Document Outline

• User Manual
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Precautionary labels
    • Product overview
    • Product components
  • Installation
    • Assemble the probe holder
    • Connect to AC power
  • User interface and navigation
    • User interface
    • Display description
    • Navigation
  • Start-up
    • Turn the meter on and off
    • Change the language
  • Standard operation
    • Calibration
      • Calibration settings
        • Calibration types
      • Calibration procedure
      • View the calibration data
      • Set the calibration reminder
    • Sample measurements
  • Advanced operation
    • Change the measurement units
    • Use a sample ID
    • Select the data output
    • Change the date and time
    • Adjust the display contrast
    • Adjust the temperature
    • Change the stirring settings
      • Turn the stirrer on or off
    • Change the temperature units
  • Data logger
    • Display data
    • Delete data
    • Send data to a printer or to a computer
    • Report output
  • Maintenance
    • Clean the instrument
    • Clean the probe
    • Replace the magnetic stirrer
  • Troubleshooting
  • Replacement parts and accessories
  • Standard solutions
• Bedienungsanleitung
  • Technische Daten
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Warnkennzeichen
    • Produktübersicht
    • Produktkomponenten
  • Installation
    • Zusammensetzen des Sondenhalters
    • Anschluss an die Netzversorgung
  • Benutzeroberfläche und Navigation
    • Benutzeroberfläche
    • Displaybeschreibung
    • Navigation
  • Starten des Systems
    • Ein-/‍Ausschalten des Messgerätes
    • Ändern der Sprache
  • Standardbetrieb
    • Kalibrierung
      • Kalibrierungseinstellungen
        • Kalibrierungstypen
      • Kalibriervorgang
      • Anzeigen der Kalibrierungsdaten
      • Einstellen der Kalibrierungserinnerung
    • Probenmessungen
  • Fortgeschrittener Betrieb
    • Ändern der Messeinheiten
    • Verwenden einer Proben-ID
    • Auswählen der Datenausgabe
    • Ändern von Datum und Zeit
    • Einstellen des Anzeigekontrasts
    • Anpassen der Temperatur
    • Ändern der Rühreinstellungen
      • Ein-/‍ Ausschalten des Rührers
    • Ändern der Temperatureinheiten
  • Datenlogger
    • Daten anzeigen
    • Daten löschen
    • Daten an einen Drucker oder PC senden
    • Berichtsausgabe
  • Wartung
    • Reinigen des Geräts
    • Reinigen der Sonde
    • Ersetzen des Magnetrührers
  • Fehlersuche und Behebung
  • Ersatzteile und Zubehör
  • Standardlösungen
• Manuale dell'utente
  • Dati tecnici
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
    • Utilizzo dei segnali di pericolo
    • Segnali di avviso
    • Panoramica del prodotto
    • Componenti del prodotto
  • Installazione
    • Montaggio del supporto della sonda
    • Connettersi all'alimentazione CA
  • Interfaccia utente e navigazione
    • Interfaccia utente
    • Descrizione del display
    • Navigazione
  • Avvio
    • Accendere e spegnere il dispositivo di misura
    • Cambiare la lingua
  • Funzionamento standard
    • Calibrazione
      • Opzioni di calibrazione
        • Tipi di calibrazione
      • Procedura di calibrazione
      • Visualizzazione dei dati di calibrazione
      • Impostazione del promemoria di calibrazione
    • Misurazioni dei campioni
  • Operazioni avanzate
    • Modifica delle unità di temperatura
    • Utilizzo di un ID campione
    • Selezione dei dati in uscita
    • Cambiamento della data e dell'ora
    • Regolazione del contrasto dello schermo
    • Regolazione della temperatura
    • Modifica delle impostazioni di miscelazione
      • Attivazione o disattivazione del miscelatore
    • Modifica delle unità di temperatura
  • Registratore dei dati
    • Visualizzazione dei dati
    • Eliminazione dei dati
    • Invio dei dati a una stampante o a un computer
    • Rapporti
  • Manutenzione
