connecting cables so that they are not
accessible to curious children.
Installing the LCD Monitor to the Wall
This LCD Monitor’s instruction manual only provides the steps to prepare
the LCD Monitor for Wall-Mount installation before it is installed on the
wall.
Your LCD Monitor can be mounted to a wall using a suitable Wall-Mount
Bracket (not supplied). If the Table-Top Stand is attached to the LCD
Monitor, the LCD Monitor may require detaching the Table-Top Stand.
Prepare the LCD Monitor for the Wall-Mount Bracket before making cable
connections.
For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends
that installation of your LCD Monitor on the wall be performed by
qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.
• Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for
your model. Sufficient expertise is required in installing this LCD Monitor,
especially to determine the strength of the wall for withstanding the LCD
Monitor’s weight.
• The screws for installing the Wall-Mount Bracket to the LCD Monitor are
not supplied.
• The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the
Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration.
4 mm – 8 mm
Screw (M4)
Wall-Mount Bracket
LCD Monitor’s rear cover
• Refer to the following table for wall-mount hole pattern.
Model Name
Wall-mount hole pattern
×
SDM-U27M90 100 × 100 mm
Specifications
System
Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight
Speaker output: 2 W + 2 W
Input/Output jacks
HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)
(Stereo mini jack)
Headphone
1, 2, 3
USB Type-A
(PC) ( 电脑 )
USB Type-B
DP
USB Type-C, DP Alt mode
DP
DisplayPort (Ver. 1.4)
19.5 V
AC adapter input
Power and others
Power requirements
19.5 V DC with AC adapter
Rating: Input 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz
AC adapter electrical ratings* 1
Model: ACDP-160D02
Input: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 2.45 A
Output: 19.5 V, 8.21 A
Power consumption
In use
30.7 W
In standby* 2
0.5 W
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
68.4 cm / 26.9 inches (27" class)
Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)
3840 × 2160
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) / (inches)
with stand
615 Ч 479 Ч 248 / 24 1 / 4 Ч 18 7 / 8 Ч 9 7 / 8 without stand
615 Ч 363 Ч 73 / 24 1 / 4 Ч 14 3 / 8 Ч 2 7 / 8 Stand width (Approx.) (mm) / (inches)
453 / 17 7 / 8 Mass (Approx.) (kg) / (lb.)
with stand
6.8 / 15
without stand
4.6 / 10.2
Others
Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF
*1 Refierase al adaptador ca/cc suministrado.
*2 Specified standby power is reached after the LCD Monitor finishes
necessary internal processes.
Note
• Design and specifications are subject to change without notice.
• Some of the on-screen instructions may not apply to your LCD Monitor
model.
Licensing Information
• The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
• DisplayPort™, the DisplayPort™ logo and the DisplayHDR™ logo are
trademarks owned by the Video Electronics Standards Association
(VESA®) in the United States and other countries.
• © 2021 NVIDIA, the NVIDIA logo, and NVIDIA G-SYNC Compatible are
trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the
U.S. and other countries.
• USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers
Forum.
FR
À propos des manuels
Cet écran LCD est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces
manuels à titre de référence.
Manuel de configuration
Manuel d’instructions (Ce manuel)
Manuel d’aide (Manuel en ligne)
Fournit des informations, notamment sur l’utilisation avancée.
https://rd1.sony.net/help/
tv/u27m90/h_zz/
Remarque
• Les images et illustrations utilisées dans le Manuel de configuration et ce
manuel sont fournies uniquement à titre de référence et peuvent différer
de l’aspect réel du produit.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et les caractéristiques
nominales de l’alimentation de l’écran LCD se trouvent à l’arrière de l’écran
LCD.
Pour les modèles avec adaptateur CA fourni :
Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et le numéro de série de
l’adaptateur CA se trouvent au bas de l’adaptateur CA.
AVIS IMPORTANT
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et/
ou sur le côté de l’écran LCD. Notez ces numéros dans les espaces
ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre
détaillant Sony au sujet de cet écran LCD.
