Document Outline

• COVER
• WEEE MARK
• ENGLISH
  • Table of Contents
  • COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS
  • FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS
  • EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR CANADIAN USERS
  • ETAT DE CONFORMITE EMI A L ’USAGE DES UTILISATEURS CANADIENS
  • Important Safety Instructions
  • Notice
  • SAFETY INSTRUCTIONS which must be strictly observed !
    • General Precautions
    • Precautions When Installing the Printer
  • Chapter 1
    • Features
    • Explanation of the Models
      • Examples of models
    • Checking the Accessories
  • Chapter 2
    • Names and Functions of Parts
      • Exterior
      • Interior
      • Operation Panel
      • Rear Connectors
      • Others
  • Chapter 3
    • Connections
      • Connecting the Interface Cable
      • Connecting the Drawer
      • Connecting the Power
    • Installation
      • Vertical installation and wall mounted installation
    • Setting the Paper Near End Sensor
    • Setting the Paper Width and Printing Line Column Number
      • When setting Paper Width of 76.2mm
      • When setting Paper Width of 69.5mm
      • When setting Paper Width of 57.5mm
    • Installing the Ribbon Cassette
    • Installing Roll Paper
      • Standard and Auto Cutter Equipped Models
      • Auto Cutter and R winder Equipped Model
    • Operation when the cover is opened and closed
      • Operation when the front cover is opened and closed
      • Operation when the rear cover is opened and closed
  • Chapter 4
    • Maintenance Mode
      • Demonstration printing mode
      • Setting maintenance mode
      • Types of maintenance mode
      • HEX Dump Mode
      • Soft SW Setting Mode
        • Setting the mode
        • Operating method
        • Setting Mode Table
      • Initial Factory Shipping Mode
      • Cut Position Adjustment Mode
      • Error Indicators
        • Clearing a Paper Jam
      • Trouble Shooting
  • Chapter 5
    • Specifications
      • Printer
      • Ribbon Cassette
      • Paper
    • Interface
      • Serial (RS232C)interface
      • Parallel (IEEE1284)Interface
      • Drawer Kick-Out Interface
• FRANÇAIS
  • Table des matières
  • ETAT DE CONFORMITÉ À L ’USAGE DES UTILISATEURS EUROPÉENS
  • CONSIGNES DE sécurité à observer impérativement !
    • Précautions générales
    • Quelques précautions à observer lorsque vous installez votre imprimante
  • Chapitre 1
    • Caractéristiques
    • Explication des différents modèles
      • Exemples de modèles
    • Vérifier les accessoires
  • Chapitre 2
    • Nom et fonction des différentes pièces
      • Exterieur
      • Interieur
      • Panneau de commande
      • Connecteurs arriere
      • Autres
  • Chapitre 3
    • Raccordements
      • Raccordement du câble d ’interface
      • Raccordement du tiroir
      • Raccordement électrique
    • Installation
      • Installation verticale et murale
    • Réglage du capteur de l ’approche de fin de rouleau de papier
    • Installation de la cartouche de ruban
    • Installation du rouleau de papier
      • Modèles standard et modèles à coupe-papier automatique
      • Modèles à coupe-papier automatique et rembobineuse
  • Chapitre 4
    • Mode maintenance
      • Mode d ’impr ssion de démonstration
      • Passer en mode maintenance
      • Les différents types de mode maintenance
      • Mode HEX Dump
      • Mode de réglage Soft SW
        • Mode Passez en mode de réglage Soft SW
        • Mode d ’utilisation
        • Tableau des modes de réglage
      • Mode initial au départ de l ’atelier
      • Mode de réglage de la position de coupe
      • Indicateurs d ’erreur
        • Elimination d ’un bourrage papier
      • Dépannage
  • Chapitre 5
    • Spécifications
      • Cartouche de ruban
      • Papier
• DEUTSCH
  • Inhalt
  • Konformitätserklärung für europäische Nutzer
  • Sicherheitshinweise, die unbedingt zu beachten sind!