    • Pulizia dello strumento
    • Pulizia della sonda
    • Sostituzione del miscelatore magnetico
  • Individuazione ed eliminazione dei guasti
  • Parti di ricambio e accessori
  • Soluzioni standard
• Manuel d'utilisation
  • Caractéristiques techniques
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Etiquettes de mise en garde
    • Présentation du produit
    • Composants du produit
  • Installation
    • Monter le support de sonde
    • Branchement sur alimentation CA
  • Interface utilisateur et navigation
    • Interface utilisateur
    • Description de l'affichage
    • Navigation
  • Démarrage
    • Allumage et extinction de l'appareil de mesure
    • Modifier la langue
  • Fonctionnement standard
    • Etalonnage
      • Paramètres d'étalonnage
        • Types d'étalonnage
      • Procédure d'étalonnage
      • Afficher les données d'étalonnage
      • Régler le rappel d'étalonnage
    • Mesures d'échantillon
  • Utilisation avancée
    • Modifier les unités de mesure
    • Utiliser un ID d'échantillon
    • Sélectionner le type de sortie de données
    • Modifier la date et l'heure
    • Régler le contraste écran
    • Régler la température
    • Modifier les paramètres de brassage
      • Activer/‍désactiver l'agitateur
    • Modifier les unités de température
  • Enregistreur de données
    • Afficher les données
    • Supprimer des données
    • Envoyer des données vers une imprimante ou un PC
    • Editer un rapport
  • Maintenance
    • Nettoyage de l'appareil
    • Nettoyer la sonde
    • Remplacer l'agitateur magnétique
  • Dépannage
  • Pièces de rechange et accessoires
  • Solutions étalons
• Manual del usuario
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Etiquetas de precaución
    • Descripción general del producto
    • Componentes del producto
  • Instalación
    • Ensamblar el portasondas
    • Conectar a la alimentación de CA
  • Interfaz del usuario y navegación
    • Interfaz del usuario
    • Descripción de la pantalla
    • Navegación
  • Puesta en marcha
    • Encienda y apague el medidor
    • Cambio del idioma
  • Funcionamiento estándar
    • Calibración
      • Configuración de calibración
        • Tipos de calibración
      • Procedimiento de calibración
      • Visualizar los datos de calibración
      • Active el recordatorio de calibración
    • Mediciones de muestra
  • Funcionamiento avanzado
    • Cambiar las unidades de medición
    • Usar un ID de la muestra
    • Seleccione la salida de datos
    • Cambio de la fecha y la hora
    • Ajustar del contraste de la pantalla
    • Ajustar la temperatura
    • Cambie la configuración de la mezcla
      • Encienda y apague el agitador
    • Cambiar las unidades de temperatura
  • Registrador de datos
    • Desplegar datos
    • Suprimir datos
    • Enviar datos a una impresora o a un equipo
    • Salida de informes
  • Mantenimiento
    • Limpieza del instrumento
    • Limpiar la sonda
    • Sustituya el agitador magnético
  • Solución de problemas
  • Piezas de repuesto y accesorios
  • Soluciones patrón
• Manual do utilizador
  • Especificações
  • Informação geral
    • Informações de segurança
    • Uso da informação de perigo
    • Avisos de precaução
    • Vista geral do produto
    • Componentes do produto
  • Instalação
    • Montar o suporte da sonda
    • Ligação a tensão de CA
  • Interface do utilizador e navegação
    • Interface do utilizador
    • Descrição do ecrã
    • Navegação
  • Arranque
    • Ligar e desligar o medidor
    • Alteração do idioma
  • Operação padrão
    • Calibração
      • Definições de calibração
        • Tipos de calibração
      • Procedimento de calibração
      • Ver os dados de calibração
      • Definir o lembrete de calibração
    • Medição de amostras
  • Operação avançada
    • Alterar as unidades de medida
    • Utilizar uma identificação da amostra
    • Seleccionar a saída de dados
