Document Outline

• Basic User Manual
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Potential safety hazards
    • Precautionary labels
  • Overview
  • Installation
    • Mounting the analyzer
      • Panel mounting
      • Wall mounting
    • Mains power connection
    • External communications connection
    • Input/‍Output connections
    • Sample tubes installation
    • Reagents installation
    • Magnetic stirrer installation
    • Reagents volume declaration
    • Flow rate adjustment
    • Sample pH conditioning check
    • Reference electrode installation
    • Sodium ion selective electrode installation
    • Fill electrolyte reservoir
    • Analyzer stabilization
  • User interface
    • Function keys
    • Numeric fields
    • Alphanumeric fields
    • List element fields
    • Incremental value fields
    • Measurement screens
      • Principal display
  • Main menu
  • SYSTEM SETUP
    • Date and time
    • Display options
    • Passwords
    • Default values
    • Adjust mA output
  • USER SETUP
    • Measurement
      • Targeted pH (non-cationic applications only)
      • Total gas/‍water ratio (cationic applications only)
      • Measure steps
      • Reactivation frequency
      • Datalogger setup
      • Graph time base
    • Alarms
    • mA outputs
      • Output parameters
      • Event indication
      • Test
    • RS485 (or PROFIBUS)
    • Sample channels
      • Channel activation
      • Sequence
      • Channel names
  • CALIBRATION
    • Calibration solution concentrations
    • Start calibration
      • Calibrate known addition
      • One point calibration
      • Two point calibration
    • Automatic calibration setup
    • Calibration results
    • Calibration loggings
    • Custom adjustment
    • Temperature calibration
  • VERIFICATION
  • GRAB SAMPLE
  • MAINTENANCE/‍DIAG.
    • Reagent changes
      • Adjust bottle volumes
      • Priming tubes
      • Bottles full
    • Test accessories
    • Sensor reactivation
    • Extended stop
    • Startup
• Basis-Bedienungsanleitung
  • Spezifikationen
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Potenzielle Gefahren für die Sicherheit
    • Aufkleber mit Vorsichtshinweisen
  • Übersicht
  • Installation
    • Montage des Analysators
      • Paneelmontage
      • Wandmontage
    • Anschluss der Stromversorgung
    • Anschluss der externen Kommunikation
    • Anschlüsse für Eingang/‍Ausgang
    • Installation der Probenleitungen
    • Installation der Reagenzlösungen
    • Installation des Magnetrührwerks
    • Angabe des Reagenzlösungsvolumens
    • Einstellung der Flussrate
    • Kontrolle der Konditionierung des pH-Werts der Probe
    • Installation der Referenzelektrode
    • Installation der Natriumionen-selektiven Elektrode
    • Füllen des Elektrolytreservoirs
    • Stabilisierung des Analysators
  • Benutzeroberfläche
    • Funktionstasten
    • Numerische Felder
    • Alphanumerische Felder
    • Listenelementfelder
    • Inkrementalwertfelder
    • Bildschirmanzeigen Messung
      • Hauptanzeige
  • Hauptmenü
  • SYSTEM-SETUP
    • Datum und Uhrzeit
    • Optionen Anzeige
    • Passwords
    • Defaultwerte
    • Einstellung des mA-Ausgangs
  • BENUTZERDEFINIERTE EINRICHTUNG
    • Messung
      • Ziel-pH-Wert (nur für nicht kationische Anwendungen)
      • Gesamt Gas-Wasser-Verhältnis (nur kationische Anwendungen)
      • Messablauf
      • Reaktivierungsfrequenz
      • Einrichtung des Messwertspeichers
      • Zeitbasis der Kurve
    • Alarme
    • mA-Ausgänge
      • Ausgansparameter
      • Ereignisanzeige
      • Test
    • RS485 (oder PROFIBUS)
    • Probenkanäle
      • Aktivierung des Kanals
      • Sequenz
      • Kanalnamen
  • KALIBRIERUNG
    • Konzentrationen der Kalibrierungslösung
    • Start Kalibrierung
      • Bekannte Zugabe kalibrieren
      • Einpunktkalibrierung
      • Zweipunktkalibrierung
    • Einrichtung der automatischen Kalibrierung
    • Resultate der Kalibrierung
    • Historie Kalibrierung
    • Benutzerdefinierte Einstellung
    • Kalibrierung der Temperatur
  • PRÜFUNG
  • PROBENAUFBEREITUNG
  • WARTUNG/‍DIAG.