N° de modèle
N° de série
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez les directives suivantes.
2) Conservez ces directives.
3) Observez et respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les directives.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un
chiffon sec.
7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du
fabricant pour l’installation de l’appareil.
8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air
chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.
9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité appliqué à la fiche polarisée
ou à la fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est équipée de
deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise
à la terre est équipée de deux lames et une broche destinée à la mise
à la terre.
La lame la plus large et la troisième broche sont des dispositifs de
sécurité. Si vous ne réussissez pas à brancher la fiche fournie dans la
prise de courant, consultez un électricien et faites remplacer la prise
par une neuve.
10) Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des
endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut
pas être pincé, surtout au niveau des fiches, de la
prise de courant et à l’endroit où il sort de
l’appareil.
11) Utilisez uniquement les éléments de raccordement
et les accessoires recommandés par le fabricant.
12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le trépied, le support
ou la table recommandés par le fabricant ou achetés avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, prenez des précautions en déplaçant
le chariot et l’appareil afin de ne pas les renverser, ce qui pourrait
entraîner des blessures.
13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou
lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de
longues périodes.
14) Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. Faites
réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que
ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont
endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a pénétré dans
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
15) Ne faites pas passer un câble épais ou de nombreux
câbles dans le trou du support. Cela pourrait
endommager le câble et entraîner des problèmes ou
des dysfonctionnements. L’écran LCD peut ne pas être
en mesure de se déplacer facilement si le câble se
trouve dans une telle configuration.
Veuillez respecter les consignes de sécurité supplémentaires pour
éviter les risques d’électrocution, de court-circuit, d’incendie, de
blessure et de dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce
produit à la pluie ou à l’humidité. Le produit ne doit jamais être exposé
aux éclaboussures, au déversement ou à l’égouttement de liquides, quels
qu’ils soient.
NETTOYAGE
Avant d’effectuer le nettoyage, veillez à débrancher le cordon
d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution.
• Nettoyez le boîtier de l’écran LCD avec un chiffon sec
et doux.
• Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon doux.
• Enlevez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon
légèrement humidifié avec une solution de savon doux et d’eau tiède.
• Ne pulvérisez pas d’eau ou de détergent directement sur l’écran LCD. Le
liquide peut goutter jusqu’au bas de l’écran ou des pièces extérieures et
provoquer un dysfonctionnement.
• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez bien
les directives indiquées sur l’emballage.
• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant, de l’alcool ou du
benzène pour nettoyer l’appareil.
• Attendez que l’humidité laissée par le nettoyage se soit évaporée avant
de rebrancher l’écran LCD dans la prise de courant.
• Il est recommandé de nettoyer périodiquement les ouvertures de
ventilation avec un aspirateur afin de garantir une bonne ventilation.
Installation de l’écran LCD contre un mur ou dans un
endroit fermé
Ventilation
• Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à
l’intérieur de la carcasse de l’écran LCD.
• Laissez un espace suffisant autour de l’écran LCD comme indiqué ci-
dessous.
Installation sur support
Laissez au moins cet espace autour de l’écran LCD.
4 pouces 4 pouces
11 7 / 8 pouces (30 cm)
2 3 / 8 pouces
(10 cm) (10 cm) (6 cm)
Installation au mur
Laissez au moins cet espace autour de l’écran LCD.
4 pouces 4 pouces
4 pouces (10 cm)
13 / 16 pouces
11 7 / 8 pouces (30 cm)
(10 cm) (10 cm) (2 cm)
N’installez jamais l’écran LCD de la manière suivante :
Mur Mur
La circulation d’air est bloquée. La circulation d’air est bloquée.
Circulation d’air
N’obstruez pas la zone de circulation d’air.
Remarque
• Une ventilation inadéquate peut surchauffer l’écran LCD et causer des
dommages ou déclencher un incendie.
