Document Outline

• 1. Features
• 2. System Requirements
  • 2.1 Computer
  • 2.2 Console
  • 2.3 Cables
• 3. Introduction
  • 3.1 Front View of Console KVM Switch
  • 3.2 Front View of B022-016
  • 3.3 Rear View of Console KVM Switch
  • 3.4 Rear View for B022-016
• 4. Installation
  • 4.1 Rackmounting Guidelines
  • 4.2 Rackmounting Instructions for Console KVMs
  • 4.3 Rackmounting for B022-016
  • 4.4 Single-Station Installation
  • 4.5 Multiple Station (Daisy-Chained) Installation
  • 4.6 Hot Plugging
• 5. Basic Operation
  • 5.1 Opening the NetDirector Console KVM
  • 5.2 Closing the NetDirector Console KVM
  • 5.3 LCD OSD (On-Screen Display) Configuration
• 6. Hotkeys
  • 6.1 Port Selection
  • 6.2 Port Control Using Hotkeys
  • 6.3 Invoking the Hotkey Mode
  • 6.4 Port ID Numbering
  • 6.5 Selecting the Active Port
  • 6.6 Auto Scanning
  • 6.7 Setting the Scan Interval
  • 6.8 Starting Auto Scan
  • 6.9 Pausing in Auto Scan
  • 6.10 Skip Mode
  • 6.11 Hotkey Beeper Control
  • 6.12 Hotkey Summary Table
• 7. OSD (On-Screen Display) Operation
  • 7.1 OSD Overview
  • 7.2 OSD Navigation
  • 7.3 OSD Main Screen Headings
  • 7.4 OSD Functions
• 8. Firmware Upgrade Utility
  • 8.1 Before You Begin
  • 8.2 Starting the Upgrade
  • 8.3 Upgrade Succeeded
  • 8.4 Upgrade Failed
  • 8.5 Firmware Upgrade Recovery
• 9. Appendix A
  • 9.1 Troubleshooting
  • 9.2 Specifications
  • 9.3 OSD Factory Default Settings
• 10. Appendix B
  • 10.1 FCC Radio/TV Interference Notice
• 11. Warranty
• 12. Warranty Registration
• 1. Características
• 2. Requisitos del Sistema
  • 2.1 Computadora
  • 2.2 Consola
  • 2.3 Cables
• 3. Introducción
  • 3.1 Vista Frontal de la Consola Multiplexor KVM
  • 3.2 Vista Frontal de B022-016
  • 3.3 Vista Posterior de la Consola Multiplexor  KVM
  • 3.4 Vista Posterior para B022-016
• 4. Instalación
  • 4.1 Pautas para Rackmount
  • 4.2 Instrucciones de Rackmount para Consolas Multiplexor KVM
  • 4.3 Rackmount para B022-016
  • 4.4 Instalación de una Única Estación
  • 4.5 Instalación de Varias Estaciones (Encadenamiento)
  • 4.6 Conexión Instantánea
• 5. Operación Básica
  • 5.1 Apertura de la Consola Multiplexor NetDirector
  • 5.2 Cierre de la Consola Multiplexor NetDirector
  • 5.3 Configuración del Menú en Pantalla LCD
• 6. Teclas Rápidas
  • 6.1 Selección de Puertos
  • 6.2 Control de Puertos Mediante el Uso de Teclas Rápidas
  • 6.3 Apertura del Modo Teclas Rápidas (Hotkey)
  • 6.4 Numeración de la ID de Puerto
  • 6.5 Selección del Puerto Activo
  • 6.6 Escaneo Automático
  • 6.7 Ajuste del Intervalo de Escaneo
  • 6.8 Inicio del Escaneo Automático
  • 6.9 Pausado del Escaneo Automático
  • 6.10 Modo Omitir (Skip)
  • 6.11 Control de Alerta Sonora con Teclas de Rápidas
  • 6.12 Tabla de Resumen de Teclas Rápidas
• 7. Operación del Menú en Pantalla
  • 7.1 Resumen del Menú en Pantalla
  • 7.2 Navegación del Menú en Pantalla
  • 7.3 Encabezados de la Pantalla Principal del Menú en Pantalla
  • 7.4 Funciones del Menú en Pantalla
• 8. Utilidad de Actualización del Firmware
  • 8.1 Antes de Comenzar
  • 8.2 Inicio de la Actualización
  • 8.3 Actualización Exitosa
  • 8.4 Actualización Fallida
  • 8.5 Recuperación de Actualización del Firmware
• 9. Apéndice A
  • 9.1 Solución de Problemas
  • 9.2 Especificaciones
  • 9.3 Ajustes Predeterminados de Fábrica del Menú en Pantalla
• 10. Apéndice B
  • 10.1 Aviso de la FCC sobre Interferencia con Radio o Televisión
• 11. Garantía
• 12. Registro de Garantía
• 1. Caractéristiques