    • Alterar a data e a hora
    • Ajustar o contraste do ecrã
    • Ajustar a temperatura
    • Alterar as definições de agitação
      • Ligar ou desligar o agitador
    • Alterar as unidades de medida
  • Registador de dados
    • Apresentar dados
    • Eliminar dados
    • Enviar dados para uma impressora ou computador
    • Saída de relatório
  • Manutenção
    • Limpeza do produto
    • Limpeza da sonda
    • Substituir o agitador magnético
  • Resolução de problemas
  • Acessórios e peças de substituição
  • Soluções padrão
• Uživatelská příručka
  • Technické údaje
  • Obecné informace
    • Bezpečnostní informace
    • Informace o možném nebezpečí
    • Výstražné symboly
    • Celkový přehled
    • Součásti výrobku
  • Instalace
    • Sestavení držáku sondy
    • Připojení ke zdroji střídavého proudu (AC)
  • Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
    • Uživatelské rozhraní
    • Popis displeje
    • Navigace
  • Spuštění
    • Vypněte a zapněte měřidlo
    • Změna jazyka
  • Standardní operace
    • Kalibrace
      • Nastavení kalibrace
        • Calibration types (Typy kalibrace)
      • Postup kalibrace
      • Zobrazení kalibračních dat
      • Nastavení připomenutí kalibrace
    • Měření vzorků
  • Rozšířené operace
    • Změna měrných jednotek
    • Použijte ID vzorku
    • Výběr výstupu dat
    • Změna data a času
    • Nastavení kontrastu displeje
    • Nastavení teploty
    • Změna nastavení míchání
      • Zapnutí nebo vypnutí míchačky
    • Změna jednotek teploty
  • Protokolování dat (datalogger)
    • Data displeje
    • Smazání data
    • Odeslání dat do tiskárny nebo do počítače
    • Výstup zprávy
  • Údržba
    • Vyčistěte přístroj
    • Čištění sondy
    • Výměna magnetické míchačky
  • Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
  • Náhradní díly a příslušenství
  • Standardní roztoky
• Brugsanvisning
  • Specifikationer
  • Generelle oplysninger
    • Oplysninger vedr. sikkerhed
    • Brug af sikkerhedsoplysninger
    • Sikkerhedsmærkater
    • Produktoversigt
    • Produktkomponenter
  • Installation
    • Samling af probeholderen
    • Tilslut til vekselstrøm
  • Brugergrænseflade og navigation
    • Brugergrænseflade
    • Skærmbeskrivelse
    • Navigering
  • Opstart
    • Tænd og sluk for måleren
    • Ændring af sprog
  • Standardbetjening
    • Kalibrering
      • Kalibreringsindstillinger
        • Calibration types (Kalibreringstyper)
      • Kalibreringsprocedure
      • Se kalibreringsdata
      • Indstil kalibreringspåmindelsen
    • Prøvmålinger
  • Udvidet betjening
    • Redigerer måleenhederne
    • Brug af prøve-id
    • Vælg dataoutputtet
    • Ændring af dato og tid
    • Juster skærmkontrasten
    • Justering af temperaturen
    • Ændring af omrøringsindstillingerne
      • Tænd eller sluk for omrøreren
    • Ændring af temperaturenhederne
  • Datalogger
    • Vis data
    • Slette data
    • Send data til en printer eller en computer
    • Rapportoutput
  • Vedligeholdelse
    • Rengør instrumentet
    • Rengør proben
    • Udskiftning af den magnetiske omrører
  • Fejlsøgning
  • Reservedele og tilbehør
  • Standardopløsninger
• Gebruikershandleiding
  • Specificaties
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
    • Gebruik van gevareninformatie
    • Waarschuwingen
    • Productoverzicht
    • Productonderdelen
  • Installatie
    • Elektrodehouder monteren
    • Aansluiten op netspanning
  • Gebruikersinterface en navigatie
    • Gebruikersinterface
    • Display
    • Bediening
  • Opstarten
    • Het instrument aan en uit zetten
    • De taal instellen
  • Standaardbediening
    • Kalibratie
      • Instellingen kalibratie
        • Kalibratiemogelijkheden
      • Kalibratieprocedure
      • Kalibratiegegevens weergeven
      • Kalibratieherinnering instellen
    • Metingen aan monsters
  • Geavanceerde bediening
    • Meeteenheden wijzigen
    • Gebruik een monster-ID