N’insérez jamais la prise USB lorsque le produit ou le câble
de chargement est mouillé
• Si la prise USB est insérée dans un environnement humide, un court-
circuit se produit du fait de la présence de liquide (eau du robinet, eau
salée, boisson rafraîchissante, etc.) sur l’unité principale et sur le câble de
chargement ou du fait de la présence de matières étrangères, ce qui peut
entraîner une production anormale de chaleur ou un dysfonctionnement.
REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR CA
Avertissement
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir les incendies ou les
électrocutions, ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des
vases, sur l’appareil. N’installez pas cet équipement dans un espace
confiné, tel que dans une bibliothèque ou un meuble encastré.
• Assurez-vous que la prise de courant CA est installée à proximité de
l’équipement et peut être facilement accessible.
• Veillez à utiliser l’adaptateur CA et les cordons d’alimentation CA fournis.
Sinon, cela peut entraîner un problème de fonctionnement.
• Connectez l’adaptateur CA à une prise de courant CA facilement
accessible.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’adaptateur CA. Le fil central pourrait se couper
et/ou cela pourrait entrainer un problème de
fonctionnement de l’écran LCD.
• Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des mains
humides.
• Si vous remarquez une anomalie sur l’adaptateur CA, déconnectez-le
immédiatement de la prise de courant CA.
• L’unité n’est pas déconnectée du secteur tant qu’elle reste branchée à
la prise d’alimentation CA, même si l’unité proprement dite a été mise
hors tension.
• L’adaptateur CA chauffera lors d’une utilisation prolongée, de ce fait il
risque d’être chaud au toucher avec la main.
Utilisation interdite
N’installez/utilisez pas l’écran LCD dans des endroits, environnements ou
situations comme ceux indiqués ci-dessous, car l’écran LCD pourrait ne pas
fonctionner correctement et causer un incendie, un choc électrique, des
dommages et/ou des blessures.
Endroits :
• À l’extérieur (à la lumière directe du soleil), au bord de la mer, sur
un bateau ou autre navire, à l’intérieur d’un véhicule, dans des
établissements médicaux, dans des endroits instables et à proximité de
l’eau, la pluie, l’humidité ou la fumée.
Environnements :
• Endroits chauds, humides ou excessivement poussiéreux ; où des
insectes peuvent entrer ; susceptible d’être exposé à des vibrations
mécaniques, à proximité de la source d’une flamme nue, comme une
bougie allumée, qui est posée sur un écran LCD. L’écran LCD ne doit pas
être exposé aux égouttements ou éclaboussures et aucun objet rempli
de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’écran LCD.
En cas de non-utilisation
• Comme l’écran LCD n’est pas déconnecté du cordon d’alimentation CA
lorsque l’écran LCD est éteint, débranchez la fiche de la prise de courant
CA pour déconnecter l’écran LCD complètement.
Consignes de sécurité supplémentaires
HUMIDITÉ
• Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels qu’un vase ou une
plante en pot, sur l’écran LCD.
• N’utilisez pas un écran LCD alimenté par une source de courant
électrique près de l’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, cuve de
lavage, piscine, sous-sol humide, etc.).
• N’installez pas l’écran LCD dans un endroit où il y a une présence de
soufre (sources thermales, par exemple). Cela pourrait provoquer un
incendie, un choc électrique ou endommager votre écran LCD.
VENTILATION
Les ouvertures de ventilation de l’écran LCD sont nécessaires pour assurer
le bon fonctionnement de l’écran LCD et le protéger de la surchauffe.
• Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures
de ventilation avec du tissu ou d’autres matériaux.
• Ne placez jamais l’écran LCD sur un lit, un canapé,
un tapis ou toute autre surface similaire qui
pourrait bloquer les ouvertures de ventilation.
• Sans une ventilation correcte, de la poussière peut s’accumuler l’écran
LCD et provoquer des dommages.
• Ne laissez jamais tomber de liquides ou d’objets dans
les ouvertures de ventilation.
• Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de l’écran
LCD, débranchez-le immédiatement et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de le faire
fonctionner de nouveau.
