Focal Alpha 65 Evo 6.5" Mixing Monitor - Manual (Page 132)

AR
علاضلأا يواستم ثلثم يف بجعتلا ةملاع رذحت
ةمهم تاداشرإ ىلع يوتحي ليلدلا نأ مدختسملا
.هب ةيانعلاو زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح
،ةيبرهك ةمدص يلأ ضرعتلا نم ةياقولل :ريذحت
))رهظلا( يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا كف مدع بجي
نكمي عطق زاهجلا اذهب دجوت لا .زاهجلا نم
لهؤم ينفب لاصتلاا ءاجرلاف .اهتنايص مدختسملل
.حلاصلإاو ةنايصلا لامعأب مايقلل
يواستم ثلثم يف قربلا ةقعاص ةملاع رذحت
ةيلاع ةيتلوف هب زاهجلا نأ نم مدختسملا علاضلأا
.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ اهنع جتني نأ نكمي
ةدراب ةئيب نم زاهجلا اذه لقن مت اذإ . 26
مدع نم ققحتلا بجيف ةئفاد ةئيب ىلإ
.ةقاطلا لباك ليصوت لبق فثاكت ثودح
بهل رداصم عضو مدع بجي . 27
اذه ىلع ةلعتشملا عومشلا لثم فوشكم
.زاهجلا
عونب زاهجلا اذه ليصوت بجي . 28
ىلع نيبملا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةيذغتلا
ةلاح يفو .زاهجلا ىلع تبثملا قصلملا
ةيئابرهكلا ةيذغتلا عون نم دكأتلا مدع
عئاب نم كلذ نم ققحتلا بجيف ةيسيئرلا
ةبسنلابو .ءابرهكلا ةكرش وأ ةئزجتلا
ةقاطب مادختسلال ةممصملا ةزهجلأل
ءاجرلا ،رخآ ةقاط ردصم وأ ةيراطب
.مدختسملا ليلد ةعجارم
مس 5 اهردق ةفاسم كرت اًمئاد بجي . 29
نم زاهجلا لوح لقلأا ىلع )ةصوب 2 (
.ةميلسلا ةيوهتلا لجأ
عطق( ةليدب تانوكم ىلإ ةجاحلا دنع . 30
ينف مدختسي نأ ىلع صرحلا بجي ،)رايغ
ةكرشلا اهب يصوت يتلا تانوكملا ةنايصلا
ةينفلا تازيملا سفنب تانوكم وأ ةعنصملا
ريغ تانوكم مادختساف .يلصلأا زاهجلل
قيرح بوشن يف ببستي نأ نكمي ةقفاوتم
.ىرخأ رطاخم وأ ةيبرهك ةمدص وأ
حلاصإ وأ ةنايص لامعأ يأ دعب . 31
هرابتخا ينفلا نم بلطُي نأ بجي ،زاهجلاب
.نامأب لمعي هنأ نم ققحتلل
عونمم ،عمسلا ررضت نم ةياقولل . 32
تايوتسمب توصلا تاربكمل عامتسلاا
.ةليوط ةينمز تارتفل ةيلاع توص
ةيلاع توص تايوتسمب اهل عامتسلااف
مدختسملا ناذآ ررضت يف ببستي نأ نكمي
ممص( عمسلا يف لكاشم ىلإ يدؤي دقو
،نينطلا ،نذلأا يف زيزأ ،مئاد وأ تقؤم
.)عمسلا )ةد ِح( دادتحا
رثكأ( ةطرفم توص تايوتسمل ضرعتلاو
نكمي ةعاس نم رثكلأ )لبسيد 85 نم
نكمي لا عمسلا يف ررض يف ببستي نأ
.هجلاع
. 1 ةئفلا نم زاهج وه جتنملا اذه . 15
طقف زاهجلا اذهل ءابرهكلا ليصوت بجي
)ركذلا ةشيفلا( ءابرهكلا سباق مادختساب
ةليصوت ىلع لمتشي يذلاو ،هعم دوزملا
ذخأمب زاهجلا اذه ليصوت بجيو .يضرأ
.ضرؤم ءابرهك )ىثنأ ةشيف(
فاقيإ / ليغشتلا حاتفم مادختسا دنع . 16
كرتشملا وأ ءابرهكلا سباق وأ ليغشتلا
ءابرهكلا نع هلصفل زاهجلاب لصوملا
.هيلإ لوصولا لهس زاهجلا لظي نأ بجي
بوشن رطخ نم دحلل :ريذحت . 17
،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح
رطملا وأ ءاملل زاهجلا ضيرعت عونمم
هضيرعت مدع بجي امك .ةبوطرلا وأ
ءولمم ءيش عضو وأ شاشرتلا وأ طيقنتلل
.هيلع )تازافلا( تايرهزلا لثم لئاوسلاب
