Document Outline

• Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to.
  • 8. Do not install near any heat sources
  • EL 6475-E001:0b/8
  • Do not attempt to return this product to the store.
  • Ne cherchez pas à retourner ce produit au magasin.
  • No intente devolver este producto a la tienda.
• Contents
• General Information
  • Environmental Information
  • Supplied accessories
  • Safety Information
• Preparations
  • Rear Connections
• Preparations
  • FM Antenna
  • (c) Speakers Connection
  • Front Speakers
  • Connecting other equipment to your system
  • Digital Out Connection
  • Inserting batteries into the Remote Control
  • Optional Connections
    • Subwoofer Out Connection
  • Controls on the system and remote control
    • STANDBY ON 6
    • ^ OPEN
    • PROG (PROGRAM)
    • BASS/TREBLE
    • VOL (VOLUME +/-)
    • • REC
    • TUNER
    • TAPE
    • AUX/CDR
    • STOP/DEMO STOP ■
    • PREV/NEXT !◄ M (PRESETAT)
    • SEARCH /TUNE ◄◄ ►►
    • @ CD OPEN*CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3)^
    • @ DISC TRAYS @ DISPLAY SCREEN
    • (§) IS (INCREDIBLE SURROUND)
• Controls
  • To reinstall Plug and Play
  • To exit without storing the Plug and Play
  • Demonstration mode
    • To activate the demonstration
    • To deactivate the demonstration
  • Switching the system on
  • Switching the system to Standby mode
    • In Demonstration mode
    • In any other source mode
  • Power Saving Automatic Standby
  • Dim mode
    • I I music level bar
  • Volume Control
    • To listen through the headphones
    • To switch off the volume temporarily
  • Interactive Sound Control
    • Bass/Treble
    • IS (Incredible Surround)
  • Discs for Playback
  • Loading Discs
    • To select a desired disc tray
  • Disc Playback
    • To play all discs on the disc tray
    • To play one disc only
    • To interrupt playback
    • To stop playback
    • To search for a particular passage during playback
    • To select a desired track
    • To skip to the beginning of the current track during playback
    • To resume playback from the last selected track
    • To replace disc during playback
  • Programming the disc tracks
    • To review the program
    • To erase the entire program
  • Repeat
  • Shuffle
    • When select REPEAT mode during shuffling
    • 9 In normal shuffled playback
    • 9 In program shuffled playback
• Radío Reception
  • Storing Preset Radio Stations
    • Automatic Preset Programming
    • To stop storing the automatic preset
    • Manual Preset Programming
• Radío Reception
  • Tuning to a weak radio station
  • To stop storing the manual preset
  • Tuning to Preset Radio Stations
  • Erasing a Preset Radio Station
  • Tape Playback
    • To stop playback
    • To change the playback side
    • To change the playback mode
    • To rewind or fast forward during playback
    • To rewind or fast forward when playback is stopped
  • General Information on Recording
  • (.hlID
  • Preparation for Recording
    • When recording is in progress
  • One Touch Recording
    • To stop recording
  • CD Synchro Recording
    • To select another track during recording
    • lb stop recording
  • Digital Recording via Digital Out
• External Sources
  • Listening to External Sources
  • Clock Setting
    • To exit without storing the setting
  • Display Clock
  • Timer Setting
    • To exit without storing the setting
    • To check the TIMER
    • To activate/deactivate the TIMER
    • To deactivate the wake up timer (five minutes interval)
  • Sleep Timer Setting
    • To check the remaining length of time Press SLEEP once
    • To change the preset sleep timer Press SLEEP twice.
    • To deactivate the Sleep Timer
• Maintenance
  • Cleaning the Cabinet
  • Cleaning Discs
  • Cleaning the disc lens
  • Cleaning the Heads and the Tape Paths
  • Demagnetizing the heads
• Troubleshooting
  • Problem
  • Solution
    • CD OPERATION
    • ’’ is displayed.
• Troubleshooting
  • WHO IS COVERED?
  • WHAT IS COVERED?
  • WHAT IS EXCLUDED?
  • WHERE IS SERVICE AVAILABLE?
  • MAKE SURE YOU KEEP...
  • BEFORE REQUESTING SERVICE...
  • TO GET WARRANTY SERVICE IN U.S.A., PUERTO RICO OR U.S. VIRGIN ISLANDS...
  • TO GET WARRANTY SERVICE IN CANADA...
  • REMEMBER...