• N’introduisez jamais d’objet quel qu’il soit dans
l’écran LCD par les fentes du boîtier, car il pourrait
toucher des points de haute tension ou court-circuiter des pièces et
provoquer un incendie ou l’électrocution.
Laissez un espace suffisant autour de l’écran LCD pour assurer une
circulation d’air adéquate.
• N’installez jamais l’écran LCD dans un espace restreint,
comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à
moins que la ventilation nécessaire ne soit prévue.
• Laissez un espace libre d’au moins 11 7 / 8 pouces
(30 cm) au-dessus de l’écran LCD et de 4 pouces
(10 cm) de chaque côté. Si vous installez l’appareil au
mur, laissez un espace libre d’au moins 4 pouces
(10 cm) en dessous de l’écran.
INSTALLATION
Installez l’écran LCD près d’une prise de courant CA facilement accessible.
• N’installez pas l’écran LCD avec l’écran vers le haut ou vers le bas, ni à
l’envers ou sur le côté.
• N’installez pas l’écran LCD dans des endroits
chauds, humides, excessivement poussiéreux
ou dans des zones où il y a de la fumée ou de
la vapeur (comme près d’une cuisinière ou d’un
humidificateur). Un incendie, un choc électrique
ou une déformation peut se produire.
• N’installez pas l’écran LCD dans des endroits sujets à des extrêmes de
température, par exemple à la lumière directe du soleil ou encore près
d’un radiateur ou d’une bouche de chaleur. Dans de telles conditions,
l’écran LCD pourrait surchauffer, ce qui peut provoquer une déformation
du boîtier et/ou des problèmes de fonctionnement.
• N’installez pas l’écran LCD dans un endroit exposé
directement à l’air climatisé ; de l’humidité pourrait
se condenser à l’intérieur de l’écran LCD et
provoquer des problèmes de fonctionnement.
• N’installez pas l’écran LCD dans un endroit où il peut être exposé à des
vibrations mécaniques.
• N’installez pas l’écran LCD dans un endroit où peuvent pénétrer les
insectes.
• N’installez pas l’écran LCD de sorte qu’il dépasse
dans un espace ouvert. Il y a un risque de
blessure ou de dommage si une personne ou un
objet heurte l’écran LCD.
• Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets inflammables et la
flamme nue (p. ex. les bougies) à distance de l’écran LCD.
• Ne posez aucun appareil sur l’écran LCD.
Prévenez le basculement de l’écran LCD
Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que l’écran LCD
ne bascule, ce qui pourrait provoquer des blessures ou des
dommages à l’écran LCD ou à d’autres objets.
• Fixer solidement l’écran LCD à un mur et/ou à un support.
• N’installez jamais l’écran LCD sur une surface inégale et/
ou instable.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le meuble ou l’écran LCD et ne les
laissez pas grimper dessus.
• N’installez pas l’écran LCD sur un meuble qui peut facilement être
escaladé, par exemple une commode à tiroirs.
• Veillez à installer l’écran LCD dans un endroit où il ne risque pas d’être
poussé, tiré ou renversé.
• Veillez à acheminer tous les cordons d’alimentation CA et câbles de
raccordement de manière à ce qu’ils soient hors de la portée des enfants,
qui pourraient les manipuler ou les tirer par curiosité.
Établissements médicaux
N’installez pas cet écran LCD dans un endroit où des
appareils médicaux sont utilisés. Il pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement des appareils
médicaux.
Utilisation à l’extérieur
N’installez pas cet écran LCD à l’extérieur. N’exposez pas l’écran LCD à la
pluie ou à la lumière directe du soleil pour éviter de l’endommager et de
provoquer des risques d’incendie ou d’électrocution.
N’installez pas cet écran LCD dans un véhicule ou sur un
bateau ou autre embarcation
• Les sursauts excessifs d’un véhicule en mouvement
ou le mouvement de balancier répété d’un bateau
peuvent faire tomber l’écran LCD et entraîner des
blessures.
