Document Outline

• English
  • 1 Introduction
  • 2 Important
    • 2.1 Electromagnetic fields (EMF)
    • 2.2 Safety features
      • 2.2.1 Safety switch
      • 2.2.2 Overheat protection
  • 3 Your hand blender
  • 4 Getting started
    • 4.1 Preparing your hand blender
    • 4.2 Charging your hand blender 
    • 4.3 Charging lights
      • 4.3.1 Remaining battery capacity
      • 4.3.2 Charging
      • 4.3.3 Batteries fully charged
      • 4.3.4 Batteries low
    • 4.4 Preparing the food
  • 5 Using your hand blender
    • 5.1 Blending
      • 
    • 5.2 Chopping
      • 
  • 6 Cleaning
  • 7 Disposal
    • 7.1 Removing the batteries
  • 8 Guarantee
  • 9 Frequently asked questions
• Dansk
  • 1 Introduktion
  • 2 Vigtigt
    • 2.1 Elektromagnetiske felter (EMF)
    • 2.2 Sikkerhed
      • 2.2.1 Sikkerhedsafbryder
      • 2.2.2 Beskyttelse mod overophedning
  • 3 Blenderstav
  • 4 Kom godt i gang
    • 4.1 Klargøring af stavblenderen
    • 4.2 Opladning af stavblenderen 
    • 4.3 Opladeindikatorer
      • 4.3.1 Resterende batterikapacitet
      • 4.3.2 Opladning
      • 4.3.3 Batterierne er fuldt opladede
      • 4.3.4 Lav batterikapacitet
    • 4.4 Tilberedning af maden
  • 5 Sådan bruges blenderstaven
    • 5.1 Blendning
      • 
    • 5.2 Hakning
      • 
  • 6 Rengøring
  • 7 Bortskaffelse
    • 7.1 Udtagning af batterierne
  • 8 Reklamationsret og service
  • 9 Ofte stillede spørgsmål
• Deutsch
  • 1 Einführung
  • 2 Wichtig
    • 2.1 Elektromagnetische Felder
    • 2.2 Sicherheitsmerkmale
      • 2.2.1 Sicherheitsschalter
      • 2.2.2 Überhitzungsschutz
  • 3 Ihr Stabmixer
  • 4 Vorbereitungen
    • 4.1 Ihren Stabmixer vorbereiten
    • 4.2 Ihren Stabmixer laden 
    • 4.3 Ladeanzeige
      • 4.3.1 Verbleibende Akkukapazität
      • 4.3.2 Laden
      • 4.3.3 Akkus vollständig aufgeladen
      • 4.3.4 Akkuladestand niedrig
    • 4.4 Zutaten vorbereiten
  • 5 Mit dem Stabmixer arbeiten
    • 5.1 Mixen
      • 
    • 5.2 Zerkleinern
      • 
  • 6 Reinigung
  • 7 Entsorgung
    • 7.1 Die Akkus herausnehmen
  • 8 Garantie und Kundendienst
  • 9 Häufig gestellte Fragen
• Ελληνικά
  • 1 Εισαγωγή
  • 2 Σημαντικό
    • 2.1 Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
    • 2.2 Λειτουργίες ασφαλείας
      • 2.2.1 Διακόπτης ασφαλείας
      • 2.2.2 Προστασία από υπερθέρμανση
  • 3 Το μπλέντερ χειρός
  • 4 Έναρξη
    • 4.1 Προετοιμασία του ραβδομπλέντερ
    • 4.2 Φόρτιση του ραβδομπλέντερ 
    • 4.3 Λυχνίες φόρτισης
      • 4.3.1 Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας
      • 4.3.2 Φόρτιση
      • 4.3.3 Μπαταρίες πλήρως φορτισμένες
      • 4.3.4 Μπαταρίες με χαμηλή ισχύ
    • 4.4 Προετοιμασία φαγητού
  • 5 Χρήση του μπλέντερ χειρός
    • 5.1 Ανάμιξη
      • 
    • 5.2 Κομμάτιασμα
      • 
  • 6 Καθαρισμός
  • 7 Απόρριψη
    • 7.1 Αφαίρεση των μπαταριών
  • 8 Εγγύηση
  • 9 Συχνές ερωτήσεις
• Español
  • 1 Introducción
  • 2 Importante
    • 2.1 Campos electromagnéticos (CEM)
    • 2.2 Características de seguridad
      • 2.2.1 Interruptor de seguridad
      • 2.2.2 Protección contra el sobrecalentamiento
  • 3 Batidora de varilla
  • 4 Antes de empezar
    • 4.1 Preparación de la batidora de varilla
    • 4.2 Carga de la batidora de varilla 
    • 4.3 Pilotos de carga
      • 4.3.1 Carga disponible en la batería
      • 4.3.2 Carga
      • 4.3.3 Baterías completamente cargadas
      • 4.3.4 Baterías bajas
    • 4.4 Preparación de los alimentos
  • 5 Uso de la batidora de varilla
    • 5.1 Batir