    • Selecteer de gegevensuitvoer
    • De datum en tijd instellen
    • Displaycontrast instellen
    • Temperatuur instellen
    • Roerinstellingen wijzigen
      • Schakel de roerder in of uit
    • Temperatuureenheden wijzigen
  • Datalog
    • 'Display data' (gegevens weergeven)
    • 'Delete data' (gegevens wissen)
    • Gegevens naar een printer of een computer sturen
    • Rapportuitvoer
  • Onderhoud
    • Reinig het apparaat
    • Reinigen van de elektrode
    • Vervangen van de magneetroerder
  • Problemen oplossen
  • Reserveonderdelen en accessoires
  • Standaardoplossingen
• Instrukcja obsługi
  • Specyfikacje
  • Ogólne informacje
    • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
    • Etykiety ostrzegawcze
    • Przegląd produktu
    • Komponenty produktu
  • Instalacja
    • Montaż uchwytu sondy
    • Podłączanie do źródła zasilania prądem przemiennym
  • Interfejs użytkownika i nawigacja
    • Interfejs użytkownika
    • Opis ekranu
    • Nawigacja
  • Uruchomienie
    • Włączanie i wyłączanie miernika
    • Zmiana ustawienia języka
  • Standardowa obsługa
    • Kalibracja
      • Ustawienia kalibracji
        • Typy kalibracji
      • Procedura kalibracyjna
      • Wyświetlanie danych kalibracji
      • Ustawianie przypomnienia o kalibracji
    • Pomiary na próbkach
  • Zaawansowana obsługa
    • Zmiana jednostek miar
    • Stosowanie ID próbki
    • Wybór danych wyjściowych
    • Ustawianie daty i godziny
    • Ustawianie kontrastu wyświetlacza
    • Ustawianie temperatury
    • Zmiana ustawień mieszania
      • Włączanie lub wyłączanie mieszadła
    • Zmiana jednostek temperatury
  • Rejestrator danych
    • Wyświetlane dane
    • Usuwanie danych
    • Wysyłanie danych na drukarkę lub komputer PC
    • Format wyjściowy raportu
  • Konserwacja
    • Czyszczenie urządzenia
    • Czyszczenie sondy
    • Wymiana mieszadła magnetycznego
  • Rozwiązywanie problemów
  • Części zamienne i akcesoria
  • Roztwory wzorcowe
• Bruksanvisning
  • Specifikationer
  • Allmän information
    • Säkerhetsinformation
    • Anmärkning till information om risker
    • Säkerhetsmärkning
    • Produktöversikt
    • Produktens delar
  • Installation
    • Montera elektrodhållaren
    • Anslut till AC-ström
  • Användargränssnitt och navigering
    • Användargränssnitt
    • Beskrivning av displayen.
    • Navigering
  • Starta instrumentet
    • Sätt på och stäng av mätaren
    • Byt språk
  • Standardåtgärd
    • Kalibrering
      • Inställningar för kalibrering
        • Kalibreringstyper
      • Kalibreringsprocedur
      • Visa kalibreringsdata
      • Ställa in kalibreringspåminnelse
    • Provmätning
  • Avancerade funktioner
    • Ändra mätenheter
    • Använd ett prov-ID.
    • Välja utmatning av data
    • Ändra datum och tid
    • Justera skärmens kontrast
    • Justera temperaturen
    • Ändra inställningarna för omrörning
      • Starta och stäng av omröraren
    • Ändra temperaturenheterna
  • Datalogg
    • Display data (visa data)
    • Ta bort data
    • Skicka data till en skrivare eller till en dator
    • Rapportdata
  • Underhåll
    • Rengör instrumentet
    • Rengör elektroden
    • Byta magnetomröraren
  • Felsökning
  • Utbytesdelar och tillbehör
  • Standardlösningar
• Käyttäjän käsikirja
  • Tekniset tiedot
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
    • Vaaratilanteiden merkintä
    • Varoitustarrat
    • Tuotteen yleiskuvaus
    • Tuotteen osat
  • Asennus
    • Anturipidikkeen kokoaminen
    • Kytkeminen verkkovirtaan
  • Käyttöliittymä ja selaaminen
    • Käyttöliittymä
    • Näytön kuvaus
    • Navigointi
  • Käynnistys
    • Mittarin käynnistäminen ja sammuttaminen
    • Kielen vaihtaminen
  • Peruskäyttö
    • Kalibrointi
      • Kalibrointiasetukset
        • Kalibrointityypit
      • Kalibrointiohjeet
      • Kalibrointitietojen näyttäminen
      • Kalibrointimuistutuksen määrittäminen
