Heath Zenith Single Entrance Chime 23/M - Manual (Page 6)

-6- 598-1134-02
B. Pour Fonctionnement Uniquement Avec
Transformateur.
ATTENTION: Fermer l’alimentation electrique
de la maison avant de commencer l’installation.
Manquer de faire cela, peut causer de graves
chocs electriques.
Raccorder les bornes No 1 et No 3 du carillon aux
bornes basse tension d’un transformateur 8V ou
10V (Heath
® /Zenith 107C ou 125C) en utilisant le
fi l à sonnerie No 20AWG (voir la Figure 3).
Les transformateurs doivent être montés sur ou près d’une boîte de dérivation. Ils
peuvent aussi être montés sur le panneau électrique. Il est préférable d’installer
les boîtes de dérivation dans les buanderies ou au sous-sol. Evitez, en autant que
possible, de les installer au grenier.
Pour installer un nouveau transformateur, FERMER L’ALIMENTATION ELEC-
TRIQUE, monter le transformateur Heath
® /Zenith No 107C ou No 125C à une boîte
de dérivation ou à une boîte de disjoncteurs appropriée. Suivre les instructions
fournies avec le transformateur.
Pour raccorder le fi l à sonnerie du carillon au bouton-poussoir, le couper à la longeur
nécessaire, le dénuder sur 1,27 cm. Enrouler le fi l dénudé aux bornes No 1 et No
2 du carillon et resserrer les vis (voir la Figure 3).
Remplacer le couvercle et ouvrir l’alimentation électrique. Passer le fi l à sonnerie
jusqu’à l’eplacement du bouton-poussoir et le raccorder au bouton-poussoir. Suivre
les instructions fournies avec le bouton-poussoir.
C. Remplacez le carillon à transformateur existant par le carillon à piles avec
le câblage existant. (Ne pas utiliser avec un bouton-poussoir lumineux.)
FERMER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. Eti-
queter les fi ls de l’ancien carillon comme la Figure
4. Enlever l’ancien carillon. Au transformateur,
enlevez les deux ou trois fi ls basse tension des
bornes de sortie, torsadez-les ensemble et fi xez-
les à l'aide d'un serre-fi ls. Ouvrir l’alimentation
électrique. Fixer le nouveau carillon piles à la place
de l’ancien carillon et raccorder les fi ls de la façon
suivante: F à la borne No 1 du carillon; R à la borne
No 1 du carillon (NOTE: La porte arrière et la porte
avant feront retentir l'air à deux notes (Ding-Dong)
lorsque l'un ou l'autre des boutons est activé.); T à
la borne No 2 du carillon. NOTE: Ne rien raccorder
à la borne No 3 du carillon (voir la Figure 5). Insérer
(4) piles “C”. Vous noterez que les signes + ou -
sont indiqués sur la plaque de montage. Les piles
alcalines durent plus longtemps. Les piles ne sont pas incluses.
1
3
2
Figure 3 - Fontionnement
Avec Transformateur
Vers le Bouton-
Poussoir
Vers le
Transformateur
8/10V
REAR
TRANS
FRONT
F
R
T
Figure 4 - Ancien Carillon
Vers le Bouton-
Poussoir
3
2
F
T
1
R
Figure 5