Husqvarna 240e - Manual (Page 175)

™À¡∆∏ƒ∏™∏
Greek – 175
5451676-47 Rev. 4 2008-08-08
°ВУИО¿
√ ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ ВИЩЪ¤ВЩ·И У· О¿УВИ ÌfiÓÔ fiЫВ˜ ВЪБ·Ы›В˜
ВИЫОВ˘‹˜ О·И Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ВЪИБЪ¿КФУЩ·И ЫВ ·˘Щfi ЩФ
ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ¯Ъ‹ЫЛ˜. ¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ ВЪБ·Ы›В˜ Ъ¤ВИ У·
ВОЩВПФ‡УЩ·И ÌfiÓÔ ·fi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы˘УВЪБВ›Ф
ВИЫОВ˘ТУ.
ƒ‡ıÌÈÛË О·ЪМИЪ·Щ¤Ъ
∆Ф ЪФ˚fiУ Husqvarna Ф˘ ·БФЪ¿Ы·ЩВ В›У·И Ы¯В‰И·ЫМ¤УФ
О·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ Ы‡Ìʈӷ МВ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ Ф˘
ВЪИФЪ›˙Ф˘У ЩЛУ ВОФМ‹ ЯП·ЯВЪТУ О·˘Ы·ВЪ›ˆУ.
§ВИЩФ˘ЪБ›·
• MВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ЩФ˘ БО·˙ИФ‡ ЩФ О·ЪМ˘Ъ·Щ¤Ъ ВП¤Б¯ВИ
ЩИ˜ ЫЩЪФК¤˜ ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ·. ™ЩФ О·ЪМ˘Ъ·Щ¤Ъ
·У·МИБУ‡ФУЩ·И ·¤Ъ·˜/О·‡ЫИМФ. ∆Ф М›БМ· ·¤Ъ·/
О·˘Ы›МФ˘ В›У·И Ъ˘ıМ›ЫИМФ. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ÛˆÛÙ¿ ЩЛУ
·У¿МИН‹ ЩФ˘˜, БИ· У· ¤¯ВЩВ ЩЛУ О·П‡ЩВЪЛ ·fi‰ФЫЛ.
• ∏ Я›‰· ∆ Ъ˘ıМ›˙ВИ ЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ БО·˙ИФ‡ ЫЩФ ЪВП·УЩ›. MВ
ЫЩЪ›„ИМФ ЩЛ˜ Я›‰·˜ ∆ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ¤¯ВЩВ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
ЫЩЪФК¤˜ ЪВП·УЩ›. MВ ЫЩЪ›„ИМФ ЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿
¤¯ВЩВ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ЫЩЪФК¤˜ ЪВП·УЩ›.
µ·ЫИО‹ Ъ‡ıÌÈÛË О·И ЫЩЪТЫИМФ
∆Ф О·ЪМ˘Ъ·Щ¤Ъ Ъ˘ıМ›˙ВЩ·И ЫЩЛ Я·ЫИО‹ ЩФ˘ ı¤ÛË ·fi ЩФ
ВЪБФЫЩ¿ЫИФ. √И Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ ·ОЪИЯВ›·˜ ı· Ъ¤ВИ У·
Ъ·БМ·ЩФФИФ‡УЩ·И ·fi ¤МВИЪФ ЩВ¯ÓÈÎfi.
™˘УИЫЩ. ЫЩЪФК¤˜ ЪВП·УЩ›: µП. ОВК¿П·ИФ ∆В¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.
∆ВПИО‹ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘ ЪВП·УЩ› ∆
∏ ЩВПИО‹ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘ ЪВП·УЩ› Б›УВЩ·И МВ ЩЛ Я›‰· ∆. ∞У
··ИЩВ›Щ·И Ъ‡ıÌÈÛË, ЯИ‰ТЫЩВ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ЩЛ Я›‰· ∆ ЩФ˘
ЪВП·УЩ›, МВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·И М¤¯ЪИ У’
·Ъ¯›ЫВИ У· ОИУВ›Щ·И Л ·П˘Ы›‰·. ∞УФ›НЩВ (НВЯИ‰ТЫЩВ ЪФ˜ Щ’
·ЪИЫЩВЪ¿) М¤¯ЪИ˜ fiЩФ˘ ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ Л О›УЛЫЛ ЩЛ˜
·П˘Ы›‰·˜. ™ˆЫЩ‹ Ъ‡ıÌÈÛË ¤¯ÂÙ fiЩ·У Ф ОИУЛЩ‹Ъ·˜
ПВИЩФ˘ЪБВ› ФМ·П¿ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ı¤ЫВИ˜, МВ ·ÚÎÂÙfi
ÂÚÈıÒÚÈÔ ¤ˆ˜ ЩИ˜ ЫЩЪФК¤˜ Ф˘ ı¤ЩФ˘У ЫВ О›УЛЫЛ ЩЛУ
·П˘Ы›‰·.
∂ПВБ¯Ф˜, Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И Ы¤ЪЯИ˜
ЩФ˘ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОФ‡ ВНФПИЫМФ‡
ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
∞П˘ÛfiÊÚÂÓÔ МВ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜
∂ПВБ¯Ф˜ ÊıÔÚ¿˜ Щ·ИУ›·˜ КЪ¤УФ˘
∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ О·И ЩФ Щ·МФ‡ЪФ Ы‡МПВНЛ˜
·fi ЪИФУ›‰И·, ЪВЩЫ›УИ О·И ¿ППВ˜ ßÚˆÌȤ˜. √И ·О·ı·ЪЫ›В˜
О·И Л ÊıÔÚ¿ ВЛЪВ¿˙Ф˘У ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· КЪВУ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜.