    • Näytteiden mittaaminen
  • Edistynyt käyttö
    • Mittayksikköjen vaihtaminen
    • Näytetunnuksen käyttö
    • Tietojen lähettämisen valinnat
    • Päiväyksen ja ajan muuttaminen
    • Näytön kontrastin säätäminen
    • Lämpötilan säätäminen
    • Sekoitusasetusten muuttaminen
      • Sekoittajan käynnistäminen ja pysäyttäminen
    • Lämpötilayksikön muuttaminen
  • Datan keruuyksikkö
    • Näyttötiedot
    • Tietojen poistaminen
    • Tietojen lähettäminen tulostimeen tai tietokoneeseen
    • Raporttien lähettäminen
  • Huolto
    • Laitteen puhdistaminen
    • Anturin puhdistaminen
    • Magneettisekoittajan vaihtaminen
  • Vianmääritys
  • Varaosat ja varusteet
  • Standardiliuokset
• Ръководство на потребителя
  • Спецификации
  • Обща информация
    • Информация за безопасността
    • Използване на информация за опасностите
    • Предпазни надписи
    • Общ преглед на продукта
    • Компоненти на продукта
  • Инсталиране
    • Поставете държача на сондата
    • Свързване към променливотоково захранване
  • Потребителски интерфейс и навигация
    • Потребителски интерфейс
    • Описание на дисплея
    • Навигация
  • Включване
    • Включване и изключване на уреда
    • Смяна на езика
  • Стандартна операция
    • Калибриране
      • Настройки за калибриране
        • Типове на калибрация
      • Калибровъчна процедура
      • Преглед на да ните за калибриране
      • Задайте напомняне за калибрация
    • Пробни измервания
  • Усъвършенствана операция
    • Редактира мерните единици
    • Използване на ИД на проба
    • Изберете крайни данни
    • Промяна на датата и часа
    • Регулиране на контраста на дисплея
    • Настройте температурата
    • Сменете настройките на разбъркване
      • Включете или изключете бъркалката
    • Променете единиците за измерване на температурата
  • Регистратор на данни
    • Показване на данни
    • Изтриване на данни
    • Изпраща данни до принтер или компютър
    • Устройство за отчети
  • Поддръжка
    • Почистете инструмента
    • Почистете сондата
    • Сменете магнитната бъркалка
  • Отстраняване на повреди
  • Резервни части и аксесоари
  • Стандартни разтвори
• Használati útmutató
  • Műszaki adatok
  • Általános tudnivaló
    • Biztonsági tudnivaló
    • A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata
    • Óvintézkedést tartalmazó felirati táblák
    • A termék áttekintése
    • A termékhez tartozó alkatrészek
  • Beszerelés
    • A szondatartó összeszerelése
    • AC hálózati csatlakoztatás
  • A kezelőfelület és navigálás
    • Felhasználói felület
    • A kijelző ismertetése
    • Navigálás
  • Beindítás
    • A műszer be- és kikapcsolása
    • A nyelv megváltoztatása
  • Normál üzemeltetés
    • Kalibrálás
      • Kalibrálási beállítások
        • Kalibrálási típusok
      • Kalibrálási eljárás
      • A kalibrálási adatok megtekintése
      • Kalibrálási emlékeztető beállítása
    • Mintamérések
  • Speciális üzemeltetés
    • A mértékegység módosítása
    • A mintaazonosító használata
    • Adatkimenet választása
    • A dátum és az idő változtatása
    • A kijelző kontrasztjának beállítása
    • A hőmérséklet beállítása
    • A keverési beállítások módosítása
      • A keverő be- és kikapcsolása
    • A hőmérséklet mértékegységének módosítása
  • Adatnaplózó
    • Adatok megjelenítése
    • Adatok törlése
    • Adatok küldése nyomtatóra vagy számítógépre
    • Jelentés kimenete
  • Karbantartás
    • A készülék tisztítása
    • A szonda tisztítása
    • A mágneses keverő cseréje
  • Hibaelhárítás
  • Cserealkatrészek és tartozékok
  • Szabványoldatok
• Manual de utilizare
  • Caracteristicile tehnice
  • Informaţii generale
    • Informaţii privind siguranţa
    • Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
    • Etichete de avertizare
    • Prezentare generală a produsului
    • Componentele produsului
  • Instalarea
    • Montaţi suportul sondei.