• Généralités
  • Environnement
  • Accessoires fournis
  • Consignes de sécurité
• Préparatifs
  • Connexions arrière
• Préparatifs
  • Antenne FM
  • (C) Connexion des enceintes Enceintes avant
  • Connexions facultatives
    • Connexion de la sortie de caisson de basses
    • Connexion d’autres appareils à votre chaîne
    • Connexion de sortie numérique
  • Installation des piles dans la télécommande
  • Commandes sur la chaîne et sur la télécommande
    • @ DIM
    • ® PHONES
    • ® PROG (PROGRAM)
    • ÿ • REC
    • AUX/CDR
    • PREV / NEXT H ►! (PRESET TA )
• Commandes
  • SEARCH/TUNE ◄◄ ►►
  • (g) TIROIR DE DISQUE (g) AFFICHEUR
  • @ MUTE
  • @ CD DIRECT 1/2/3
  • @ IS (INCREDIBLE SURROUND)
  • @ AUTO REV. (AUTO REVERSE)
  • (2Ö) TIMER
  • (g) REPEAT
  • (22) SHUFFLE
  • (2| TIMER ON/OFF
  • (g) SNOOZE
  • (g) CD RESUME
    • Pour réinstaller Plug & Play
    • Pour quitter sans mémoriser le réglage
    • Pour activer le mode de démonstration
    • Pour désactiver le mode de démonstration
  • Pour mettre le système en marche
  • Pour mettre la chaîne en mode de veille
    • Pour tous les autres modes de source
  • Veille d’économie d’énergie
  • Mode de gradateur
  • Réglage du volume
    • Pour l’écoute au casque
    • Pour couper momentanément le son
    • OU
    • Bass/Treble - basses/aiguës
    • IS (Incredible Surround) - effet surround
  • Disques acceptés pour la lecture
  • Chargement d’une disque
    • Pour sélectionner le tiroir de disque désiré
    • Pour lire tous les disques du tiroir
    • Pour lire un seul disque
    • Pour arrêter la lecture
    • Pour rechercher un passage particulier en cours de lecture
    • Pour sélectionner une plage particulière
    • Pour revenir au début de la plage en cours de lecture
    • Pour reprendre la lecture à partir de la dernière plage sélectionnée
    • Pour échanger les disques en cours de lecture
    • Pour vérifier le programme
    • Pour effacer entièrement le programme
    • # En mode de lecture normale
    • Si vous sélectionnez REPEAT (répétition) en cours de lecture aléatoire 9 En mode de lecture aléatoire normaie
    • 9 En mode de iecture aiéatoire programmée
• Réception radío
  • Programmation automatique de stations de radio préréglées
  • Programmation manuelle de stations de radio préréglées
• Réception radio
  • Pour mémoriser cette station sous un autre numéro de préréglage
  • Accord sur un signal faible
  • Effacer une station radio préréglée
    • Pour arrêter la programmation manuelle de stations de radio préréglées
  • Accord sur des stations radio préréglées
    • Pour arrêter la lecture
    • Pour inverser la face de lecture
    • Pour changer de mode de lecture
    • Rembobinage ou avance rapide en cours de lecture
    • Rembobinage ou avance rapide lorsque la lecture est arrêtée
    • IMPORTANT!
  • Généralités sur l’enregistrement
  • Préparation avant l’enregistrement
    • Si un enregistrement est en cours
  • Enregistrement immédiat
    • Pour arrêter l’enregistrement
  • Enregistrement synchronisé sur CD
    • Pour arrêter l’enregistrement
  • Enregistrement numérique à l’aide de la sortie numérique Digital Out
    • Pour sélectionner une autre plage pendant l’enregistrement
• Sources externes
  • Ecoute de sources externes
  • Réglage de l’horloge
    • Pour quitter la programmation sans mémoriser le réglage
  • Affichage de l’horloge
  • Réglage du temporisateur
    • Pour abandonner la programmation sans mémoriser le réglage
    • Pour contrôler le temporisateur
    • Pour activer/ désactiver le temporisateur
    • Pour désactiver la fonction de réveil du temporisateur (pendant cinq minutes)
  • Réglage du minuteur de mise en veille
    • Pour afficher la durée restante Appuyez une fois sur SLEEP
    • Pour changer le délai programmé Appuyez deux fois sur SLEEP
    • Pour désactiver le minuteur de mise en veille
• Entretien
  • Nettoyage du coffret
  • Nettoyage des têtes des platines et du trajet de la bande
  • Démagnétisation des têtes
• Dépannage
  • Problème
    • UTILISATION DU LECTEUR DE CD
    • ’ (disque non
    • RECEPTION RADIO
    • UTILISATION DE LA PLATINE A CASSETTES ET ENREGISTREMENT
    • La porte du compartiment à cassette ne s’ouvre pas.
• Dépannage
  • QUI EST COUVERT ?
  • QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
  • QU’EST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?
  • OÙ LE SERViCE EST-IL PROPOSÉ ?
  • NE PAS OUBLIER DE GARDER...
  • AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN...
  • POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AU CANADA...
