FUNAI F20LCTE - Manual (Page 42)

MODE D’AFFICHAGE DES SOUS-TITRES
1) Les sous-titres apparaissent au bas de l’écran du
téléviseur lorsque le signal de l’émission visionnée
comprend des sous-titres.
2) Mode d’affichage instantané des sous-titres: ceux-ci
apparaissent à l’écran dès la réception du signal.
Mode d’affichage séquentiel des sous-titres: une fois
qu’ils sont mis en mémoire, les mots apparaissent à
l’écran, tous à la fois, en une seule séquence.
Mode d’affichage continuel des sous-titres: les sous-
titres défilement continuellement à l’écran, quatre (4)
lignes de texte à la fois.
Remarque: Même si le [S-TIT1] ou [S-TIT2] a été
sélectionné pour la transmission de sous-titres, ceux-ci
n’apparaîtront pas à l’écran du téléviseur si le signal de
l’émission visionnée ne contient pas de sous-titres.
MODE D’AFFICHAGE DU TEXTE
1) Le texte défile (7 lignes à la fois) à l’écran du
téléviseur.
2) Si l’émission que vous visionnez n’est pas diffusée
avec des sous-titres ou un texte, aucun changement
n’apparaîtra à l’écran.
Remarques:
• Lorsque votre téléviseur reçoit une commande de lecture
spécifique (telle la recherche visuelle, le ralenti, l’arrêt
sur image) provenant d’un magnétoscope auquel il est
raccordé par le canal commun de transmission 3 ou 4
(CH 3 / CH 4), il se peut que l’affichage des sous-titres
(ou du texte) soit altéré ou n’apparaisse plus à l’écran.
• Il est normal que les sous-titres et les textes ne soient
pas précisément synchronisés avec la transmission
sonore et visuelle de l’émission.
• De l’interférence magnétique causée par un appareil à
proximité peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l’affichage des sous-titres.
• Ce téléviseur ne peut afficher les sous-titres et les
textes lorsque la fonction d’affichage à l’écran du
menu des fonctions et commandes est utilisée.
Si vous voyez cet écran :
Si une boîte noire apparaît au bas de l’écran de votre
téléviseur, cela signifie que l’appareil est en mode
d’affichage de texte. Pour effacer l’écran, sélectionnez [S-
TIT1], [S-TIT2] iy [HF].
5
La minuterie-sommeil vous permet de programmer à
l’avance la mise hors circuit automatique du téléviseur
sans que vous ayez à presser l’interrupteur d’alimentation.
Appuyez sur POWER afin de
mettre le téléviseur en circuit.
Appuyez sur SLEEP se trou-
vant sur la télécommande.
Vous pouvez changer la durée
de la mise en sommeil en
appuyant plusieurs fois sur la
touche SLEEP sur la télécommande. La minuterie
peut être réglée pour jusqu'à 90 minutes. Chaque
pression sur la touche SLEEP augmente la durée de
10 minutes. (Appuyez sur la touche SLEEP sur la
télécommande pour afficher la durée de la minuterie
et la minuterie de mise en sommeil sur l'écran).
Remarque: Si l’appareil est débranché du réseau
électrique ou si une panne de courant survient, la mise
hors fonction automatique sera désactivée.
Pour désactiver la fonction de mise
hors circuit automatique :
Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que le
“SOMMEIL 0” à l’écran.
2
1
- 10 - FR
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
SOMMEIL 10
: Appuyez sur VOL
▼ ou ▲.
- RÉG. TV -
IMAGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE
[FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]
- RÉG. TV -
IMAGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE
[FRANÇAIS]
S-TITRES [S-TIT1]
SON TV [MAIN]
RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]
- RÉG. TV -
IMAGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE
[FRANÇAIS]
S-TITRES [S-TIT2]
SON TV [MAIN]
RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]
- RÉG. TV -
IMAGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE
[FRANÇAIS]
S-TITRES [TEXT1]
SON TV [MAIN]
RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]
- RÉG. TV -
IMAGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE
[FRANÇAIS]
S-TITRES [TEXT2]
SON TV [MAIN]
RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX]
VISIONNEMENT D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE
Appuyez sur POWER afin de mettre le téléviseur en
circuit.
Sélectionnez le canal de votre choix en appuyant sur
CH
▼ ou ▲.
Réglez le volume au niveau désiré en appuyant sur
VOL
▼ ou ▲.
Réglez les aspects de l’image afin que celle-ci
apparaisse la plus naturelle possible (consultez la
section AJUSTEMENT DES ASPECTS DE
L’IMAGE). 4
3
2
1
Ce téléviseur peut capter les sous-titres et de textes.
SÉLECTION DU MODE D’AFFICHAGE
DE SOUS-TITRES
Vous pouvez visionner des émissions télévisées
(émissions, films, informations, enregistrements sur
vidéocassettes, etc.) spécialement identifiées par le
symbole « cc » qui indique que des sous-titres du dialogue
ou du texte ont été ajoutés au signal télévisé. Pour activer
le mode d’affichage de sous-titres, procédez comme suit :
Appuyez sur MENU afin que l’affichage du menu
apparaisse à l’écran de téléviseur.
Appuyez sur CH
▼ ou ▲ pour pointer le mot "S-
TITRES".
Appuyez sur VOL
▼ ou ▲ pour sélectionner le mode
de votre choix.
Une fois la sélection effectuée, appuyez sur MENU
pour quitter le mode.
4
3
2
1
MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE - MINUTERIE-SOMMEIL
DÉCODEUR DE SOUS-TITRES