Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
  • CAUTION
• PRECAUTIONS
  • Explanation of Graphical Symbols:
  • Installation
  • Electric Power
    • 3 AC power cord
• TABLE OF CONTENTS
• CONNECTIONS
  • Before connecting the AC cord
  • CONNECTING EQUIPMENT
    • IMPORTANT
    • Speaker terminais
    • Speaker impedance
    • Connecting + to +, - to - terminals
  • POSITIONING THE SPEAKERS
    • (D Front speakers © Center speaker
    • To stand the AM loop antenna on a surface
    • To position the antennas FM feeder antenna:
    • Inserting batteries
    • When to replace the batteries
    • Using the remote control
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
    • To turn the unit on
    • 1 Turn the VOLUME control toward MIN.
    • 2 Press one of the FUNCTION buttons (TUNER, PHONO, AUX/TV, CD, VIDEO 1, VIDEO 2 or VIDEO 3) or the TAPE MONITOR button.
    • To select the front speaker system
      • To change a displayed name for the AUX/TV button and VIDEO 2 button
      • Using the headphones
      • To turn the unit off
    • ;z
    • 1 Press the SET button.
    • 2 Press the DOWNT or UPA button to designate the hour.
    • 3 Press the SET button to set the hour.
    • 4 Press the DOWNT or UPA button to designate the minute.
    • 5 Press the SET button to set the minute.
      • To correct the current time
      • To display the current time
      • To switch to the 24-hour standard
      • If the clock display flashes while the power is off
• CUSTOM AUDIO ADJUSTMENT
  • VOLUME CONTROL
    • To adjust the left/right balance
    • To mute the sound temporarily
  • BBE SYSTEM
  • SUPER T-BASS SYSTEM
  • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
    • Recording with the BBE
• ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER
  • Press one of the GEQ (Graphic Equalizer) buttons.
  • Press one of the DSP buttons (DANCE:, LIVE, HALL or ARENA).
  • When the music source is monaural
  • To cancel the selected mode
  • To select with the remote control
  • To adjust the volume of the surround speakers
  • BASIC OPERATIONS
• SELECTION OF AUOIO/VIDEO SOURCE
• RECORDING AN AUDIO SOURCE
  • 1 Select the program source.
  • 1 Select the program source to be recorded.
  • 2 Set the tape deck or MD recorder to the recording mode.
  • 3 Start the selected program source.
    • To monitor recorded sound during recording (when the connected tape deck is a three-head system)
    • NOTE
  • 2 Start the selected program source.
  • 3 Adjust the sound.
    • About the video source to the monitor or TV
• MANUAL TUNING
• DIRECT TUNING
  • «Z
  • Press the TUNER button repeatedly to select the desired band.
  • Press the UPA or DOWNV button to select a station.
  • 1 Press the TUNER button to select a band,
  • 2 Press the TUNER button and hold it down until
  • hashes on the dispiay (Direct Tuning Mode).
  • Press the appropriate numbered buttons to tune in to the desired station.
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To cancel the Direct tuning mode
    • When using the remote control
    • To change the AM tuning interval
• PRESEniNG STATIONS
  • PRESET NUMBER TUNING
    • 1 Press the TUNER button to select a band.
    • 2 Press the numbered buttons to select a preset number.
      • To clear a preset station
      • When using the remote control
    • 1 Press the TUNER button to select the band, and press the UPA or DOWNT button to select a station. Direct tuning is aiso avaiiabie.
    • 2 Press the SET button to store the station.
    • 3 Repeat steps 1 and 2.
      • Check the following:
  • TO SELECT A DOLBY PRO LOGIC MODE
    • Press the DOLBY PRO LOGIC button repeatedly to select the appropriate mode.
• SELECTING DOLBY PRO LOGIC
  • The recommended mode
  • 2 Press the DOLBY PRO LOGIC button again and hold it down until the center speaker mode to be selected appears.
    • When selecting the DOLBY PRO LOGIC mode in step 1:
    • When selecting the 3CH LOGIC mode in step 1:
• ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
  • 4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signal.
  • 1 Select the Dolby Pro Logic mode according to your current type and piacement of the speakers.
  • 2 Press the MANUAL SELECT button and hold it down for about two seconds until “L TEST” appears.
    • DOLBY PRO LOGIC NORMAL or WIDE mode
    • DOLBY PRO LOGIC PHANTOM mode
    • About the channels
    • To change the delay time
    • To change the sound levels after adjusting the balance with the noise sequencer
    • 3CH LOGIC NORMAL or WIDE mode
    • 3 Adjust the sound level of the center and (or) surround speakers.
• SEniNG THE SLEEP TIMER
• CARE AND MAINTENANCE
  • To clean the cabinet
  • 1 Press the SLEEP button.