  • RAPPEL IMPORTANT...
  • EL 6475-5001:00/8
• Contenido
• Información general
  • Información medioambiental
  • Accesorios suministrados
  • Información sobre seguridad
• Preparativos
  • Conexiones posteriores
• Preparativos
  • Antena de FM
  • Conexión de los altavoces Altavoces delanteros
  • Conexión de otro equipo al sistema
  • Conexión Digital Out (salida digital)
  • Conexiones opcionales
    • Conexión Subwoofer Out (salida de subwoofer)
  • Colocación de pilas en el control remoto
    • ¡PRECAUCION!
  • Controles en el sistema y el control remoto
    • (T) STANDBY ON tì
    • @ DIM
    • ® ^ OPEN
    • @ PHONES
    • (6) PROG (PROGRAM)
    • (9) VOL(VOLUME + /-)
    • CD 1-2-3 (CD 123)
    • TUNER
    • TAPE
    • AUX/CDR
    • ) Selección de modo PLAY PAUSE ►!!
    • STOP/DEMO STOP ■
• Controles
  • SEARCH /TUNE ◄◄ ►►
  • CD OPEN-CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3)A
  • MUTE
  • CD DIRECT 1/2/3
  • IS (INCREDIBLE SURROUND)
  • AUTO REV. (AUTO REVERSE)
  • TIMER
  • REPEAT
  • SHUFFLE
  • TIMER ON/OFF
  • SLEEP
  • SNOOZE
  • CD RESUME
  • CLOCK
  • Plug & Play (sistema de enchufar y utilizar)
    • Para reinstalar Plug & Play
    • Para salir sin almacenar el ajuste Plug & Play
  • Modo de demostración
    • Para activar el modo de demostración
    • Para desactivar el modo de demostración
  • Para activar el sistema
  • Para conmutar el sistema al modo de espera
    • Desde el modo de demostración
    • En todos los otros modos
  • Modo de espera automático para ahorro de energía
  • Modo de iluminación baja
  • Control de volumen
    • Para escuchar utilizando los auriculares
    • Para desactivar el volumen temporalmente
  • Control de sonido interactivo
    • Bass/Treble - bajos/agudos
    • IS (Incredible Surround) - sonido circundante
  • Discos para reproducción
  • Colocación de los discos
    • Pare seleccionar el compartimiento de discos deseado
  • Reproducción de discos
  • Programación de pistas
    • Durante reproducción de programa
    • Para revisar el programa
    • Para borrar el programa entero
  • Repetición
  • Reproducción aleatoria
• Recepción de radio
  • Almacenamiento de emisoras preestablecidas
    • Preestablecimiento automático de emisoras
    • Para parar el preestablecimiento automático de emisoras
• Recepción de radío
  • Preestablecimiento manual de emisoras
  • Sincronización de una emisora débil
  • Para parar el preestablecimiento manual de emisoras
  • Sintonización de emisoras preestablecidas
  • Para borrar una emisora de radio preestablecida
    • Para parar la reproducción
    • Para cambiar el lado de reproducción
    • Para cambiar el modo de reproducción
    • Para rebobinar o avanzar rápidamente durante la reproducción
    • Para rebobinar o avanzar ràpidamente cuando la reproducción ha parado
  • Información general sobre la grabación
  • Preparativos para la grabación
    • Si se está realizando una grabación
  • Grabación con una pulsación
    • Para parar la grabación
  • Grabación sincronizada de CD
    • Para parar la grabación
  • Grabación digital mediante Digital Out
    • Para seleccionar otra pista durante la grabación
• Fuentes externas
  • Escucha de fuentes externas
  • Ajuste del reloj
    • Para salir sin almacenar el ajuste
  • Visualización de reloj
  • Ajuste de temporizador
    • Para salir sin almacenar el ajuste
    • Para verificar el temporízador
    • Para activar/ desactivar el temporízador
  • Ajuste de temporízador de dormitado
    • Para ver el tiempo que queda • Pu se SLEEP una vez.
    • Para cambiar el temporizador de dormitado
    • 9 Pu se SLEEP dos veces.
    • Por desactivar el temporizador de dormitado
• Mantenimiento
  • Limpieza del mueble
  • Limpieza de las cabezas de grabación y los recorridos de la cinta
  • Desmagnetización de las cabezas
• Resolución de problemas
• Resolución de problemas
  • ¿QUIENTIENE PROTECCION?
  • ¿QUE CUBRE?
  • ¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?
    • ¿DONDE SE OBTIENE SERVICIO?
    • NO SE Ot-VIDE DE GUARDAR...
    • ANTES DE LLAMAR PARA OBTENER ; SERVICIO...
    • PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE.UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES...
    • PARA SERVICIO DE GARANTIA EN EL CANADA...
    • RECUERDE...