    • Conectarea la o sursă de curent alternativ
  • Interfaţa pentru utilizator şi navigarea
    • Interfaţa cu utilizatorul
    • Descrierea afişajului
    • Navigare
  • Pornirea sistemului
    • Porniţi şi opriţi turbidimetrul
    • Modificarea limbii
  • Operaţiune standard
    • Calibrarea
      • Setări de calibrare
        • Tipuri de calibrare
      • Procedură de calibrare
      • Vizualizaţi datele de calibrare
      • Setaţi notificarea de calibrare
    • Măsurările probelor
  • Operaţiune avansată
    • Modificarea unităţilor de măsură
    • Utilizaţi un ID eşantion
    • Selectaţi ieşirea datelor
    • Schimbarea datei şi a orei
    • Ajustarea contrastului afişajului
    • Ajustarea temperaturii
    • Modificarea setărilor de agitare
      • Pornirea sau oprirea agitatorului
    • Modificarea unităţilor pentru temperatură
  • Înregistrator de date
    • Afişarea datelor
    • Ştergeţi date
    • Trimiterea datelor la o imprimantă sau un computer
    • Crearea raportului
  • Întreţinerea
    • Curăţarea instrumentului
    • Clean the probe (Curăţaţi sonda)
    • Înlocuiţi agitatorul magnetic
  • Depanarea
  • Piese de schimb şi accesorii
  • Soluţii standard
• Naudotojo vadovas
  • Techniniai duomenys
  • Bendrojo pobūdžio informacija
    • Saugos duomenys
    • Informacijos apie pavojų naudojimas
    • Apie pavojų perspėjančios etiketės
    • Gaminio apžvalga
    • Gaminio sudedamosios dalys
  • Įmontavimas
    • Zondo laikiklio surinkimas
    • Prijunkite prie kintamosios srovės (AC) maitinimo šaltinio
  • Naudotojo sąsają ir naršymas
    • Naudotojo sąsaja
    • Ekrano aprašymas
    • Naršymas
  • Paleidimas
    • Matavimo prietaisą įjunkite, tuomet išjunkite
    • Kalbos keitimas
  • Įprastas naudojimas
    • Kalibravimas
      • Kalibravimas nuostatos
        • Kalibravimo tipai
      • Kalibravimo procedūra
      • Kalibravimo duomenų peržiūra
      • Kalibravimo priminimo nustatymas
    • Mėginių matavimai
  • Papildomas naudojimas
    • Matavimo vienetų keitimas
    • Mėginio ID naudojimas
    • Pasirinkite duomenų išvedimo įrenginį
    • Datos ir laiko keitimas
    • Ekrano kontrasto reguliavimas
    • Temperatūros reguliavimas
    • Maišymo nuostatų keitimas
      • Maišiklio įjungimas arba išjungimas
    • Temperatūros matavimo vienetų keitimas
  • Duomenų registravimo įtaisas
    • Rodomi duomenys
    • Duomenų naikinimas
    • Siųskite duomenis į spausdintuvą arba kompiuterį
    • Ataskaitos išvestis
  • Techninė priežiūra
    • Prietaiso valymas
    • Zondo valymas
    • Magnetinio maišiklio keitimas
  • Trikčių šalinimas
  • Atsarginės dalys ir priedai
  • Standartiniai tirpalai
• Руководство пользователя
  • Технические характеристики
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
    • Информация о потенциальных опасностях
    • Предупредительные надписи
    • Основные сведения об изделии
    • Комплектация прибора
  • Монтаж
    • Установка держателя датчика
    • Подключение к сети переменного тока
  • Пользовательский интерфейс и навигация
    • Пользовательский интерфейс
    • Описание дисплея
    • Управление
  • Запуск
    • Включите прибор, а затем выключите
    • Изменение языка
  • Стандартная операция
    • Калибровка
      • Настройка калибровки
        • Типы калибровки
      • Процедура калибровки
      • Просмотр данных калибровки
      • Установка оповещения о калибровке
    • Измерения образцов
  • Расширенные функции
    • Изменение единиц измерения
    • Используйте код образца
    • Выбор устройства вывода данных
    • Изменение даты и времени
    • Настройте контрастность дисплея
    • Корректировка температуры
    • Изменение настроек мешалки
      • Включение и выключение мешалки
    • Изменение единиц температуры
  • Журнал данных
    • Вывод данных
    • Удаление данных
    • Отправка данных на принтер или компьютер
    • Вывод отчета
  • Обслуживание
    • Очистка прибора
    • Очистите датчик
    • Замена магнитной мешалки
  • Поиск и устранение неисправностей
  • Запасные части и принадлежности
  • Стандартные растворы
• Kullanım Kılavuzu
  • Teknik Özellikler
  • Genel Bilgiler
    • Güvenlik bilgileri
    • Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
    • Önlem etiketleri
    • Ürüne genel bakış
    • Ürünün bileşenleri
  • Kurulum
    • Prob tutucunun montajı
    • AC gücüne bağlama
  • Kullanıcı arayüzü ve gezinme
    • Kullanıcı arayüzü
    • Ekran açıklaması
    • Gezinme
  • Başlatma
    • Cihazı açma ve kapatma
    • Dili değiştirme
  • Standart çalıştırma
    • Kalibrasyon
      • Kalibrasyon ayarları
        • Kalibrasyon türleri
      • Kalibrasyon prosedürü
      • Kalibrasyon verisini görüntüleme
      • Kalibrasyon hatırlatıcıyı ayarlama
    • Numune ölçümleri
  • Gelişmiş çalıştırma
    • Ölçüm birimlerini değiştirme
    • Numune ismi kullanılması
    • Veri çıkışını seçme
    • Tarihi ve saati değiştirme
    • Ekran kontrastının ayarlanması
    • Sıcaklığı ayarlama
    • Karıştırma ayarlarını değiştirme
      • Karıştırıcıyı açma veya kapatma
    • Sıcaklık birimlerini değiştirme
  • Veri kaydedici
    • Verileri görüntüleme
    • Verileri silme
    • Bir yazıcıya veya bir bilgisayara veri gönderme
    • Rapor Çıktısı
  • Bakım
    • Cihazın temizlenmesi
    • Probu temizleme
    • Manyetik karışıtırıcıyı değiştirme
  • Sorun giderme
  • Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
  • Standart çözeltiler
• Návod na obsluhu
  • Špecifikácie
  • Všeobecné informácie
    • Bezpečnostné informácie
    • Informácie o možnom nebezpečenstve
    • Výstražné symboly
    • Prehľad výrobku
    • Komponenty výrobku
  • Montáž
    • Montáž držiaka sondy.