(46)
∂П¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ fiЩИ ЩФ ¿¯Ф˜ ЩЛ˜ КЪВУФЩ·ИУ›·˜ ‰ВУ
В›У·И ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 0,6 mm ЫЩФ ИФ Кı·ЪМ¤УФ М¤ЪФ˜.
∂ПВБ¯Ф˜ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·
∂П¤БНЩВ fiЩИ Ф ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ В›У·И ¯ˆЪ›˜
˙ЛМИ¤˜ О·И ¯ˆЪ›˜ ФЪ·Щ¿ ВП·ЩЩТМ·Щ·, ¯. Ъ·Б›ЫМ·Щ·.
º¤ЪЩВ ЩФУ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ· ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ЪФ˜ Щ· МЪФ˜ О·И
›Ыˆ О·И ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ОИУВ›Щ·И ·УВМfi‰ИЫЩ·, О·ıТ˜
В›ЫЛ˜ О·И fiЩИ В›У·И ЫЩ·ıВЪ¿ ÛÙÂÚˆ̤УФ˜ ЫЩФ О¿П˘ММ·
ЩФ˘ Ы˘МП¤ОЩЛ. (47)
∂ПВБ¯Ф˜ ЩФ˘ ·˘ЩfiМ·ЩФ˘ КЪ¤УФ˘
∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ, МВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· ÎÏÂÈÛÙfi,
¿Óˆ ·fi ¤У· ОФ‡ЩЫФ˘ЪФ ‹ ¿Уˆ ·fi О¿ФИФ ¿ППФ
ЫЩ·ıÂÚfi ·УЩИОВ›МВУФ. ∞К‹ЫЩВ ЩЛ МЪФЫЩИУ‹ ¯ВИЪФП·Я‹
О·И ·К‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ У· ¤ЫВИ ·fi ЩФ ›‰ИФ ЩФ
Я¿ЪФ˜ ЩФ˘, ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ›Ыˆ
¯ВИЪФП·Я‹ ЪФ˜ ЩФ ОФ‡ЩЫФ˘ЪФ.
MfiÏȘ Л ¿ОЪЛ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ ¯Щ˘‹ЫВИ ЫЩФ ОФ‡ЩЫФ˘ЪФ, ı·
Ъ¤ВИ У· КЪВУ¿ЪВИ Л ·П˘Ы›‰·.
(48)
∂ПВБ¯Ф˜ КЪВУ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜
∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ¿Уˆ ЫВ ¤У· ЫЩ·ıÂÚfi
˘fiß·ıЪФ О·И Я¿ПЩВ ЩФ МЪФЫЩ¿. ∏ ·П˘Ы›‰· У· МЛУ
¤Ъ¯ВЩ·И ЫВ В·К‹ МВ ЩФ ¯ТМ· ‹ ¿ППФ ·УЩИОВ›МВУФ. ¢В›ЩВ
ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ∂ОО›УЛЫЛ О·И ™Щ·М¿ЩЛМ·.
∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЫЩ·ıВЪ¿, МВ ·УЩ›¯ВИЪВ˜ О·И
‰¿¯Щ˘П· ОПВИЫЩ¿ ¿Уˆ ЫЩИ˜ ¯ВИЪФП·Я¤˜.
¢ТЫЩВ КФ˘П БО¿˙И О·И ВУВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ
ЫЩЪ›ЯФУЩ·˜ ЩФУ ·ÚÈÛÙÂÚfi О·Ъfi ЪФ˜ ЩФУ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜. MЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ ¯ВИЪФП·Я‹. ∏
·П˘Ы›‰· ı· Ъ¤ВИ У· КЪВУ¿ЪВИ ·М¤Ыˆ˜.
∞ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡
• µВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ БО¿˙И В›У·И ОПВИ‰ˆМ¤УФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩФ˘ ЪВП·УЩ›, fiЩ·У Л ·ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡ ВПВ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞У ‰ВУ О·Щ·К¤ЪВЩВ У·
Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ЪВП·УЩ› ТЫЩВ У· ¤¯ВЩВ
·О›УЛЩЛ ·П˘Ы›‰·, ВП¿ЩВ ЫВ В·К‹ МВ ЩФ
Ы˘УВЪБВ›Ф Ы·˜. MЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ ЪИУ ЩФ Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ‹
ЪИУ ЩФ ВИЫОВ˘¿ЫВЩВ.
™ЛМ›ˆЫЛ! √ФИ·‰‹ФЩВ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И ВИЫОВ˘‹ ЩФ˘
МЛ¯·У‹М·ЩФ˜ ··ИЩВ› ВИ‰ИО‹ ВО·›‰В˘ЫЛ. ∞˘Щfi ИЫ¯‡ВИ
ВИ‰ИО¿ БИ· ЩФУ ВНФÏÈÛÌfi ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘
МЛ¯·У‹М·ЩФ˜. ∞У ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ‰ВУ ВЪУ¿ВИ О¿ФИФУ
·fi ЩФ˘˜ ·Ъ·О¿Щˆ ВП¤Б¯Ф˘˜, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У·
ВÈÛÎÂÊı›ЩВ ЩФ Ы˘УВЪБВ›Ф ВИЫОВ˘‹˜ Ы·˜.
√ФИ·‰‹ФЩВ ¿ППЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ÂÎÙfi˜ ·˘Щ‹˜ Ф˘
·У·К¤ЪВЩ·И ЫЩФ К˘ПП¿‰ИФ ·˘Щfi, ı· Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И
·fi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы˘УВЪБВ›Ф (·УЩИÚÔÛˆВ›·).
™Я‹ЫЩВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· О·И ЯБ¿ПЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ
·У¿КПВНЛ˜ ЩФ˘ МФ˘˙› ЪИУ ·fi οıВ Ы¤ЪЯИ˜ ‹
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