Document Outline

• Table of Contents
• Inhaltsverzeichnis
• Table de matières
• Indice
• Índice
• Índice
• Section 1 General Information
  • 1.1 Safety information
  • 1.2 General product information
• Section 2 Installation
  • 2.1 Unpack the equipment
  • 2.2 Installation of the software
• Section 3 Operation
  • 3.1 Export data from the sc1000 controller
    • 3.1.1 SD SanDisk card (Storage card)
  • 3.2 Compare lab and process data
    • 3.2.1 Select and display laboratory data
    • 3.2.2 Adjust the laboratory data
    • 3.2.3 Add process data
    • 3.2.4 Adjust the y-axis to compare the results in one diagram
    • 3.2.5 Additional features
      • 3.2.5.1 Change the design of the graph
      • 3.2.5.2 Display results as a 24h Average
      • 3.2.5.3 Set control limits
      • 3.2.5.4 Additional information
    • 3.2.6 Send data to a printer
  • 3.3 Compare different data from the sc1000
    • 3.3.1 Display different parameters in one graph
    • 3.3.2 Adjust the y-axis to compare the results in one diagram
    • 3.3.3 Additional features
      • 3.3.3.1 Change the design of the graph
      • 3.3.3.2 Display results as a 24h Average
      • 3.3.3.3 Set control limits
      • 3.3.3.4 Additional information
    • 3.3.4 Send data to a printer
• Section 4 Replacement Parts and Accessories
• Section 5 Warranty, liability and complaints
• Kapitel 1 Allgemeine Informationen
  • 1.1 Sicherheitshinweise
  • 1.2 Produktüberblick
• Kapitel 2 Installation
  • 2.1 Produkt auspacken
  • 2.2 Software installieren
• Kapitel 3 Inbetriebnahme
  • 3.1 Daten vom sc1000 Controller exportieren
    • 3.1.1 SD SanDisk-Karte (Speicherkarte)
  • 3.2 Labor- und Prozessdaten vergleichen
    • 3.2.1 Labordaten auswählen und anzeigen
    • 3.2.2 Labordaten anpassen
    • 3.2.3 Prozessdaten hinzufügen
    • 3.2.4 Y-Achse anpassen zur Darstellung der Ergebnisse in einem Diagramm
    • 3.2.5 Erweiterte Funktionen
      • 3.2.5.1 Kurvendesign ändern
      • 3.2.5.2 24 Stunden-Mittelwerte anzeigen
      • 3.2.5.3 Kontrollgrenzen setzen
      • 3.2.5.4 Zusätzliche Informationen
    • 3.2.6 Daten an einen Drucker senden
  • 3.3 Verschiedene Daten des sc1000 vergleichen
    • 3.3.1 Verschiedene Parameter in einer Graphik anzeigen
    • 3.3.2 Y-Achse anpassen zum Vergleich der Ergebnisse in einem Diagramm
    • 3.3.3 Erweiterte Funktionen
      • 3.3.3.1 Kurvendesign ändern
      • 3.3.3.2 24 Stunden-Mittelwerte darstellen
      • 3.3.3.3 Kontrollgrenzen setzen
      • 3.3.3.4 Zusätzliche Informationen
    • 3.3.4 Daten an einen Drucker senden
• Kapitel 4 Ersatzteile und Zubehör
• Kapitel 5 Gewährleistung, Haftung und Reklamationen
• Section 1 Informations d'ordre général
  • 1.1 Consignes de sécurité
  • 1.2 Informations générales sur le produit
• Section 2 Installation
  • 2.1 Déballage de l'équipement
  • 2.2 Installation du logiciel
• Section 3 Fonctionnement
  • 3.1 Exportation de données à partir du transmetteur sc1000
    • 3.1.1 Carte SD SanDisk (carte mémoire)
  • 3.2 Comparaison de données de laboratoire et de données de process
    • 3.2.1 Sélection et affichage de données de laboratoire
    • 3.2.2 Ajustement des données de laboratoire
    • 3.2.3 Ajout de données de process
    • 3.2.4 Ajustement de l'axe des y pour comparer les résultats dans un seul graphique
    • 3.2.5 Fonctions supplémentaires
      • 3.2.5.1 Modification de l'apparence du graphique
      • 3.2.5.2 Affichage des résultats sur une moyenne de 24 h
      • 3.2.5.3 Définition de limites de contrôle
      • 3.2.5.4 Informations supplémentaires
    • 3.2.6 Envoi de données à une imprimante
  • 3.3 Comparaison de données différentes provenant du sc1000
    • 3.3.1 Affichage de paramètres différents dans un seul graphique
    • 3.3.2 Ajustement de l'axe des y pour comparer les résultats dans un seul graphique
    • 3.3.3 Fonctions supplémentaires
      • 3.3.3.1 Modification de l'apparence du graphique
      • 3.3.3.2 Affichage des résultats sur une moyenne de 24 h
      • 3.3.3.3 Définition de limites de contrôle
      • 3.3.3.4 Informations supplémentaires
    • 3.3.4 Envoi de données à une imprimante
• Section 4 Pièces de rechange et accessoires
• Section 5 Garantie, responsabilité et réclamations
• Paragrafo 1 Generalità
  • 1.1 Informazioni sulla sicurezza