    • Zapojenie do elektrickej siete so striedavým prúdom
  • Užívateľské rozhranie a navigácia
    • Používateľské rozhranie
    • Popis displeja
    • Navigácia
  • Spustenie do prevádzky
    • Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja
    • Zmena jazyka
  • Štandardná prevádzka
    • Kalibrácia
      • Nastavenia kalibrácie
        • Typy kalibrácie
      • Postup kalibrácie
      • Zobrazenie kalibračných údajov
      • Nastavenie pripomienky kalibrácie
    • Meranie vzoriek
  • Rozšírená prevádzka
    • Zmena jednotiek merania
    • Použitie ID vzorky
    • Výber výstupu údajov
    • Zmena dátumu a času
    • Nastavenie kontrastu displeja
    • Nastavenie teploty
    • Zmena nastavení miešania
      • Vypnutie a zapnutie miešadla
    • Zmena jednotiek teploty
  • Protokol údajov
    • Zobrazenie údajov
    • Zmazanie údajov
    • Odoslanie údajov do tlačiarne alebo do počítača
    • Správa s výsledkami
  • Údržba
    • Čistenie prístroja
    • Čistenie sondy
    • Výmena magnetického miešadla
  • Riešenie problémov
  • Náhradné diely a príslušenstvo
  • Štandardné roztoky
• Navodila za uporabo
  • Tehnični podatki
  • Splošni podatki
    • Varnostni napotki
    • Uporaba varnostnih informacij
    • Opozorilne oznake
    • Pregled izdelka
    • Sestavni deli izdelka
  • Namestitev
    • Sestavljanje držala za sonde
    • Priklop na napajanje z izmeničnim tokom
  • Uporabniški vmesnik in pomikanje
    • Uporabniški vmesnik
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Zagon
    • Vklop in izklop merilnika
    • Sprememba jezika
  • Standardni postopki
    • Kalibracija
      • Nastavitve umerjanja
        • Vrste umerjanja
      • Postopek umerjanja
      • Ogled podatkov o umerjanju
      • Nastavitev opomnika za umerjanje
    • Meritve vzorcev
  • Napredni postopki
    • Spreminjanje merskih enot
    • Uporaba ID vzorca
    • Izbira podatkovnega izhoda
    • Sprememba datuma in časa
    • Nastavitev kontrasta zaslona
    • Prilagajanje temperature
    • Spreminjanje nastavitev mešanja
      • Vklop in izklop mešalnika
    • Sprememba enote za temperaturo
  • Zapisovalnik podatkov
    • Prikazani podatki
    • Brisanje podatkov
    • Pošiljanje podatkov tiskalniku ali računalniku
    • Oblika poročila
  • Vzdrževanje
    • Čiščenje instrumenta
    • Čiščenje sonde
    • Zamenjava magnetnega mešalnika
  • Odpravljanje težav
  • Nadomestni deli in dodatna oprema
  • Standardne raztopine
• Korisnički priručnik
  • Specifikacije
  • Opći podaci
    • Sigurnosne informacije
    • Upotreba upozorenja
    • Naljepnice za upozorenje na oprez
    • Prikaz proizvoda
    • Komponente proizvoda
  • Instalacija
    • Sklapanje držača sonde
    • Priključivanje izvora izmjeničnog napajanja
  • Korisničko sučelje i navigacija
    • Korisničko sučelje
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Pokretanje
    • Uključite i isključite mjerač.