.ةيوهتلا تاحتف دس عونمم . 18
يف ماسجأ يأ لاخدإ مدع بجي . 19
عم سملاتت دقف ؛زاهجلا ةيوهت تاحتف
ثدحُت وأ ةيلاعلا ةيتلوفلا تانوكم نم نوكم
بوشن يف ببستتو ةرئادلا يف ا ًروصق اهب
مدع بجيو .ةيبرهك ةمدص وأ قيرح
.زاهجلا ىلع لئاوس بكس
ةلواحم مدع مدختسملا ىلع بجي . 20
زاهجلا حتفف ؛هسفن زاهجلا اذه حلاصإ
رطاخمل وأ ةرطخ تايتلوفل هضرعي دق
مايقلل لهؤم ينفب لاصتلاا بجيو .ىرخأ
.ةنايصلا لامعأ ةفاكب
ةجرد يف زاهجلا مادختسا بجي . 21
ةيوئم ةجرد 35 زواجتت لا ةطيحم ةرارح
.ىصقأ دحب
خانملا يف زاهجلا اذه مادختسا عونمم . 22
.يرادملا
زاهجلا اذه مادختسا عونمم . 23
رتم 2000 زواجتت تاعافترا ىلع
.)مدق 6500 (
ىلع دئاز لمح عضو مدع بجي . 24
تاكرتشملا تلاباك رادجلا )ةشيف( ذخأم
نكمي كلذ نلأ تاحتفلا ةددعتم ذخآملا وأ
ضرعتلا وأ قيرح بوشن يف ببستي نأ
.ةيبرهك ةمدصل
ىلع زاهجلا اذه قيلعت مدع بجي . 25
ةكرشلا كلذ ددحت مل ام فقس وأ رادج
.ةعنصملا
.تاداشرلإا هذه ةءارق ءاجرلا . 1
.تاداشرلإا هذهب ظافتحلاا ءاجرلا . 2
.تاريذحتلا ةفاك عابتا ءاجرلا . 3
.تاداشرلإا ةفاك قيبطت ءاجرلا . 4
برقلاب زاهجلا اذه مادختسا عونمم . 5
.ءاملا نم
شامق ةعطق مادختساب فيظنتلا متي . 6
.طقف ةفاج
بجي .ةيوهت تاحتف يأ دس عونمم . 7
.ةعنصملا ةكرشلا تاداشرلإ اًقبط بيكرتلا
رداصم يأ نم برقلاب بيكرتلا عونمم . 8
وأ ةرارحلا تاكبش وأ تايافدلا لثم ةرارح
كلذ يف امب( ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاوملا
.ةرارحلا اهنم ثعبنت يتلا )تامخضملا
سباقلل ناملأا ضرغ لاطبإ عونمم . 9
دوزم وهو .ةيبطقب دوزملا )ةشيفلا(
متو .رخلآا نم ضرعأ امهدحأ نيرامسمب
اذإو .كتملاسل ضيرعلا رامسملا ريفوت
)ركذلا ةشيفلا( زاهجلا سباق قفاوتي مل
بجيف )رادجلا ةشيف( ءابرهكلا ذخأم عم
ذخأملا لادبتسلا يئابرهك ينف ةراشتسا
.مداقتملا
وأ ريسلا نم ةقاطلا لباك ةيامح بجي . 10
ةشيفلا( سباقلا دنع ةصاخ هيلع طغضلا
نم هجورخ ةطقنو تاكرتشملاو )ركذلا
.زاهجلا
تاقحلم مادختسا طقف بجي . 11
ةكرشلا نم ةدمتعم )تاراوسسكإ(
.ةعنصملا
وأ ةبرعلا عم طقف مادختسلاا بجي . 12
وأ )لجرلأا( يثلاثلا بصنملا وأ لماحلا
وأ ،ةعنصملا ةكرشلا نم ةددحملا ةلواطلا
،ةبرع مادختسا دنعو .زاهجلا عم )ة(عابملا
اهكيرحت وأ اهكيرحت دنع رذحلا بجي
ةباصلإ ضرعتلا بنجتل اًعم زاهجلاو
.بلاقنلاا ببسب
ءابرهكلا نع زاهجلا اذه لصف بجي . 13
مدع ةلاح يف وأ ةيقربلا فصاوعلا ءانثأ
.ةليوط ةرتفل همادختسا
نولهؤم ةمدخ وينف موقي نأ بجي . 14
بلطتيو .ةنايصلاو ةمدخلا لامعأ ةفاكب
هضرعت دنع ةنايصو ةمدخ لامعأ زاهجلا
ليبس ىلع ،بابسلأا نم ببس يلأ فلتلل
ةشيفلا( سباقلا وأ ةقاطلا لباك فلت لاثملا
وأ زاهجلا يف لئاس باكسنا وأ ،)ركذلا
رطملل هضرعت وأ ،هيف ماسجأ طوقس
ةقيرطلاب لمعي لا هنأ وأ ،ةبوطرلا وأ
.طوقسلل هضرعت دنع وأ ،ةداتعملا
!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي
!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت
ةيبرعلا
(CEI 60417-6044)