• L’exposition de l’écran LCD à l’eau de mer peut poser
un risque d’incendie ou causer des dommages à
l’écran LCD.
Champ magnétique
• Ce produit (y compris ses accessoires tels que les couvercles) utilise des
aimants. Ne posez pas d’objets sensibles au magnétisme (cartes de
paiement, cartes de crédit avec codage magnétique, etc.) à proximité de
ce produit.
• Les haut-parleurs de cet écran LCD contiennent un aimant puissant
générant un champ magnétique. Veillez à tenir tout objet sensible aux
champs magnétiques à distance des haut-parleurs.
• L’installation d’appareils externes à trop grande proximité de l’écran LCD
peut provoquer une distorsion de l’image ou des parasites sonores, en
raison des radiations électromagnétiques.
Ne pas placer ce produit près d’appareils médicaux
Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants
qui peuvent interférer avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques,
robinets de dérivation programmables pour traitement d’hydrocéphalie ou
autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près des personnes
qui utilisent de tels appareils médicaux. Consultez votre médecin avant
d’utiliser ce produit si vous utilisez de tels appareils médicaux.
Garder hors de la portée des enfants ou des personnes
surveillées
Ce produit (y compris les accessoires) est doté d’un ou plusieurs aimants.
L’ingestion d’un ou plusieurs aimants peut causer de graves dommages,
tels qu’un risque d’étouffement ou des blessures intestinales. En cas
d’ingestion d’aimants (ou d’un aimant), consultez immédiatement un
médecin.
Installation au mur
• L’installation au mur nécessite l’utilisation d’un
support de fixation murale. Pour l’installation ou
le démontage de l’écran LCD et du support de
fixation murale, faites appel à un entrepreneur
qualifié. Si l’écran LCD est mal fixé pendant
l’installation ou le retrait du support de fixation murale, il peut tomber et
causer des blessures graves.
• Suivez bien le guide d’installation fourni avec le support de fixation
murale lors de l’installation de l’écran LCD.
• Veillez à fixer les supports avec les pièces indiquées fournies avec le
support de fixation murale.
• Ne suspendez pas l’écran LCD au plafond. Il pourrait tomber et provoquer
des blessures graves.
• N’accrochez aucun objet à l’écran LCD.
• Ne laissez pas les enfants monter sur l’écran LCD.
CORDON D’ALIMENTATION CA
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou la fiche
avec des mains humides, ce qui pourrait provoquer
l’électrocution.
• Pour débrancher le cordon d’alimentation CA,
saisissez d’abord la fiche et débranchez-la de la prise
murale. Ne tirez pas sur le cordon lui-même.
• Maintenez le cordon d’alimentation à l’abri des
sources de chaleur.
Un écran LCD doté d’un cordon d’alimentation CA avec
une fiche à trois broches avec mise à la terre doit être branché dans une
prise de courant CA comportant une protection de mise à la terre.
• Ne modifiez pas et n’endommagez pas le cordon d’alimentation CA.
• Faites changer toute prise défectueuse par votre électricien afin de
pouvoir y brancher votre écran LCD.
Le fait de soumettre le cordon d’alimentation à une usure prématurée
et/ou à un mauvais traitement peut entraîner des dommages au cordon
d’alimentation CA et à l’écran LCD.
• N’installez pas l’écran LCD à un endroit où le cordon d’alimentation peut
être facilement pincé, plié ou tordu, ou faire trébucher quelqu’un.
• Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon.
• Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation CA avant de
brancher les câbles.
• Ne déplacez pas l’écran LCD lorsque le cordon d’alimentation CA est
branché, ni lorsque d’autres câbles (audio ou vidéo, par exemple) sont
raccordés.
• Utilisez uniquement un cordon d’alimentation CA Sony d’origine pour
votre écran LCD ; aucune autre marque ne convient.
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA fourni avec l’écran LCD sur un
autre appareil.