  • 2 Press the UP^ or DOWN-^ button within four seconds to specify the time untii the power is turned off.
    • To check the time remaining untii the power is turned off
    • To cancel the sleep timer
• SPECIFICATIONS
  • FM tuner section
    • (IHF)
  • AM tuner section
  • Ampiifier section
  • General
    • DOLBY PRO LOGIC
• ESPAÑOL
  • ADVERTENCIA
• PRECAUCIONES
  • CAUTION
    • Explicación de los símbolos gráficos:
    • Anotación del propietario
  • Instalación
  • Energía eléctrica
  • Antena exterior
• INDICE
  • Mantenimiento
  • Daños que requieren reparación
• CONEXIONES
  • Terminales para altavoces
  • Impedancia de los altavoces
  • (D Altavoces delanteros (g) Altavoz central
  • CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS ®
    • Para colocar la antena de cuadro de AM sobre una superficie
    • Ubicación de las antenas Antena en T de FM:
  • CONTROLADOR REMOTO
    • Inserción de las pilas
    • Cuándo reemplazar las pilas
    • Utilización del controlador remoto
  • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
• ANTES DE LA OPERACION
• PUESTA EN HORA DEL RELOJ
  • Para cambiar el nombre visualizado para el botón AUX/ TV y el botón VIDEO 2
  • Utilización de auriculares
  • Para desconectar la alimentación de la unidad
  • Para hacer que se visualice la hora actual
  • Para corregir la hora actual
  • Para cambiar al modo de 24 horas
  • Si la indicación dei reioj parpadea mientras la alimentación esté desconectada
• AJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO
  • SISTEMA SUPER T-BASS
  • CONTROL DEL VOLUMEN
    • Para ajustar el equilibrio entre los canales izquierdo y derecho
    • Para silenciar temporalmente el sonido
  • SISTEMA BBE
  • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION
    • Grabación con el sistema BBE
    • Presione uno de los botones GEQ (ecualizador gráfico).
    • Presione uno de los botones DSP (procesador de señal digital) (DANCE, UVE, HALL o ARENA)
      • Cuando la fuente de música sea monoaural
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Para seleccionar con el controlador remoto
• SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEO
• GRABACION DE UNA FUENTE DE AUDIO
  • 1 Seleccione la fuente de programas.
  • 1 Seleccione la fuente de programas que desee grabar.
  • 2 Ponga el deck de casetes o el grabador de minidiscos en el modo de grabación.
  • 3 Ponga en reproducción la fuente de programas seleccionada.
  • 2 Ponga en reproducción la fuente de programas seleccionada.
  • 3 Ajuste el sonido.
    • Sobre la fuente de vídeo para el monitor o el televisor
• SINTONIA MANUAL
• SINTONIA DIRECTA
  • o<
    • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
    • Cuando un programa de radiodifusión de FM estéreo contenga ruido
    • Para cancelar el modo de sintonía directa
    • Cuando utilice el controlador remoto
    • Para cambiar el intervalo de sintonía de AM
• MEMORIZACION OE EMISORAS
  • SINTONIA DE EMISORAS POR SU NUMERO DE MEMORIZACION
    • Para borrar una emisora memorizada
    • Quando utilice el controlador remoto
    • Compruebe lo siguiente:
  • PARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY PRO LOGIC
    • Presione repetidamente el botón DOLBY PRO LOGIC para seleccionar el modo apropiado.
• SELECCION DE DOLBY PRO LOGIC
  • Modo recomendado
  • 2 Mantenga presionado el botón DOLBY PRO LOGIC hasta que aparezca el modo de altavoz central deseado.
    • Cuando haya seleccionado el modo DOLBY PRO LOGIC en el paso 1 :
    • Cuando haya seleccionado 3CH LOGIC en el paso 1 :
• AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCES
  • Modo DOLBY PRO LOGIC NORMAL o WIDE
  • Modo DOLBY PRO LOGIC PHANTOM
  • Modo 3CH LOGIC NORMAL o WIDE
  • Información sobre los canales
  • Para cambiar el tiempo de retardo
  • Para cambiar los niveles del sonido después de haber ajustado el equilibrio con el secuenciador de ruido
• PROGRAMACION DEL TEMPORIZAOOR CRONOOESCONECTAOOR
• CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
  • Para limpiar el exterior
  • 1 Presione el botón SLEEP.
  • Presione el botón UP^ o DOWN-4 antes de cuatro segundos para especificar el tiempo hasta que se desconecte la alimentación.
    • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
    • Para cancelar el temporizador cronodesconectador
• ESPECIFICACIONES
  • Sección del sintonizador de FM
  • Sección dei sintonizador de AM
  • Sección del amplificador
  • Sección general
    • DOLBY PRO LOGIC
• GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
  • SECCION GENERAL
  • SECCION DEL SINTONIZADOR
• INDICE DE LAS PARTES
• FRANÇAIS
  • AVERTISSEMENT
• PRECAUTIONS
  • CAUTION
    • Signification dos symboies graphiques:
  • Installation
    • Relevé du propriétaire
  • Electricité
    • 3 Cordon d’alimentation secteur
  • Antenne extérieure
  • Entretien
  • Réparations exigeant l’intervention d’un professionnel
• TABLE DES MATIERES
• RACCORDEMENTS
  • RACCORDEMENT DE TOUT L'EQUIPEMENT
    • Bornes d’enceinte
    • Impédance des enceintes
    • • Enceintes avant et arriére
    • • Enceintes surround et caisson de grave
    • Raccordement des bornes + à -h et - à -
  • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
    • ® Enceintes avant (B) Enceinte centrale
    • © Enceintes surround
  • RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES @
    • Pour poser l’antenne cadre AM sur une surface
  • RACCORDEMENT D’UN ANTENNE EXTERIEURE
  • A PROPOS DE LA TELECOMMANDE
    • Mise en place des piles
    • Remplacement des piles
• AVANT DE COMMENCER
• REGLAGE DE L’HORLOGE
• REGLAGE PERSONNEL DU SON
  • SYSTEME SUPER T-BASS
  • REGLAGE DE VOLUME
    • Pour ajuster la balance gauche/droite
    • Pour couper provisoirement le son
  • SYSTEME BBE
  • REGLAGE DU SON PENDANT L'ENREGISTREMENT ,
    • Enregistrement avec le système BBE
• EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE
• PROCESSEUR D’AMBIANCE
  • Appuyez sur une des touches GEQ (égaliseur graphique).
  • Appuyez sur une des touches DSP (DANCE, LIVE, HALL ou ARENA).
  • Pour annuler le mode sélectionné
  • Pour sélectionner le mode avec la télécommande
  • Quand la source de musique est monophonique
  • Pour annuler le mode sélectionné
  • Pour sélectionner le mode avec la télécommande
  • Pour ajuster le volume des enceintes surround
• SELECTION D'UNE SOURCE AUDIO OU VIDEO
• ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE AUDIO
  • 1 Sélectionnez la source de programme.
  • 2 Démarrez la source de programme sélectionnée.
  • 3 Réglez le son.
  • 1 Sélectionnez la source de programme qui doit être enregistrée.
  • 2 Mettez la platine à cassette ou l’enregistreur MD en mode d’enregistrement.
  • 3 Démarrez la source de programme sélectionnée.
    • Pour contrôler le son enregistré pendant l’enregistrement (quand la platine à cassette raccordée a trois têtes)
    • A propos de la source vidéo fournie au moniteur ou téiéviseur
• ACCORD MANUEL
• ACCORD DIRECT
  • Pour rechercher rapidement une station (recherche automatique)
  • Quand une émission FM stéréo est parasitée
  • Pour annuler le mode d’accord direct
  • Pour changer i’intervaiie d’accord AM
• PREREGLAGE DES STATIONS
  • ACCORD DES STATIONS PREREGLEES
    • Pour supprimer une station préréglée
    • Quand vous utilisez la télécommande
    • Vérifiez ies points suivants:
• SELECTION DU DOLBY PRO LOGIC
  • Mode conseillé
  • Quand vous sélectionnez le mode DOLEiY PRO LOGIC à l’étape 1 :
  • Quand vous sélectionnez le mode 3CH LOGIC à l’étape 1 :
• REGLAGE DE LA BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTES
  • Mode DOLBY PRO LOGIC NORMAL ou WIDE
  • Mode DOLBY PRO LOGIC PHANTOM ►L TEST—►TEST R—►SUR-
  • Mode 3CH LOGIC NORMAL ou WIDE
  • A propos des canaux
  • Pour changer le temps de retard
  • Pour changer le niveau sonore après avoir ajusté la balance avec le séquenceur de bruit
• REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
• SDIN ET ENTRETIEN
  • Pour nettoyer le coffret
  • 1 Appuyez sur la touche SLEEP.
  • 2 En l’espace de quatre secondes, désignez le temps de fonctionnement de l’ampli-tuner en appuyant sur la touche UP>M ou D0WNI4^.
    • Pour vérifier le temps restant jusqu’à la mise hors tension
    • Pour arrêter la minuterie
• SPECIFICATIONS
  • Section Tuner FM
  • Section Tuner AM
  • Section Amplificateur
    • [Mode stéréo]
    • DOLBY PRO LOGIC
  • GENERAL
  • SECTION TUNER
    • Pour réinitialiser l’ampli-tuner