    • Allgemeine Vorsichtsmaßregeln
    • Vorsichtsmaßregeln bei der Installation des Druckers
  • Kapitel 1
    • Besondere Merkmale
    • Erläuterung des Modells
      • Beispiele für Modelle
    • Überprüfung des Zubehörs auf Vollständigkeit
  • Kapitel 2
    • Bezeichnungen und Funktionen von Teilen
      • Außen
      • Innen
      • Bedienfeld
      • Anschlüsse auf der Rückseite
      • Sonstiges
  • Kapitel 3
    • Anschlüsse
      • Anschließen des Schnittstellenkabels
      • Anschließen der Kassenschublade
      • Stromanschluss
    • Installation
      • Vertikale Installation und Wandmontage-Installation
    • Einstellung des Papierende-Sensors
    • Installieren der Farbkasette
    • Installieren von Papierrollen
      • Standard-Modelle und Modelle mit automatischer Schneidvorrichtung
      • Modell mit automatischer Schneid-und Papieraufwickelvorrichtung
  • Kapitel 4
    • Wartungsmodus
      • Demonstrations-Druckmodus
      • Einstellen des Wartungsmodus
      • Typen des Wartungsmodus
      • Hexdump-Modus (Modus mit hexadezimalem Speicherauszug)
      • Soft-SW-Einstellmodus
        • Einstellen des Modus
        • Betriebsweise
        • Einstellungsmodus-Tabelle
      • Anfangsmodus bei Werksversand
      • Einstellmodus für die Schneideposition
      • Fehleranzeigen
        • Beseitigung eines Papierstaus
      • Fehlersuche/Problembehandlung
  • Kapitel 5
    • Technische Angaben
      • Farbband-Kassette
      • Papier
• ITALIANO
  • Indice
  • DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ’ PER GLI UTENTI EUROPEI
  • ISTRUZIONI DI SICUREZZA che devono essere scrupolosamente osservate!
    • Precauzioni Generali
    • Precauzioni d ’installazione della stampante
  • Capitolo 1
    • Caratteristiche
    • Spiegazione dei Modelli
      • Esempi di modelli
    • Controllo accessori
  • Capitolo 2
    • Nomi e funzioni delle componenti
      • Esterno
      • Interno
      • Pannello comandi
      • Connettori posteriori
      • Altri
  • Capitolo 3
    • Collegamenti
      • Collegamento del cavo d ’interfaccia
      • Collegamento del cavo di apertura cassetto
      • Connessione elettrica
    • Installazione
      • Installazione verticale o a parete
    • Regolazione del Sensore di Quasi-fine Carta
    • Installazione della cassetta a nastro
    • Installazione del rotolo di carta
      • Modelli standard e con auto-taglierina
      • Modello con taglierina e riavvolgitore
  • Capitolo 4
    • Modalità di manutenzione
      • Modalità di stampa di dimostrazione
      • Impostazione della modalità di manutenzione
      • Tipi di modalità di manutenzione
      • Modalità di scaricamento HEX
      • Modalità d ’impostazione Soft SW
        • Impostazione della modalità
        • Metodo operativo
        • Tabella modalità d ’impostazione
      • Modalità iniziale predefinita
      • Modalità di regolazione della posizione di taglio
      • Indicatori d ’errore
        • Rimozione inceppamento carta
      • Risoluzione dei problemi
  • Capitolo 5
    • Specifiche
      • Cassetta a nastro
      • Carta
• ESPAÑOL
  • Índice
  • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LOS USUARIOS EUROPEOS
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD que deben observarse estrictamente
    • Precauciones generales
    • Precauciones durante la instalación de la impresora
  • Capítulo1
    • Características
    • Explicación de los modelos
      • Ejemplos de modelos
    • Comprobación de los accesorios
  • Capítulo2
    • Nombres y funciones de las piezas
      • Exterior
      • Interior
      • Panel de funcionamiento
      • Conectores posteriores
      • Otros
  • Capítulo3
    • Conexiones
      • Cómo conectar el cable de interfaz
      • Cómo conectar el cajón monedero
      • Cómo conectar la fuente de alimentación
    • Instalación
      • Instalación vertical e instalación mural
    • Cómo ajustar el sensor de fin de papel
    • Cómo colocar el cartucho de cinta de impresión
    • Cómo colocar el rollo de papel
      • Modelo estándar y modelo equipado con cortador automático
      • Modelo equipado con cortador automático y enrollador
  • Capítulo4
    • Modo de Mantenimiento
      • Modo de Prueba de Impresión
      • Cómo activar el Modo de Mantenimiento
      • Tipos de Modo de Mantenimiento
      • Modo de Volcado Hexadecimal
      • Modo de Ajuste de Soft SW
        • Cómo activar el modo
        • Procedimiento
        • Tabla del Modo de Ajuste
      • Modo de Valores Predeterminados de Fábrica
      • Modo de Ajuste de la Posición de Corte
      • Indicaciones de error
        • Cómo eliminar un atasco de papel
      • Localización y corrección de problemas
  • Capítulo5
    • Especificaciones
      • Cartucho de cinta de impresión
      • Papel