Document Outline

• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Start-Up
    • 6.1 Usage With Power Adapter
    • 6.2 Usage With Battery
    • 6.3 DMX Setup
      • Example
  • 7. Use
    • 7.1 Start Mode
    • 7.2 Running in Manual Mode
    • 7.3 Running a Program
    • 7.4 Manually Overriding a Program
  • 8. Programming
    • 8.1 About Programs
    • 8.2 Deleting Scenes
    • 8.3 Programming Scenes
    • 8.4 Editing an Existing Program
  • 9. Cleaning and Maintenance
  • 10. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
  • 6. Opstarten
    • 6.1 Gebruik met voedingsadapter
    • 6.2 Gebruik met batterij
    • 6.3 DMX-configuratie
      • Voorbeeld
  • 7. Gebruik
    • 7.1 Startmodus
    • 7.2 In manuele modus werken
    • 7.3 Een programma afspelen
    • 7.4 Een programma handmatig overschrijven
  • 8. Programmeren
    • 8.1 Over het programma
    • 8.2 Scènes verwijderen
    • 8.3 Scènes programmeren
    • 8.4 Een bestaand programma aanpassen
  • 9. Reiniging en onderhoud
  • 10. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Démarrage
    • 6.1 Usage avec adaptateur réseau
    • 6.2 Usage avec pile
    • 6.3 Configuration DMX
      • Exemple
  • 7. Emploi
    • 7.1 Mode de démarrage
    • 7.2 Fonctionnement en mode manuel
    • 7.3 Exécuter un programme
    • 7.4 Ecraser manuellement un programme
  • 8. Programmation
    • 8.1 À propos du programme
    • 8.2 Supprimer des scènes
    • 8.3 Programmer des scènes
    • 8.4 Editer un programme existant
  • 9. Nettoyage et entretien
  • 10. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Puesta en marcha
    • 6.1 Uso con adaptador de red
    • 6.2 Uso con pila
    • 6.3 Configuración DMX
      • Ejemplo:
  • 7. Uso
    • 7.1 Modo de inicio
    • 7.2 Modo manual
    • 7.3 Iniciar un programa
    • 7.4 Sobre-escribir un programa de manera manual
  • 8. Programación
    • 8.1 Sobre los programas
    • 8.2 Borrar escenas
    • 8.3 Programar escenas
    • 8.4 Editar un programa
  • 9. Limpieza y mantenimiento
  • 10. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Umschreibung
  • 6. Inbetriebnahme
    • 6.1 Gebrauch mit Netzteil
    • 6.2 Gebrauch mit Batterie
    • 6.3 DMX-Konfiguration
      • Beispiel
  • 7. Anwendung
    • 7.1 Startmodus
    • 7.2 Manueller Modus
    • 7.3 Ein Programm starten
    • 7.4 Ein Programm manuell überschreiben
  • 8. Programmierung
    • 8.1 Über die Programme
    • 8.2 Szenen löschen
    • 8.3 Szenen programmieren
    • 8.4 Ein Programm editieren
  • 9. Reinigung und Wartung
  • 10. Technische Daten
• Instrukcja obsługi
  • 1. Wstęp
  • 2. Instrukcje bezpieczeństwa
  • 3. Informacje ogólne
  • 4. Funkcje
  • 5. Przegląd
  • 6. Uruchamianie
    • 6.1 Użytkowanie z zasilaczem sieciowym
    • 6.2 Użytkowanie z zasilaniem bateryjnym
    • 6.3 Ustawianie urządzenia DMX
      • Przykład
  • 7. Zastosowanie
    • 7.1 Tryb uruchamiania
    • 7.2 Praca w trybie ręcznym
    • 7.3 Uruchamianie programu
    • 7.4 Ręczne przerywanie programu
  • 8. Programowanie
    • 8.1 O programach
    • 8.2 Usuwanie scen
    • 8.3 Programowanie scen
    • 8.4 Edycja istniejącego programu
  • 9. Czyszczenie i konserwacja
  • 10. Specyfikacja techniczna