Document Outline

• SICHERHEITSHINWEISE
• Bestimmungsgemäße Verwendung
• Wartung
• 1. Aufbau
• 2. Inbetriebnahme
• 3. Computer-Konfiguration
  • 3.1. ASIO Treiber-Installation
  • 3.2. Traktor LE 2-Einrichtung
  • 3.2.1. Installation
  • 3.2.2. Konfiguration
  • 3.3. Traktor Pro 2-Konfiguration [gegebenenfalls]
  • 3.3.1. Audio-Setup
  • 3.3.2. Mapping-Import
• 4. Bedienung
  • 4.1. Traktor-Funktionsbelegung
  • 4.1.1 Track Deck Steuerung
  • 4.1.2 Sample Deck Steuerung.
  • 4.1.3 Remix Layer Steuerung
  • 4.2. Routing-Funktionen
  • 4.2.1. Mikrofon
  • 4.2.2. Inputs
  • 4.3. Analog-Mixing-Funktion
  • 4.4. Outputs
• 5. Geräteeinstellungen und -tests
  • 5.1. Menü zur Einstellung der Midi-Channel-Zuweisung und der Jog-Wheel-Auflösung
  • 5.1.1. MIDI-Channel-Zuweisung
  • 5.1.2. Jog Wheel-Auflösung
  • 5.2. LED-Funktionstest
  • 5.3. Auto-Setup
  • 5.4. Firmware-Versions-Überprüfung
  • 5.5. Jog-Drag
  • 5.6. Jog-Sensitivity
  • 5.7. LED-Dimmer
• 6. Updates & Support
  • 6.1. Firmware-Update
  • 6.2 Treiber-Update
  • 6.3 Mappings
• 7. Anhang
  • 7.1. Systemanforderungen Traktor LE 2
  • 7.2. MIDI-Zuweisungstabelle
  • 7.3. Tipps zur Fehlerbehebung
• 8. Technische Daten
  • 8.1 Allgemeine Daten
  • 8.2 USB Slave Player Sektion (Signal Format MP3, 128 kbps, sony Sound Forge 8.0)
  • 8.2.1 Output Level (Sony Sound Audio Device Type: Jockey 3 ME)
  • 8.2.2 Frequenzgang (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
  • 8.2.3 THD+N (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
  • 8.2.4 S/N Ratio (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
  • 8.2.5 LR Trennung (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
  • 8.3 USB Slave Recording & Playback (Line 1 kHz, 0 dBV, Mic 1 kHz -36 dB Input, 44.1K Sample Rate 24-Bit)
  • 8.3.1 Output +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
  • 8.4 S/N Ratio +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
• IM_Jockey3RMX_en_web.pdf
  • SAFETY INSTRUCTIONS
  • APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS
  • MAINTENANCE
  • 1. Setup
  • 2. Initial Operation
  • 3. Computer Configuration
    • 3.1 ASIO Driver Installation
    • 3.2 Traktor LE 2 Setup
    • 3.2.1 Installation
    • 3.2.2 Configuration
    • 3.3 Traktor Pro 2 Configuration (if applicable)
    • 3.3.1 Audio Setup
    • 3.3.2 Mapping Import
  • 4. Operation
    • 4.1 Traktor Function Assignment
    • 4.1.1 Track Deck Control
    • 4.1.2 Sample Deck Control
    • 4.1.3 Remix Layer Control
    • 4.2 Routing Functions
    • 4.2.1 Microphone
    • 4.2.2 Inputs
    • 4.3 Analog Mixing Function
    • 4.4 Outputs
    • 4.5 Master Thru and CUE Master Thru
  • 5. Device Settings & Tests
    • 5.1 Menu for MIDI Channel Assignment and Jog Wheel Resolution Adjustments
    • 5.1.1 MIDI Channel Assignment
    • 5.1.2 Jog Wheel Resolution
    • 5.2 LED Function Test
    • 5.3 Auto Setup
    • 5.4 Firmware Version Check
    • 5.5 Jog Drag
    • 5.6 Jog Sensitivity
    • 5.7 LED Dimmer
  • 6. Updates & Support
    • 6.1 Firmware Update
    • 6.2 Driver Update
    • 6.3 Mappings
  • 7. Appendix
    • 7.1 System Requirements Traktor LE 2
    • 7.2 MIDI Assignment Chart
    • 7.3 Troubleshooting
  • 8. Technical Specifications
    • 8.1 General Section
    • 8.2 USB Slave Player Section (Signal Format MP3, 128 kbps, sony Sound Forge 8.0)
    • 8.2.1 Output Level (Sony Sound Audio Device Type: Jockey 3 ME)
    • 8.2.2 Frequency Response (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.3 THD+N (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.4 S/N Ratio (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.5 LR Separation (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.3 USB Slave Recording & Playback (Line 1 kHz, 0 dBV, Mic 1 kHz -36 dB Input, 44.1K Sample Rate 24 bit)
    • 8.3.1 Output +3dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
    • 8.4 S/N Ratio +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
• IM_Jockey3RMX_fr_web.pdf
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • UTILISATION CONFORME
  • ENTRETIEN
  • 1. Installation
  • 2. Mise en service
  • 3. Configuration de l‘ordinateur
    • 3.1 Installation du pilote ASIO
    • 3.2 Configuration Traktor LE 2
    • 3.2.1 Installation
    • 3.2.2 Configuration
    • 3.3 Configuration Traktor Pro [le cas échéant]
    • 3.3.1 Configuration audio
    • 3.3.2 Importation de mappage
  • 4. Utilisation
    • 4.1 Affectation des fonctions Traktor
    • 4.1.1 Commande Track Deck
    • 4.1.2 Commande Sample Deck.