    • Promjena jezika
  • Standardni rad
    • Kalibracija
      • Postavke kalibracije
        • Vrste kalibracije
      • Postupak kalibracije
      • Pregled podataka kalibracije
      • Postavljanje podsjetnika za kalibraciju
    • Mjerenja uzoraka
  • Napredni rad
    • Promjena mjernih jedinica
    • Koristite ID uzorka
    • Odabir izlaza podataka
    • Promjena datuma i vremena
    • Podešavanje kontrasta zaslona
    • Podešavanje temperature
    • Promjena postavki miješanja
      • Uključivanje/‍isključivanje miješalice
    • Promjena jedinica za temperaturu
  • Dnevnik podataka
    • Prikaz podataka
    • Brisanje podataka
    • Slanje podataka na pisač ili računalo
    • Izlazno izvješće
  • Održavanje
    • Čišćenje instrumenta
    • Čišćenje sonde
    • Zamjena magnetske miješalice
  • Rješavanje problema
  • Zamjenski dijelovi i dodaci
  • Standardne otopine
• Εγχειρίδιο χρήσης
  • Προδιαγραφές
  • Γενικές πληροφορίες
    • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
    • Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
    • Ετικέτες προειδοποίησης
    • Επισκόπηση προϊόντος
    • Εξαρτήματα προϊόντος
  • Εγκατάσταση
    • Συναρμολόγηση της βάσης αισθητηρίου
    • Σύνδεση σε ρεύμα AC
  • Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
    • Διεπαφή χειριστή
    • Περιγραφή οθόνης
    • Πλοήγηση
  • Εκκίνηση
    • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
    • Αλλαγή γλώσσας
  • Τυπική λειτουργία
    • Βαθμονόμηση
      • Ρυθμίσεις βαθμονόμησης
        • Τύποι βαθμονόμησης
      • Διαδικασία βαθμονόμησης
      • Προβολή των δεδομένων βαθμονόμησης
      • Ρύθμιση της υπενθύμισης βαθμονόμησης
    • Μετρήσεις δειγμάτων
  • Προηγμένη λειτουργία
    • Αλλαγή των μονάδων μέτρησης
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID δείγματος
    • Επιλογή της εξόδου δεδομένων
    • Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας
    • Προσαρμογή της αντίθεσης οθόνης
    • Ρύθμιση της θερμοκρασίας
    • Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης
      • Ενεργοποιήστε/‍απενεργοποιήστε τον αναδευτήρα
    • Αλλαγή των μονάδων θερμοκρασίας
  • Καταγραφικό δεδομένων
    • Προβολή δεδομένων
    • Διαγραφή δεδομένων
    • Αποστολή δεδομένων σε εκτυπωτή ή Η/‍Υ
    • Report output (Έξοδος αναφοράς)
  • Συντήρηση
    • Καθαρισμός του οργάνου
    • Καθαρισμός του αισθητηρίου
    • Αντικατάσταση του μαγνητικού αναδευτήρα
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων
  • Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
  • Πρότυπα διαλύματα
• Kasutusjuhend
  • Tehnilised andmed
  • Üldteave
    • Ohutusteave
    • Ohutusteabe kasutamine
    • Hoiatussildid
    • Tootekirjeldus
    • Toote osad
  • Paigaldamine
    • Pange mõõtepea hoidik kokku
    • Vahelduvvoolutoite ühendamine
  • Kasutajaliides ja navigeerimine
    • Kasutajaliides
    • Ekraani kirjeldus
    • Navigeerimine
  • Käivitamine
    • Lülitage mõõtur sisse ja välja
    • Keele muutmine
  • Tavatoimingud
    • Kalibreerimine
      • Kalibreerimissätted
        • Kalibreerimise tüübid
      • Kalibreerimine
      • Kalibreerimise andmete vaatamine
      • Kalibreerimise meelespea määramine
    • Proovide mõõtmine
  • Keerukamad toimingud
    • Mõõtühikute muutmine
    • Proovi ID kasutamine
    • Valige väljastatavad andmed
    • Kuupäeva ja kellaaja muutmine
    • Näidikupaneeli kontrastsuse reguleerimine.
    • Temperatuuri määramine
    • Segamissätete muutmine
      • Lülitage segaja sisse või välja
    • Temperatuuriühikute muutmine
  • Andmelogija
    • Andmete kuvamine
    • Andmete kustutamine
    • Andmete saatmine printerisse või arvutisse
    • Raporti väljastamine
  • Hooldus
    • Mõõdiku puhastamine
    • Mõõtepea puhastamine
    • Magnetsegaja asendamine
  • Veaotsing
  • Varuosad ja tarvikud
  • Standardlahused