    • Wechseln der Reagenzlösung
      • Einstellung der Flaschenvolumen
      • Vorbereitung der Leitungen
      • Behälter voll
    • Test Komponenten
    • Sensorreaktivierung
    • Längere Abschaltung
    • Inbetriebnahme
• Manuale dell'utente di base
  • Specifiche
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
    • Utilizzo dei segnali di avvertimento
    • Pericoli potenziali
    • Etichette precauzionali
  • Descrizione
  • Installazione
    • Installazione dell'analizzatore
      • Montaggio su pannello
      • Montaggio a parete
    • Collegamento alla rete elettrica
    • Collegamento del cavo di comunicazione esterna
    • Collegamento degli ingressi e delle uscite
    • Installazione dei tubi di campionamento
    • Installazione dei reagenti
    • Installazione dell'agitatore magnetico
    • Impostazione del volume dei reagenti
    • Regolazione della portata
    • Controllo del condizionamento del pH del campione
    • Installazione dell'elettrodo di riferimento
    • Installazione dell'elettrodo ione-selettivo per il sodio
    • Riempimento del serbatoio dell'elettrolita
    • Stabilizzazione dell'analizzatore
  • Interfaccia utente
    • Tasti funzione
    • Campi numerici
    • Campi alfanumerici
    • Campi elenco
    • Campi incrementali
    • Schermate di misurazione
      • Display principale
  • Menu principale
  • SYSTEM SETUP (SETUP SISTEMA)
    • Data e ora
    • Opzioni di visualizzazione
    • Password
    • Valori di default
    • Regolazione delle uscite mA
  • CONFIGURAZIONE UTENTE
    • Misura
      • pH target (solo applicazioni non cationiche)
      • Rapporto gas/‍acqua totale (solo applicazioni cationiche)
      • Passi di misura
      • Frequenza di riattivazione
      • Setup datalogger
      • Tempo base grafico
    • Allarmi
    • Uscite mA
      • Parametri dell'uscita
      • Indicazione evento
      • Test
    • RS485 (o PROFIBUS)
    • Campionamento
      • Attivazione canali
      • Sequenza
      • Nome canale
  • TARATURA
    • Concentrazioni della soluzione di calibrazione
    • Inizio calibrazione
      • Aggiunta calibrazione nota
      • Calibrazione su un punto
      • Calibrazione su due punti
    • Impostazione della calibrazione automatica
    • Risultati della calibrazione
    • Registri calibrazione
    • Regolazione personalizzata
    • Calibrazione della temperatura
  • VERIFICA
  • CAMPIONE ESTERNO
  • MANUTENZ./‍DIAGNOSI
    • Sostituzione dei reagenti
      • Regolazione del volume dei flaconi
      • Spurgo tubi
      • Taniche piene
    • Test aggiuntivi
    • Attivazione sensore
    • Estensione tempo arresto
    • Avviamento
• Manuel d'utilisation de base
  • Spécifications
  • Informations générales
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Risques potentiels pour la sécurité
    • Étiquettes de mise en garde
  • Aperçu
  • Montage
    • Montage de l'analyseur
      • Montage sur panneau
      • Montage mural
    • Branchement de l'alimentation
    • Connexion des communications externes
    • Branchements des entrées/‍sorties
    • Installation des tuyaux d'échantillon
    • Installation des réactifs
    • Installation de l'agitateur magnétique
    • Déclaration du volume des réactifs
    • Réglage du débit
    • Vérification du conditionnement du pH de l’échantillon
    • Installation de l'électrode de référence
    • Installation de l'électrode sélective pour ions sodium
    • Remplissage du réservoir à électrolyte
    • Stabilisation de l'analyseur
  • Interface utilisateur
    • Touches de fonction
    • Champs numériques
    • Champs alphanumériques
    • Champs d’éléments à liste
    • Champs à valeur incrémentielle
    • Écrans de mesure
      • Écran principal
