¡para su seguridad – Swarovski Optik 8x30 CL Companion Binocular (Anthracite, Wild Nature Accessories Package) User Manual
Page 29
CL COMPANION / DE
56
CL COMPANION / DE
57
CL COMPANION / ES
CL COMPANION / ES
Proteja sus binoculares
de los golpes.
Las reparaciones y el
mantenimiento sólo de-
berán ser llevadas a
cabo por SWAROVSKI
OPTIK Absam (Austria)
o SWAROVSKI OPTIK
North America, cualquier trabajo realizado
por personas no autorizadas representará
la pérdida de la garantía.
Todas las especificaciones se ofrecen con valores típicos.
Reservado el derecho a modificaciones en modelo y suministro,
así como posibles errores de impresión.
CL COMPANION / DE
12
Schützen Sie bitte Ihr
Fernglas vor Stößen.
Reparatur- und Ser-
vicearbeiten dürfen
nur von SWAROVSKI
OPTIK Absam (Austria)
oder SWAROVSKI
OPTIK North America
durchgeführt werden, ansonsten erlischt die
Garantie.
Alle Angaben sind typische Werte.
Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler
sind vorbehalten.
CL COMPANION / DE
12
Schützen Sie bitte Ihr
Fernglas vor Stößen.
Reparatur- und Ser-
vicearbeiten dürfen
nur von SWAROVSKI
OPTIK Absam (Austria)
oder SWAROVSKI
OPTIK North America
durchgeführt werden, ansonsten erlischt die
Garantie.
Alle Angaben sind typische Werte.
Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler
sind vorbehalten.
¡No mire jamás con
los binoculares direc-
tamente hacia el sol!
¡Podría dañar su vista!
¡No es aconsejable
usar los binoculares
mientras está andan-
do! ¡Podría no ver
algún posible obstá-
culo!
6. ¡PARA SU SEGURIDAD!
5.3 ALMACENAJE
Guarde sus bino-
culares en su funda
en un lugar bien
ventilado.
Si los binoculares
están mojados, pri-
mero debe secarlos.
En zonas tropicales o con alta humedad,
es mejor guardarlos en un recipiente her-
mético con un agente antihumedad (por
ejemplo, gel de sílice).
Nota:
Si limpia sus binoculares al aire libre,
asegúrese de que el agua jabonosa no
contamine el ciclo natural del agua.
1
2
3
4