      • 
    • 5.2 Picar
      • 
  • 6 Limpieza
  • 7 Cómo deshacerse del aparato
    • 7.1 Extracción de las baterías
  • 8 Garantía y servicio
  • 9 Preguntas más frecuentes
• Suomi
  • 1 Johdanto
  • 2 Tärkeää
    • 2.1 Sähkömagneettiset kentät (EMF)
    • 2.2 Turvatoiminnot
      • 2.2.1 Turvakatkaisin
      • 2.2.2 Ylikuumenemissuoja
  • 3 Sauvasekoitin
  • 4 Käyttöönotto
    • 4.1 Sauvasekoittimen valmistelu
    • 4.2 Sauvasekoittimen lataaminen 
    • 4.3 Latauksen merkkivalot
      • 4.3.1 Akun jäljellä oleva varaus
      • 4.3.2 Lataaminen
      • 4.3.3 Akku ladattu täyteen
      • 4.3.4 Akun virta vähissä
    • 4.4 Ruoka-ainesten valmisteleminen
  • 5 Sauvasekoittimen käyttäminen
    • 5.1 Sekoittaminen
      • 
    • 5.2 Silppuaminen
      • 
  • 6 Puhdistaminen
  • 7 Hävittäminen
    • 7.1 Akkujen poistaminen
  • 8 Takuu
  • 9 Tavallisimmat kysymykset
• Français
  • 1 Introduction
  • 2 Important
    • 2.1 Champs électromagnétiques (CEM)
    • 2.2 Consignes de sécurité
      • 2.2.1 Interrupteur de sécurité
      • 2.2.2 Protection contre les surchauffes
  • 3 Mixeur
  • 4 Pour démarrer
    • 4.1 Préparation du mixeur plongeant
    • 4.2 Charge du mixeur plongeant 
    • 4.3 Voyants de charge
      • 4.3.1 Niveau de charge de la batterie
      • 4.3.2 Charge
      • 4.3.3 Batterie entièrement chargée
      • 4.3.4 Batterie faible
    • 4.4 Préparation des aliments
  • 5 Utilisation du mixeur
    • 5.1 Mélange
      • 
    • 5.2 Hachage
      • 
  • 6 Nettoyage
  • 7 Mise au rebut
    • 7.1 Retrait des batteries
  • 8 Garantie et service
  • 9 Foire aux questions
• Italiano
  • 1 Introduzione
  • 2 Importante
    • 2.1 Campi elettromagnetici (EMF)
    • 2.2 Misure di sicurezza
      • 2.2.1 Interruttore di sicurezza
      • 2.2.2 Protezione contro il surriscaldamento
  • 3 Frullatore a immersione
  • 4 Messa in funzione
    • 4.1 Preparazione del frullatore a immersione
    • 4.2 Carica del frullatore a immersione 
    • 4.3 Spie di ricarica
      • 4.3.1 Batteria residua
      • 4.3.2 Come ricaricare l’apparecchio
      • 4.3.3 Batterie completamente cariche
      • 4.3.4 Batterie quasi scariche
    • 4.4 Preparazione degli alimenti
  • 5 Utilizzo del frullatore a immersione
    • 5.1 Frullatore
      • 
    • 5.2 Tritare
      • 
  • 6 Pulizia
  • 7 Smaltimento
    • 7.1 Rimozione delle batterie
  • 8 Garanzia e assistenza
  • 9 Domande frequenti
• Nederlands
  • 1 Inleiding
  • 2 Belangrijk
    • 2.1 Elektromagnetische velden (EMV)
    • 2.2 Veiligheidsvoorzieningen
      • 2.2.1 Veiligheidsschakelaar
      • 2.2.2 Oververhittingsbeveiliging
  • 3 Uw handblender
  • 4 Het apparaat in gebruik nemen
    • 4.1 Uw handblender klaarmaken voor gebruik
    • 4.2 Uw handblender opladen 
    • 4.3 Oplaadlampjes
      • 4.3.1 Resterende accucapaciteit
      • 4.3.2 Opladen
      • 4.3.3 Accu’s volledig opgeladen
      • 4.3.4 Accu’s bijna leeg
    • 4.4 Het voedsel bereiden
  • 5 Uw handblender gebruiken
    • 5.1 Mengen
      • 
    • 5.2 Hakken
      • 
  • 6 Schoonmaken
  • 7 Het apparaat afdanken
    • 7.1 De accu’s verwijderen
  • 8 Garantie
  • 9 Veelgestelde vragen
• Norsk
  • 1 Innledning
  • 2 Viktig
    • 2.1 Elektromagnetiske felt (EMF)
    • 2.2 Sikkerhetsfunksjoner
      • 2.2.1 Sikkerhetsbryter
      • 2.2.2 Overopphetingsbeskyttelse
  • 3 Stavmikseren
  • 4 Komme i gang
    • 4.1 Klargjøre stavmikseren
    • 4.2 Lade stavmikseren 
    • 4.3 Ladelamper
      • 4.3.1 Gjenværende batterikapasitet.