  • Menu principal
  • CONFIG. SYSTÈME
    • Date et heure
    • Options d'affichage
    • Mots de passe
    • Valeurs par défaut
    • Réglage de la sortie mA
  • PARAMÉTRAGE UTILISATEUR
    • Mesure
      • pH cible (applications non-cationiques uniquement)
      • Taux Gaz/‍Eau total (applications cationiques uniquement)
      • Étapes de mesure
      • Fréquence de réactivation
      • Configuration de l'enregistreur de données
      • Graphique base temps
    • Alarmes
    • Sorties mA
      • Paramètres de sortie
      • Indication d'évènement
      • Test
    • RS485 (ou PROFIBUS)
    • Canaux d’échantillonnage
      • Activation du canal
      • Séquence
      • Noms des canaux
  • ÉTALONNAGE
    • Concentrations de la solution d'étalonnage
    • Lancer l’étalonnage
      • Étalonner un ajout connu
      • Étalonnage un point
      • Étalonnage deux points
    • Paramétrage d'étalonnage automatique
    • Résultats d’étalonnage
    • Historique des étalonnages
    • Ajustement personnalisé
    • Étalonnage température
  • VÉRIFICATION
  • ÉCHANTILLON PONCTUEL
  • MAINTENANCE/‍DIAG.
    • Changements de réactifs
      • Régler les volumes des bouteilles
      • Amorçage des tubes
      • Bouteilles pleines
    • Test accessoires
    • Réactivation du capteur
    • Arrêt longue durée
    • Démarrage
• Manual básico del usuario
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Peligros potenciales de seguridad
    • Etiquetas de precaución
  • Descripción general
  • Instalación
    • Montaje del analizador
      • Montaje en panel
      • Montaje en pared
    • Conexión a la red eléctrica
    • Conexión de comunicaciones externas
    • Conexiones de entrada/‍salida (E/‍S)
    • Instalación de los tubos de muestras
    • Instalación de reactivos
    • Instalación del agitador magnético
    • Declaración del volumen de los reactivos
    • Ajuste del caudal
    • Comprobación del acondicionamiento de pH de la muestra
    • Instalación de electrodos de referencia
    • Instalación del electrodo selectivo de ion de sodio
    • Relleno del depósito de electrolitos
    • Estabilización del analizador
  • Interfaz de usuario
    • Teclas de función
    • Campos numéricos
    • Campos alfanuméricos
    • Campos de elementos de lista
    • Campos de valores incrementales
    • Pantallas de medición
      • Pantalla principal
  • Menú principal
  • CONFIG SISTEMA
    • Fecha y hora
    • Opciones de pantalla
    • Contraseñas
    • Valores predeterminados
    • Ajuste de la salida de mA
  • CONFIGURACIÓN DEL USUARIO
    • Medición
      • pH objetivo (solo aplicaciones no catiónicas)
      • Ratio total de gas/‍agua (solo aplicaciones catiónicas)
      • Pasos de medición
      • Frecuencia de reactivación
      • Configuración de registro de datos
      • Tiempo base para gráficos
    • Alarmas
    • Salidas de mA
      • Parámetros de salida
      • Indicación de evento
      • Prueba
    • RS485 (o PROFIBUS)
    • Canales de muestra
      • Activación de canal
      • Secuencia
      • Nombres de canales
  • CALIBRACIÓN
    • Concentraciones de soluciones de calibración
    • Iniciar calibración
      • Calibrar con concentración conocida
      • Calibración en un punto
      • Calibración en dos puntos
    • Configuración de calibración automática
    • Resultados de la calibración
    • Registros de calibración
    • Ajuste personalizado
    • Calibración de temperatura
  • VERIFICACIÓN
  • MUESTRA DE SEDIMENTO
  • MANTENIMIENTO/‍DIÁG.
    • Cambios del reactivo
      • Ajuste de los volúmenes de los frascos
      • Preparación de los tubos
      • Frascos llenos
    • Prueba de accesorios
    • Reactivación del sensor
    • Detención ampliada
    • Inicio