Document Outline

• English
  • INTRODUCTION
    • FEATURES
    • SUPPLIED ACCESSORIES
    • CONTROLS AND FUNCTIONS
      • Front panel
      • Remote control
      • Installing batteries in the remote control
      • Using the remote control
      • Rear panel
  • PREPARATION
    • CONNECTIONS
      • Connecting speakers and other components
      • Connecting the supplied power cable
  • OPERATION
    • PLAYING AND RECORDING
      • Playing a source
      • Adjusting the tonal quality
      • Recording a source
  • ADDITIONAL INFORMATION
    • TROUBLESHOOTING
    • SPECIFICATIONS
• Français
  • INTRODUCTION
    • CARACTÉRISTIQUES
    • ACCESSOIRES FOURNIS
    • COMMANDES ET FONCTIONS
      • Panneau avant
      • Télécommande
      • Installation des piles dans la télécommande
      • Utilisation de la télécommande
      • Panneau arrière
  • PRÉPARATIONS
    • RACCORDEMENTS
      • Raccordement des enceintes et d’autres composants
      • Raccordement du cordon d’alimentation fourni
  • OPÉRATIONS
    • LECTURE ET ENREGISTREMENT
      • Lecture d’une source
      • Réglage de la qualité des tonalités
      • Enregistrement d’une source
  • INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
    • GUIDE DE DÉPANNAGE
    • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Deutsch
  • EINFÜHRUNG
    • MERKMALE
    • MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
    • BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
      • Vorderseite
      • Fernbedienung
      • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
      • Verwenden der Fernbedienung
      • Rückseite
  • VORBEREITUNGEN
    • ANSCHLÜSSE
      • Anschließen der Lautsprecher und anderer Komponenten
      • Anschließen des mitgelieferten Netzkabels
  • BETRIEB
    • WIEDERGABE UND AUFNAHME
      • Wiedergeben einer Signalquelle
      • Einstellen der Klangqualität
      • Aufnehmen einer Signalquelle
  • WEITERE INFORMATIONEN
    • STÖRUNGSBEHEBUNG
    • TECHNISCHE DATEN
• Svenska
  • INTRODUKTION
    • FUNKTIONER
    • MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
    • REGLAGE OCH FUNKTIONER
      • Frontpanel
      • Fjärrkontroll
      • Isättning av batterier i fjärrkontrollen
      • Använda fjärrkontrollen
      • Bakpanel
  • FÖRBEREDELSE
    • ANSLUTNINGAR
      • Anslutning av högtalare och andra komponenter
      • Anslutning av medföljande nätkabel
  • ANVÄNDNING
    • SPELA UPP OCH SPELA IN
      • Spela en källa
      • Justera ljudets kvalitet
      • Spela in en källa
  • YTTERLIGARE INFORMATION
    • FELSÖKNING
    • TEKNISKA DATA
• Italiano
  • INTRODUZIONE
    • CARATTERISTICHE
    • ACCESSORI IN DOTAZIONE
    • COMANDI E FUNZIONI
      • Pannello anteriore
      • Telecomando
      • Installazione delle batterie nel telecomando
      • Uso del telecomando
      • Pannello posteriore
  • PREPARAZIONE
    • COLLEGAMENTI
      • Collegamento di diffusori e altri componenti
      • Collegamento del cavo di alimentazione in dotazione
  • FUNZIONAMENTO
    • RIPRODUZIONE E REGISTRAZIONE
      • Riproduzione di una sorgente
      • Regolazione della qualità dei toni
      • Registrazione di una sorgente
  • INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
    • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
    • DATI TECNICI
• Español
  • INTRODUCCIÓN
    • CARACTERÍSTICAS
    • ACCESORIOS SUMINISTRADOS
    • CONTROLES Y FUNCIONES
      • Panel frontal
      • Mando a distancia
      • Inserción de las baterías en el mando a distancia
      • Uso del mando a distancia
      • Panel trasero
  • PREPARACIÓN
    • CONEXIONES
      • Conexión de los altavoces y otros componentes
      • Conexión del cable de alimentación suministrado
  • FUNCIONAMIENTO
    • REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN
      • Reproducción de una fuente
      • Ajuste de la calidad tonal
      • Grabación de una fuente
  • INFORMACIÓN ADICIONAL
    • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
    • ESPECIFICACIONES
• Nederlands
  • INLEIDING
    • KENMERKEN
    • MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
    • REGELAARS EN HUN FUNCTIES
      • Voorpaneel
      • Afstandsbediening
      • Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
      • De afstandsbediening gebruiken
      • Achterpaneel
  • VOORBEREIDING
    • AANSLUITINGEN
      • Luidsprekers en andere componenten aansluiten
      • Het meegeleverde netsnoer aansluiten
  • BEDIENING
    • AFSPELEN EN OPNEMEN
      • Een bron afspelen
      • De klankkwaliteit bijregelen
      • Een bron opnemen
  • EXTRA INFORMATIE
    • PROBLEMEN OPLOSSEN
    • TECHNISCHE GEGEVENS
• Русский
  • ВВЕДЕНИЕ
    • ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
    • ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
    • ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
      • Передняя панель
      • Пульт ДУ
      • Установка батареек в пульт ДУ
      • Использование пульта ДУ
      • Задняя панель
  • ПОДГОТОВКА
    • СОЕДИНЕНИЯ
      • Соединение колонок и других компонентов
      • Подключение прилагаемого кабеля питания
  • РАБОТА
    • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
      • Воспроизведение звука источника
      • Настройка тембра
      • Запись с источника
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    • ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