• 2. Configuration requise
  • 2.1 Ordinateur
  • 2.2 Console
  • 2.3 Câbles
• 3. Introduction
  • 3.1 Vue avant de la console de commutateur KVM
  • 3.2 Vue avant du B022-016
  • 3.3 Vue arrière de la console de commutateur KVM
  • 3.4 Vue arrière du B022-016
• 4. Installation
  • 4.1 Directives de montage en étagère
  • 4.2 Instructions de montage en étagère pour les KVM de console
  • 4.3 Montage en étagère pour B022-016
  • 4.4 Installation d'une seule station
  • 4.5 Installation de plusieurs stations (en guirlande)
  • 4.6 Branchement à chaud
• 5. Fonctions de base
  • 5.1 Ouvrir la console KVM NetDirector
  • 5,2 Fermer la console KVM NetDirector
  • 5.3 Configuration de l'A.E (affichage à l'écran) ACL
• 6. Touches de raccourci
  • 6.1 Sélection de port
  • 6.2 Commande de port à l'aide des touches de raccourci
  • 6.3 Invoquer le mode de touches de raccourci
  • 6.4 Numérotation des ID de ports
  • 6.5 Sélectionner le port activé
  • 6.6 Balayage automatique
  • 6.7 Régler l'intervalle de balayage
  • 6.8 Lancer le balayage automatique
  • 6.9 Pauser le balayage automatique
  • 6.10 Mode Skip [Sauter]
  • 6.11 Commande de touches de raccourci pour l'alarme sonore
  • 6.12 Tableau de synthèse des touches de raccourci
• 7. Fonction A.E (Affichage à l'écran)
  • 7.1 Présentation de l'A.E
  • 7.2 Navigation A.E
  • 7.3 En-têtes de l'écran principal A.E
  • 7.4 Fonctions A.E
• 8. Utilitaire de mise à niveau du microprogramme
  • 8.1 Avant de commencer
  • 8.2 Lancer la mise à niveau
  • 8.3 Mise à niveau réussie
  • 8.4 Echec de la mise à niveau
  • 8.5 Récupération de mise à niveau de microprogramme
• 9. Annexe A 
  • 9.1 Dépannage
  • 9.2 Spécifications
  • 9.3 Paramètres A.E par défaut au départ d'usine
• 10. Annexe B
  • 10.1 Avis FCC sur les interférences radioélectriques
• 11. Garantie
• 12. Enregistrement de la garantie
• 1. Особенности
• 2. Технические требования системы
  • 2.1 Компьютер
  • 2.2 Консоль
  • 2.3 Кабели
• 3. Ознакомление
  • 3.1 KVM-переключатель: вид спереди
  • 3.2 Вид спереди B022-016
  • 3.3 Вид сзади KVM-переключателя
  • 3.4 Вид сзади B022-016
• 4. Установка
  • 4.1 Указания по установкe стойки
  • 4.2 Указания по установкe стойки для консолей KVM
  • 4.3 Установка стойки для B022-016
  • 4.4 Установка единственного KVM
  • 4.5 Установка многочисленных KVM (в последовательности)
  • 4.6 Горячее подключение
• 5. Основные функции
  • 5.1 Как открывать NetDirector KVM консоль
  • 5.2 Как закрывать NetDirector KVM консоль
  • 5.3 Конфигурация LCD OSD (Экранный дисплей)
• 6. Горячие клавиши
  • 6.1 Выбор порта
  • 6.2 Контроль портов с использованием горячих клавишей
  • 6.3 Активизация режима горячих клавиш
  • 6.4 Идентификатор портов
  • 6.5 Как выбрать активированный разъём
  • 6.6 Auto Scan
  • 6.7 Настройка интервала сканирования
  • 6.8 Начать Auto Scan
  • 6.9 Приостановить Auto Scan
  • 6.10 Режим Skip
  • 6.11 Контроль зуммера с помощью горячих клавиш
  • 6.12 Таблица горячих клавиш
• 7. Функции OSD (Экранный Дисплей)
  • 7.1 Общий обзор OSD
  • 7.2 Навигация OSD
  • 7.3 Рубрики главного меню OSD
  • 7.4 Функции OSD
• 8. Утилита для апгрейда встроенных программ
  • 8.1 Прежде чем начать:
  • 8.2 Как начать апгрейд:
  • 8.3 Успешный апгрейд
  • 8.4 Апгрейд не состоялся
  • 8.5 Восстановление Апгрейда
• 9. Приложение A
  • 9.1 Выявление неисправностей
  • 9.2 Параметры
  • 9.3 Заводские настройки OSD
• 10. Приложение B
  • 10.1 Примечание от FCC: Помехи радио и телевидения
• 11. Гарантия
• 12. Регистрация гарантии