      • 4.3.2 Lading
      • 4.3.3 Batteriene er fulladet
      • 4.3.4 Batterinivået er lavt
    • 4.4 Tilberede maten
  • 5 Bruke stavmikseren
    • 5.1 Mikse
      • 
    • 5.2 Hakke
      • 
  • 6 Rengjøring
  • 7 Avfallshåndtering
    • 7.1 Fjerne batteriene
  • 8 Garanti og service
  • 9 Vanlige spørsmål
• Português
  • 1 Introdução
  • 2 Importante
    • 2.1 Campos electromagnéticos (EMF)
    • 2.2 Características de segurança
      • 2.2.1 Interruptor de segurança
      • 2.2.2 Protecção contra sobreaquecimento
  • 3 A sua varinha
  • 4 Começar a usar o seu aparelho
    • 4.1 Preparar a sua varinha
    • 4.2 Carregar a sua varinha 
    • 4.3 Luzes de carga
      • 4.3.1 Capacidade de carga restante
      • 4.3.2 Carregar
      • 4.3.3 Pilhas com carga total
      • 4.3.4 Pilhas fracas
    • 4.4 Preparar os alimentos
  • 5 Usar a sua varinha
    • 5.1 Passar
      • 
    • 5.2 Picar
      • 
  • 6 Limpeza
  • 7 Eliminação
    • 7.1 Retirar as baterias
  • 8 Garantia e assistência
  • 9 Perguntas mais frequentes
• Svenska
  • 1 Introduktion
  • 2 Viktigt
    • 2.1 Elektromagnetiska fält (EMF)
    • 2.2 Säkerhetsfunktioner
      • 2.2.1 Säkerhetsbrytare
      • 2.2.2 Överhettningsskydd
  • 3 Mixerstaven
  • 4 Så här gör du
    • 4.1 Förbereda mixerstaven
    • 4.2 Ladda mixerstaven 
    • 4.3 Laddningslampor
      • 4.3.1 Återstående batterikapacitet
      • 4.3.2 Laddning
      • 4.3.3 Batterierna är fulladdade
      • 4.3.4 Batterierna är svaga
    • 4.4 Tillaga mat
  • 5 Använda mixerstaven
    • 5.1 Mixa
      • 
    • 5.2 Hacka
      • 
  • 6 Rengöring
  • 7 Kassering
    • 7.1 Ta ur batterierna
  • 8 Garanti och service
  • 9 Vanliga frågor
• Türkçe
  • 1 Giriş
  • 2 Önemli
    • 2.1 Elektromanyetik alanlar (EMF)
    • 2.2 Güvenlik özellikleri
      • 2.2.1 Koruma anahtarı
      • 2.2.2 Aşırı ısınmaya karşı koruma
  • 3 El blender’ınız
  • 4 Başlangıç
    • 4.1 El blender’ınızın hazırlanması
    • 4.2 El blender’ınızın şarj edilmesi 
    • 4.3 Şarj ışıkları
      • 4.3.1 Kalan pil kapasitesi
      • 4.3.2 Şarj etme
      • 4.3.3 Piller tamamen dolu
      • 4.3.4 Piller zayıf
    • 4.4 Yemek hazırlama
  • 5 El blender’ınızın kullanılması
    • 5.1 Karıştırma
      • 
    • 5.2 Kesme
      • 
  • 6 Temizleme
  • 7 Atılması
    • 7.1 Pillerin çıkarılması
  • 8 Garanti ve Servis
  • 9 Sıkça sorulan sorular