    • 4.1.3 Commande Remix Layer
    • 4.2 Fonctions de routage
    • 4.2.1 Microphone
    • 4.2.2 Entrées
    • 4.3 Fonction de mixage analogique
    • 4.4 Sorties
    • 4.5 Master-Thru et CUE-Master-Thru
  • 5. Réglages et tests de l‘équipement
    • 5.1 Menu de paramétrage de l‘affectation des canaux MIDI et de la résolution de la Jog-Wheel
    • 5.1.1 Affectation des canaux MIDI
    • 5.1.2 Résolution de la Jog Wheel
    • 5.2 Test de fonctionnement des DEL
    • 5.3 Auto-Setup
    • 5.4 Vérification de version du micrologiciel
    • 5.5 Jog-Drag
    • 5.6 Jog-Sensitivity
    • 5.7 Variateur à DEL
  • 6. Mises à jours & assistance
    • 6.1 Mise à jour du micrologiciel
    • 6.2 Mise à jour du pilote
    • 6.3 Mappages
  • 7. Annexe
    • 7.1.Matériel requis Traktor LE 2
    • 7.2 Table d‘affectation MIDI :
    • 7.3 Conseils de dépannage
  • 8. Caractéristiques
    • 8.1 Caractéristiques generals
    • 8.2 Section USB Slave Player (Signal Format MP3, 128 kbps, sony Sound Forge 8.0)
    • 8.2.1 Output Level (Sony Sound Audio Device Type: Jockey 3 ME)
    • 8.2.2 Réponse en fréquence (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.3 THD+N (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.4 S/N Ratio (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.5 Séparation LR (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.3 USB Slave Recording & Playback (Line 1 kHz, 0 dBV, Mic 1 kHz -36 dB Input, 44.1K Sample Rate 24-Bit)
    • 8.3.1 Output +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
    • 8.4 S/N Ratio +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
• IM_Jockey3RMX_es_web.pdf
  • INDICACIONES DE SEGURIDAD
  • Uso conforme al destino previsto
  • Mantenimiento
  • 1. Estructura
  • 2. Puesta en marcha
  • 3. Configuración del ordenador
    • 3.1 Instalación del controladorASIO
    • 3.2 Configuración de Traktor LE 2
    • 3.2.1 Instalación
    • 3.2.2 Configuración
    • 3.3 Configuración de Traktor Pro 2 [en caso necesario]
    • 3.3.1 Configuración del audio
    • 3.3.2 Importación de mapeos
  • 4. Manejo
    • 4.1 Asignación de funciones para Traktor
    • 4.1.1 Control Track Deck
    • 4.1.2 Control Sample Deck
    • 4.1.3 Control Remix Layer
    • 4.2 Funciones de enrutamiento
    • 4.2.1 Micrófono
    • 4.2.2 Entradas
    • 4.3 Función de mezcla analógica
    • 4.4 Salidas
    • 4.5 Master-Thru y CUE-Master-Thru
  • 5. Pruebas y ajustes del equipo
    • 5.1 Menú para el ajuste de la asignación de canales MIDI y la resolución de la rueda de desplazamiento
    • 5.1.1 Asignación de canales MIDI
    • 5.1.2 Resolución de la rueda de desplazamiento
    • 5.2 Prueba de funcionalidad del LED
    • 5.3 Configuración del audio
    • 5.4 Comprobación de la versión del firmware
    • 5.5 Jog Drag
    • 5.6 Jog Sensitivity
    • 5.7 LED Dimmer
  • 6. Actualizaciones y Soporte
    • 6.1 Actualización del firmware
    • 6.2 Actualización del controlador
    • 6.3 Mapeos
  • 7. Anexo
    • 7.1 Requisitos del sistema para Traktor LE 2
    • 7.2 Tabla de asignación MIDI
    • 7.3 Consejos para la solución de errores
  • 8. Datos técnicos
    • 8.1 Datos generales
    • 8.2 USB Slave Player sección (Signal Format MP3, 128 kbps, sony Sound Forge 8.0)
    • 8.2.1 Output Level (Sony Sound Audio Device Type: Jockey 3 ME)
    • 8.2.2 Respuesta de frecuencia (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.3 THD+N (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.4 S/N Ratio (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.2.5 Separación LR (Sony Sound Audio Device Type: Windows Classic Wave driver)
    • 8.3 USB Slave Recording & Playback (Line 1 kHz, 0 dBV, Mic 1 kHz -36 dB Input, 44.1K Sample Rate 24-Bit)
    • 8.3.1 Output +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB
    • 8.4 S/N Ratio +3 dBV (1.41V) +/- 1.5 dB