• N’utilisez jamais un cordon d’alimentation CA endommagé. Un cordon
d’alimentation CA endommagé peut provoquer un court-circuit, ce qui
peut causer un incendie ou l’électrocution.
Ne branchez pas votre écran LCD dans une prise de courant endommagée
ou dans laquelle la fiche ne s’insère pas bien.
• Insérez la fiche complètement dans la prise. Un
branchement lâche peut entraîner un arc électrique et
un incendie.
• Ne surchargez pas la prise de courant CA.
Pour interrompre complètement l’alimentation électrique de l’écran LCD,
débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise de courant.
• Comme l’écran LCD n’est pas déconnecté du cordon d’alimentation CA
lorsque l’écran LCD est éteint, débranchez la fiche de la prise de courant
CA pour déconnecter l’écran LCD complètement.
Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA
Débranchez la fiche du cordon d’alimentation
CA et nettoyez-la de temps à autre pour
éviter l’accumulation de poussière. Pendant le
nettoyage, vérifiez que le cordon est en bon état.
N’utilisez jamais un cordon d’alimentation CA
endommagé.
ACCESSOIRES
Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants. N’utilisez que
les accessoires indiqués par le fabricant avec cet écran LCD.
Réglage du volume
• Si vous utilisez des écouteurs, ne réglez pas le son à un
volume excessif afin d’éviter d’endommager votre ouïe.
Écran endommagé :
Ne jetez rien vers l’écran ACL et ses bords car l’impact
peut faire craquer, se casser ou se briser en éclats le verre
de l’écran ACL.
• Si le panneau ACL venait à être endommagé, des traces
de cristaux liquides peuvent se retrouver entre deux
épaisseurs de verre, parmi les morceaux de verre brisé.
• Ne touchez pas le verre brisé à mains nues. Comme dans toute situation
de bris de verre, évitez le contact avec la peau et tenez les morceaux
de verre à l’écart des yeux et de la bouche. Évitez le contact direct avec
le liquide répandu et les morceaux de verre humides, car ces produits
peuvent avoir un effet néfaste pour certaines personnes. En cas de
contact, rincez la zone affectée abondamment à l’eau courante. Si des
symptômes apparaissent, consultez votre médecin.
• Si la surface de l’écran LCD se fissure, ne touchez pas l’écran LCD avant
d’avoir débranché le cordon d’alimentation CA. Sinon, cela pourrait
provoquer un choc électrique.
Appareils externes
• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des normes CEM
lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison dont la longueur ne
dépasse pas 3 mètres.
RÉPARATION
N’utilisez pas l’écran LCD si vous constatez ou croyez
qu’il est endommagé.
• Ne tentez pas de réparer l’écran LCD vous-même,
car l’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à
des zones de tension élevée et à d’autres dangers.
Pour toute réparation, adressez-vous à un
réparateur qualifié.
• Si des pièces doivent être remplacées, demandez
au technicien de certifier par écrit que les pièces de
rechange adéquates ont été utilisées et que leurs
caractéristiques sont similaires ou identiques à
celles des pièces d’origine. Toute substitution non
autorisée pourrait causer un incendie, l’électrocution
ou d’autres dangers.
Révision de sécurité
• Après toute réparation ou tout entretien de l’écran
LCD, demandez au technicien d’effectuer une
vérification de routine, telle que spécifiée par Sony,
et de certifier que l’écran LCD fonctionne en toute
sécurité. Si l’écran LCD ne peut pas être utilisé de
façon sécuritaire, confiez sa mise au rebut à un
technicien qualifié.
Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation commerciale : SONY
Modèle : SDM-U27M90
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Information relative aux règlements de la FCC
Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section
15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les
directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est source
d’interférences nuisibles pour la réception radio ou écran LCD, ce qui peut
être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est
recommandé de tenter d’éliminer ces interférences en appliquant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui qui
alimente le récepteur.
SDM-U27M90
https://www.sony.net/
© 2022 Sony Corporation Printed in China
Lea este manual antes de usar el producto