  • 1.2 Informazioni generiche sul prodotto
• Paragrafo 2 Installazione
  • 2.1 Disimballo dell'apparecchiatura
  • 2.2 Installazione del software
• Paragrafo 3 Funzionamento
  • 3.1 Esportazione dei dati dal controller sc1000
    • 3.1.1 Scheda SD SanDisk (scheda di memoria)
  • 3.2 Confronto tra dati di processo e di laboratorio
    • 3.2.1 Selezione e visualizzazione dei dati di laboratorio
    • 3.2.2 Regolazione dei dati di laboratorio
    • 3.2.3 Aggiunta dei dati di processo
    • 3.2.4 Regolazione dell'asse delle y per confrontare i risultati in un unico diagramma
    • 3.2.5 Funzioni aggiuntive
      • 3.2.5.1 Modifica del design del grafico
      • 3.2.5.2 Visualizzazione dei risultati come Media su 24 ore
      • 3.2.5.3 Impostazione dei campi di misura
      • 3.2.5.4 Altre informazioni
    • 3.2.6 Invio dei dati alla stampante
  • 3.3 Confronto di dati diversi da quelli del controller sc1000
    • 3.3.1 Visualizzazione di parametri diversi su un unico grafico
    • 3.3.2 Regolazione dell'asse delle y per confrontare i risultati in un unico diagramma
    • 3.3.3 Funzioni aggiuntive
      • 3.3.3.1 Modifica del design del grafico
      • 3.3.3.2 Visualizzazione dei risultati come Media di 24 ore
      • 3.3.3.3 Impostazione dei campi di misura
      • 3.3.3.4 Altre informazioni
    • 3.3.4 Invio dei dati alla stampante
• Paragrafo 4 Componenti e accessori
• Paragrafo 5 Garanzia, responsabilità e reclami
• Sección 1 Información general
  • 1.1 Información de seguridad
  • 1.2 Información general sobre el producto
• Sección 2 Instalación
  • 2.1 Desembalado del equipo
  • 2.2 Instalación del software
• Sección 3 Funcionamiento
  • 3.1 Cómo exportar datos desde el controlador sc1000
    • 3.1.1 Tarjeta SD SanDisk (tarjeta de almacenamiento)
  • 3.2 Cómo comparar datos del laboratorio y del proceso
    • 3.2.1 Cómo seleccionar y mostrar datos del laboratorio
    • 3.2.2 Cómo ajustar los datos del laboratorio
    • 3.2.3 Cómo añadir los datos del proceso
    • 3.2.4 Cómo ajustar el eje "y" para comparar los resultados en un diagrama
    • 3.2.5 Funciones adicionales
      • 3.2.5.1 Cambio de diseño del gráfico
      • 3.2.5.2 Visualización de resultados en una media de 24h.
      • 3.2.5.3 Configuración de límites de control
      • 3.2.5.4 Información adicional
    • 3.2.6 Cómo enviar datos a una impresora
  • 3.3 Cómo comparar distintos datos del sc1000
    • 3.3.1 Cómo visualizar de distintos parámetros en un mismo gráfico
    • 3.3.2 Cómo ajustar el eje "y" para comparar los resultados en un diagrama
    • 3.3.3 Funciones adicionales
      • 3.3.3.1 Cambio de diseño del gráfico
      • 3.3.3.2 Visualización de resultados en una media de 24h.
      • 3.3.3.3 Configuración de límites de control
      • 3.3.3.4 Información adicional
    • 3.3.4 Cómo enviar datos a una impresora
• Sección 4 Piezas de repuesto
• Sección 5 Garantía, responsabilidad y reclamaciones
• Capítulo 1 Informação geral
  • 1.1 Informação de segurança
  • 1.2 Informação geral acerca do produto
• Capítulo 2 Instalação
  • 2.1 Retire o equipamento da caixa
  • 2.2 Instalação do software
• Capítulo 3 Funcionamento
  • 3.1 Exportar dados do controlador sc1000
    • 3.1.1 Cartão SD SanDisk (cartão de memória)
  • 3.2 Comparar dados de laboratório e de processo
    • 3.2.1 Seleccionar e apresentar dados de laboratório
    • 3.2.2 Ajustar os dados de laboratório
    • 3.2.3 Adicionar dados de processo
    • 3.2.4 Ajustar o eixo y para comparar os resultados num diagrama
    • 3.2.5 Funções adicionais
      • 3.2.5.1 Alterar o design do gráfico
      • 3.2.5.2 Apresentar os resultados como Média 24 h
      • 3.2.5.3 Definir os limites de controlo
      • 3.2.5.4 Informação adicional
    • 3.2.6 Enviar dados para a impressora
  • 3.3 Comparar dados diferentes do sc1000
    • 3.3.1 Apresentar parâmetros diferentes no mesmo gráfico
    • 3.3.2 Ajustar o eixo y para comparar os resultados num diagrama
    • 3.3.3 Funções adicionais
      • 3.3.3.1 Alterar o design do gráfico
      • 3.3.3.2 Apresentar os resultados como Média 24 h
      • 3.3.3.3 Definir os limites de controlo
      • 3.3.3.4 Informação adicional
    • 3.3.4 Enviar dados para a impressora
• Capítulo 4 Peças de substituição e acessórios
• Capítulo 5 Garantia, responsabilidade e reclamações
• Contact Information